about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Log inSign up

Examples from texts

Compensation for the loss of patrimony can be granted only once for every single field.
Ausgleichszahlungen für Vermögensverluste können nur einmal für jede Flache gewahrt werden.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
reinforce cooperation in the field of youth by fostering the exchange of good practice, the training of youth workers/leaders and the development of innovative actions at Community level.
verstärkte Zusammenarbeit im Jugendbereich durch Förderung des Austauschs von beispielhaften Praktiken, der Ausbildung von Jugendbetreuern und Jugendleitern und der Entwicklung innovativer Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene.
Should it nevertheless take place, the Commission would need more staff to enable it to send humanitarian specialists into the field.
Absolute Voraussetzung für eine Dezentralisierung ist die Verstärkung des Personals der Kommission, damit sie Spezialisten für humanitäre Hilfe an die Einsatzorte entsenden kann.
© Europäische Union, 1998-2011
© European Union, 1998-2011
Member States shall communicate to the Commission the text of the provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie im Geltungsbereich dieser Richtlinie erlassen.
These tasks include, in particular, advisory services as well as the implementation of promotional measures in the field of technical progress and innovations.
Zu diesen Aufgaben gehören insbesondere auch die Beratung sowie die Durchführung von Fördermaßnahmen im Bereich technischer Fortschritt und Innovationen.
Your hush field will be maintained while we are discussing ideas and procedures that you might find unsettling."
Solange wir hier unsere Vorstellungen über die künftige Vorgehensweise diskutieren, wird um Ihr Bett herum ein schalldichtes Feld errichtet, damit sie sich keine unnötigen Sorgen zu machen brauchen.«
White, James / Final DiagnosisWhite, James / Die letzte Diagnose
Die letzte Diagnose
White, James
© 1999 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.
Final Diagnosis
White, James
© 1997 by James White
To follow the scientific and practical development of genetic testing, to make recommendations and to highlight gaps in the legislation in this field.
die wissenschaftliche und praktische Entwicklung der genetischen Untersuchungen zu verfolgen, Empfehlungen dazu abzugeben und Lücken in der Gesetzgebung aufzuzeigen.
© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007
www.admin.ch 01.09.2011
© Swiss federal authorities, 2007
www.admin.ch 01.09.2011
Another way is to delete the region of an ordinary field.
Die andere Möglichkeit besteht darin, den Bereich eines regulären Felds zu löschen.
Information zu ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
out ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
About ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
© 2007 ABBYY
formation zu ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
Information zu ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
© 2007 ABBYY
Fiver made no reply and Hazel went back to the field.
Fiver erwiderte nichts, und Hazel lief wieder auf die Wiese.
Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership Down
Watership Down
Adams, Richard
© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München
© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin
© 1972 by Rex Collings Ltd.
Watership Down
Adams, Richard
© 1972 by Rex Collings Ltd.
© 2000 by Richard George Adams
Note that the GPI-related settings you make in the FADER START screen are linked with the FADER START field of the GPI screen.
Beachten Sie, dass die hier in diesem Bildschirm vorgenommenen Einstellungen in Bezug auf GPI mit dem FADER START-Feld des GPI-Bildschirms verknüpft sind.
© 2011 Yamaha Corporation
© 2011 Yamaha Corporation
The popular press had a field day, as did the exultant customs officers and the British legal system, which began eagerly prosecuting any innocent party involved.
Die Boulevardpresse hatte ebenso ihren großen Tag wie die triumphierenden Zollbeamten, und die britische Justiz machte sich eifrig an die Strafverfolgung aller schuldlos in den Fall Verwickelten.
Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes
Die Faust Gottes
Forsyth, Frederick
© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London
© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München
The fist of god
Forsyth, Frederick
© 1995 by Bantam Books
The contents of the Value/Bit field is a bit offset from The Trigger Tag address.
Der Inhalt des Feldes "Wert/Bit"' zeigt den Bit-Offset von der Trigger-Tagadresse.
© 1999 Allen-Bradley Company, Inc.
© 2012 Rockwell Automation, Inc.
© 1998 Rockwell International Corporation
© 2012 Rockwell Automation, Inc.
From the direction of the highway a staff car came bowling down the road toward the oil field.
Von der Autobahn her war ein irakisches Stabsfahrzeug in flottem Tempo in Richtung Ölfeld unterwegs.
Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes
Die Faust Gottes
Forsyth, Frederick
© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London
© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, München
The fist of god
Forsyth, Frederick
© 1995 by Bantam Books
WestLB is closely involved in the initiatives of the Federal Government and the State of North Rhine-Westphalia in this field.
Die WestLB ist eng in die entsprechenden Initiativen des Bundes und des Landes Nordrhein-Westfalen eingebunden.
© WestLB AG
© WestLB AG
The field name will change to the selected text.
Daraufhin wird der ausgewählte Text als Feldname angezeigt.
Information zu ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalAbout ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
out ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
About ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
© 2007 ABBYY
formation zu ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
Information zu ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
© 2007 ABBYY

