The annual rate of progression to accelerated phase or blast crisis decreased with time on therapy and was less than 1 % annually in the fourth and fifth years.

Die jährliche Progressionsrate in die akzelerierte Phase oder Blastenkrise nahm im Therapieverlauf ab und betrug im vierten und fünften Jahr weniger als jährlich 1 %.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 20.12.2010

Attention is drawn to the considerable improvement in the notification rate for Sweden, which is three points higher than its rate last year and ranks it first (last year it ranked fifth).

So hat Schweden beträchtlich mehr Durchführungsmaßnahmen mitgeteilt als 1996 (+ 3 %) und damit seine Position noch verbessert (vom fünften auf den ersten Rang).

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

in the cases referred to in the fourth and fifth indents of Article 6(5);

in den Fällen des Artikels 6 Absatz 5 vierter und fünfter Gedankenstrich;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Methods: Medical students (n=220) in the fifth academic year were asked to fill in a standardized questionnaire prior to the Q10curriculum.

Methoden: Medizinstudierende (n=220) des fünften Studienjahres an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenbergwurden vor Absolvierung des Q10-Curriculums mittels standardisierter Fragebögen befragt.

©2011 Klement et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

In the fifth line of the first subparagraph of Article 13 of Directive 72/462/EEC , as last amended by Directive 89/227/EEC , 'three' is replaced by 'five'.

In der fünften Zeile von Artikel 13 Absatz 1 der Richtlinie 72/462/EWG , zuletzt geändert durch die Richtlinie 89/227/EWG , wird die Zahl "drei" ersetzt durch "fünf".

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

In the latter case, the entity will not normally receive funding from the fifth framework programme;

Im letzteren Fall erhalt die Rechtsperson in der Regel aus dem Fünften Rahmenprogramm keine finanzielle Unterstützung;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.05.2011

The volume of commitments in the field of investment finance in Germany and Europe reached a total of EUR 58.6 billion in the year 2003, marking an increase over the prior year by just under one-fifth.

Das Zusagevolumen der Investitionsförderung Deutschland und Europa erreichte im Jahr 2003 insgesamt 58,6 Mrd EUR und lag damit um ein knappes Fünftel über dem Vorjahr.

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

http://www.kfw.de/ 3/9/2012

a past beneficiary applying for the quantities set aside under Article 3(4) or in accordance with the fifth subparagraph of Article 3(5) of Council Regulation (EC) No 3036/94(1), or to

einen traditionellen Begünstigten, der einen Antrag für die gemäß Artikel 3 Absatz 4 oder gemäß Artikel 3 Absatz 5 Unterabsatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 3036/94 des Rates(1) vorbehaltenen Mengen stellt, oder auf

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The fifth patient , who had pre- existing cardiopathy , was diagnosed with ventricular premature complexes and pulmonary embolism during the study .

Bei dem fünften Patienten , der eine vorbestehende Herzerkrankung hatte , wurden während der Studie vorzeitiger Kammerkomplex und Lungenembolie diagnostiziert .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/3/2012

Export licences as indicated in Article 7 shall be issued on the fifth working day following that on which the application was lodged provided that no specific action as indicated in paragraph 2 has been taken by the Commission in the meantime.

Die in Artikel 7 genannten Ausfuhrlizenzen werden am fünften auf den Tag der Antragsstellung folgenden Arbeitstag ausgestellt, sofern innerhalb dieser Frist von der Kommission keine der in Absatz 2 genannten Maßnahmen getroffen wird.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

A fifth seemed a small number.

Doch ein Fünftel schien eine kleine Zahl zu sein.

Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit

Zeit

Baxter, Stephen

© 1999 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Time

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

Implementation of the fifth framework programme may give rise, where necessary, to supplementary programmes.

Die Durchführung des Fünften Rahmenprogramms kann gegebenenfalls zu Zusatzprogrammen fuhren.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

forequarters comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder, and cut at the fifth rib, with the whole of the flank and breast attached; and hindquarters comprising all the bones and the thigh and sirloin, and cut at the eighth cut rib.

oder den Vordervierteln mit allen Knochen, Hals und Schulter, mit fünf Rippen, mit Bauchlappen und Brust, und den Hintervierteln mit allen Knochen, Keule, Roastbeef und Filet, mit acht Rippen, abgeschnitten.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

They increased their overall car production by almost one fifth to more than 11.6 million units.

Insgesamt steigerten sie im letzten Jahr ihre Pkw-Produktion um nahezu ein Fünftel auf über 11,6 Millionen Einheiten.

© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011

http://vda.de/de/index.html 15.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011

http://vda.de/de/index.html 15.01.2012

“I like the track”, said Veronika Halder, fifth at the 2006 Olympic Games in Turin.

„Die Bahn mag ich“, sagt Veronika Halder, die 2006 Olympia-Fünfte in Turin wurde.

www.fil-luge.org 22.07.2011

www.fil-luge.org 22.07.2011