The mean increase in olanzapine Cmax following fluvoxamine was 54 % in female nonsmokers and 77 % male smokers .

Die durchschnittliche Zunahme der Olanzapin Cmax nach Fluvoxamin betrug bei weiblichen Nichtrauchern 54 % und bei männlichen Rauchern 77 % .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 20.12.2010

It should also be noted that female patients may have a higher risk of liver injury (see 4.8).

Des Weiteren sei darauf hingewiesen, dass weibliche Patienten ein höheres Risiko für Leberschäden haben können (siehe 4.8).

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 28.01.2011

In the case of dioecious varieties, only female plants shall be taken.

Handelt es sich um eine zweihäusige Sorte, so werden nur die weiblichen Pflanzen entnommen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

"The female FSOJ's condition and the beating and prodding it had to take in the—"

„Wenn man an den Zustand der weiblichen FSOJ denkt“, unterbrach Conway sie, „und an die ganzen Schläge und Stöße, die sie in...“

White, James / RecoveryWhite, James / Das Ambulanzschiff

Das Ambulanzschiff

White, James

© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.

Recovery

White, James

© 1980 by James White

© 2002 by the Estate of James White

in a standing crop of a given variety of hemp, a 30 cm part containing at least one female inflorescence of each plant selected shall be taken.

Aus einer Population einer bestimmten Hanfsorte wird für jede ausgewählte Pflanze ein 30 cm langer Teil mit mindestens einer weiblichen Blüte entnommen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Fertility study - at least two generations, one species, male and female

Fertilitätsuntersuchung - mindestens zwei Generationen, eine Spezies, Männchen und Weibchen

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It is positive to see that the complete spectrum of QIO topics is frequently assessed as "important" or "very important" by students, with female students Standing out especially.

Das gesamte QlO-Themenfeld wird von den Studierenden erfreulich häufig als „wichtig" oder „sehr wichtig" beurteilt; wobei weibliche Studierende besonders hervorragen.

©2011 Klement et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

The attitude toward "critical reading", however, is different: only 19% of female students viewed this as "important" or "very important", while 48% of male students did so (PD= 29; CI=(-49,9)).

Anders jedoch die Haltung zum „Kritisches Lesen dies bezeichneten 19% der Studentinnen gegenüber 48 % der Studenten als „wichtig" oder sehr wichtig" (PD=-29; CI=(-49,9)).

©2011 Klement et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

— the first generation progeny, embryos and ova of TSE suspect or confirmed female bovine animals;

der ersten Nachkommensgeneration TSE-verdächtiger oder TSE-infizierter weiblicher Rinder sowie der Embryonen und Eizellen dieser Tiere und

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.09.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.09.2011

After adjusting for BSA , male subjects had a larger volume of distribution and a faster clearance than female subjects .

Nach Abgleich der Körperoberflächen hatten männliche Probanden ein größeres Verteilungsvolumen und eine schnellere Clearance als weibliche Probanden .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 12.01.2011

This will include analysis of the medicine s effects in female patients and whether it can be used safely in the patient s home .

Dazu werden auch die Analyse der Wirkungen des Arzneimittels bei weiblichen Patienten gehören sowie die Frage , ob eine sichere Anwendung beim Patienten zu Hause möglich ist .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/3/2012

He opened the door. Heavens! a female figure, in ancient German dress, was seated with her back to him, with high lace collar, exactly like the portrait.

Er drückte die Tür auf - Himmel! den Rücken ihm zugewendet saß eine weibliche Gestalt, altteutsch gekleidet mit hohem Spitzenkragen, ganz der auf dem Gemälde gleich!

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

Rotigotine did not influence male fertility in rats , but clearly reduced female fertility in rats and mice , because of the effects on prolactin levels which are particularly significant in rodents .

Rotigotin beeinflusste bei Ratten die männliche Fertilität nicht . Bei Ratten und Mäusen verringerte es jedoch

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 12/16/2010

Ashley had an affinity for beautiful women, and this female in front of him filled the bill.

Ashley hatte eine Schwäche für schöne Frauen, und diese hier wurde seinen Ansprüchen in jeder Hinsicht gerecht.

Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die Operation

Die Operation

Cook, Robin

© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook

© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Seizure

Cook, Robin

© 2003 by Robin Cook

"I think he's found a female."

»Ich glaub, er hat ein Weibchen entdeckt.«

Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / Tintenherz

Tintenherz

Funke, Cornelia

© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003

Inkheart

Funke, Cornelia

© 2003 by Dressler Verlag

© 2003 by The Chicken House