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

field of vision
Blickfeld
field strength
Feldstärke
gravitation field
Schwerefeld
field fever
Erntefieber
in the field
vor Ort
field diaphragm
Leuchtfeldblende
magnetic field
Magnetfeld
aerial field gain
Antennengüte
antenna field gain
Antennengüte
field of application
Anwendungsbereich
field laboratory
Baustellenlabor
erection in the field
Baustellenmontage
field assembly
Baustellenmontage
field assy
Baustellenmontage
field erection
Baustellenmontage

Word forms

field

noun
SingularPlural
Common casefieldfields
Possessive casefield'sfields'

field

verb
Basic forms
Pastfielded
Imperativefield
Present Participle (Participle I)fielding
Past Participle (Participle II)fielded
Present Indefinite, Active Voice
I fieldwe field
you fieldyou field
he/she/it fieldsthey field
Present Continuous, Active Voice
I am fieldingwe are fielding
you are fieldingyou are fielding
he/she/it is fieldingthey are fielding
Present Perfect, Active Voice
I have fieldedwe have fielded
you have fieldedyou have fielded
he/she/it has fieldedthey have fielded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been fieldingwe have been fielding
you have been fieldingyou have been fielding
he/she/it has been fieldingthey have been fielding
Past Indefinite, Active Voice
I fieldedwe fielded
you fieldedyou fielded
he/she/it fieldedthey fielded
Past Continuous, Active Voice
I was fieldingwe were fielding
you were fieldingyou were fielding
he/she/it was fieldingthey were fielding
Past Perfect, Active Voice
I had fieldedwe had fielded
you had fieldedyou had fielded
he/she/it had fieldedthey had fielded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been fieldingwe had been fielding
you had been fieldingyou had been fielding
he/she/it had been fieldingthey had been fielding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will fieldwe shall/will field
you will fieldyou will field
he/she/it will fieldthey will field
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be fieldingwe shall/will be fielding
you will be fieldingyou will be fielding
he/she/it will be fieldingthey will be fielding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have fieldedwe shall/will have fielded
you will have fieldedyou will have fielded
he/she/it will have fieldedthey will have fielded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been fieldingwe shall/will have been fielding
you will have been fieldingyou will have been fielding
he/she/it will have been fieldingthey will have been fielding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would fieldwe should/would field
you would fieldyou would field
he/she/it would fieldthey would field
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be fieldingwe should/would be fielding
you would be fieldingyou would be fielding
he/she/it would be fieldingthey would be fielding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have fieldedwe should/would have fielded
you would have fieldedyou would have fielded
he/she/it would have fieldedthey would have fielded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been fieldingwe should/would have been fielding
you would have been fieldingyou would have been fielding
he/she/it would have been fieldingthey would have been fielding
Present Indefinite, Passive Voice
I am fieldedwe are fielded
you are fieldedyou are fielded
he/she/it is fieldedthey are fielded
Present Continuous, Passive Voice
I am being fieldedwe are being fielded
you are being fieldedyou are being fielded
he/she/it is being fieldedthey are being fielded
Present Perfect, Passive Voice
I have been fieldedwe have been fielded
you have been fieldedyou have been fielded
he/she/it has been fieldedthey have been fielded
Past Indefinite, Passive Voice
I was fieldedwe were fielded
you were fieldedyou were fielded
he/she/it was fieldedthey were fielded
Past Continuous, Passive Voice
I was being fieldedwe were being fielded
you were being fieldedyou were being fielded
he/she/it was being fieldedthey were being fielded
Past Perfect, Passive Voice
I had been fieldedwe had been fielded
you had been fieldedyou had been fielded
he/she/it had been fieldedthey had been fielded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be fieldedwe shall/will be fielded
you will be fieldedyou will be fielded
he/she/it will be fieldedthey will be fielded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been fieldedwe shall/will have been fielded
you will have been fieldedyou will have been fielded
he/she/it will have been fieldedthey will have been fielded