Operations at our companies were not yet affected during the 2005/06 financial year by the entry into force of any grid fee approvals.

Im Geschäftsjahr 2005/06 sind für unsere Gesellschaften noch keine Netzentgeltentscheidungen operativ wirksam geworden.

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

For those services that are carried out on a fee-per-hour basis, charge-out rates or hourly fees could be used to form a B method.

Im Falle stundenweise vergüteter Leistungen könnten Stundensätze oder Stundenhonorare als B-Methode herangezogen werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The annual fee will not exceed USD 500 and will be less for smaller companies.

Die Jahresgebühr beträgt höchstens 500 USD und ist für kleinere Organisationen geringer.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

It is left to the travel agencies to decide to what extent they charge a fee for their services.

Es bleibt den Reisebüros überlassen, ob sie für diese Serviceleistung von ihren Kunden eine Gebühr erheben.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/14/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/14/2012

The fee collection agency shall bill reception fees on an annual basis.

Die Gebührenerhebungsstelle erhebt die Empfangsgebühren jährlich.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 01.09.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 01.09.2011

The companies in the MW Energie Group have also applied for fee approvals or extensions to fee approvals.

Auch die Unternehmen der MW Energie Gruppe haben die Entgeltgenehmigungen beziehungsweise Genehmigungsverlängerungen beantragt.

http://www.mvv-investor.de/ 2/10/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/10/2012

Whether the costs should be borne by television- fee payers and by the solidarity based community of people with health and care insurance

ob die Kosten von Gebührenzahlern und der Solidargemeinschaft der Kranken- und Pflegeversicherten getragen werden müssen

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/21/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/21/2011

The trend in costs and its effects on the cost of completing the farm return justify a revision of the fee.

Die allgemeine Kostenentwicklung und ihre Auswirkungen auf die Kosten für das Ausfuellen des Betriebsbogens rechtfertigen eine Anpassung des Vergütungsbetrags.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

In US dollar terms revenues were up by 4% as a result of higher fee and interest income on higher invested assets.

Auf US-Dollar-Basis nahm der Ertrag dank höherer Gebühren- und Zinseinnahmen bei gestiegenen verwalteten Vermögen um 4% zu.

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 4/30/2012

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 4/30/2012

The net amount of this fee income was €53.4 million in 2000.

Der Nettobetrag dieser Gebühreneinnahmen belief sich 2000 auf 53,4 Mio. €.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 11/13/2010

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 11/13/2010

An application for the award of an eco-label will be subject to payment of a fee relating to the costs of processing the application.

Für die Kosten der Bearbeitung von Anträgen auf Vergabe eines Umweltzeichens wird eine Gebühr erhoben.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Applicants who have already received certification under EMAS or ISO 14001 may be granted additional reductions in the annual fee.

Für Antragsteller, die gemäß EMAS oder ISO 14001 bereits zertifiziert worden sind, können zusätzliche Ermäßigungen für die jährliche Benutzungsgebühr eingeräumt werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The opinions of two court-approved experts which have been submitted confirm that the fee corresponds to the market price.

Die vorgelegten Gutachten zweier beeideter gerichtlicher Sachverständiger bestätigen, daß das Honorar dem Marktpreis entspricht.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011

Arrangements to this effect may include incorporation of the fee in the port dues or a separate standard waste fee.

Diesbezügliche Vereinbarungen können die Einbeziehung einer Gebühr in die Hafengebühren oder eine gesonderte Pauschalabfallgebühr vorsehen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.04.2011

The fee shall be increased by ECU 10 000 for each additional strength and/or pharmaceutical form submitted at the same time as the initial application for authorisation.

Diese Gebühr wird für jede zusätzliche Dosierung und/oder Darreichungsform um 10 000 ECU erhöht, wenn sie gleichzeitig mit dem Erstantrag auf Genehmigung eingereicht werden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011