Examples from texts
2 mine timber fir, spruce, douglas2 Grubenholz Tanne, Fichte, Douglasiehttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
The woods were dry and full of the fragrances of lodgepole, spruce, and fir.Der Wald war trocken und roch nach Kiefern, Fichten und Tannen.Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
Fir needle perfume oil: (Ethereal oil, main components: Turpentine oil (30-37,5 %), Terpineol (15-20 %), Isobornyl acetate (15-20 %), Pinene beta (12,5-15 %), Pinene alpha (7-10 %), Coumarin (1-3 %), Terpineol-fraction (1-3 %)Tannennadelparfümöl (etherisches Öl): Hauptbestandteile: Terpentinöl (30-37,5 %), Terpineol (15-20 %), Isobornylacetat (15-20 %), .beta.-Pinen (12,5-15 %), .alpha.-Pinen (7-10 %), Coumarin (1-3 %), Terpineolfraktion (1-3 %)http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
In the afternoon he goes for a walk in the mountains, hiking a bit further each day through a forest of tall, snow-tipped firs. One day he walks to Patsch and Heiligwasser, calling out 'Grüß Gott' to every hiker he meets.Nachmittags wandert er in den Bergen, jeden Tag ein Stück weiter zwischen den hohen, verschneiten Tannen, er geht nach Patsch und nach Heiligwasser, ruft jedem entgegenkommenden Wanderer ein »Grüß Gott« zu.Nooteboom, Cees / Lost ParadiseNooteboom, Cees / Paradies verlorenParadies verlorenNooteboom, Cees© Cees Nooteboom 2004© der deutschen Ausgabe Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 2005Lost ParadiseNooteboom, Cees© Cees Nooteboom 2004© Susan Massotty 2007
Terrified—regardless of the rain, which was now streaming in torrents, and of the rattling peals of thunder, and the gale which was roaring through the firs—the children ran away from thence, and came to the brink of the pond which bordered the wood.« -Entsetzt, des Regens der nun herabströmte, der krachenden Donnerschläge, des Sturms der mit dumpfen Brausen durch die Tannen fuhr, nicht achtend, rannten die Kinder von dannen und gerieten an das Ufer des großen Teichs der den Wald begrenzte.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
fir wood
Tannenholz
fir trees
Tannenbäume
fir woods
Tannenhölzer
fir wood coffin
Tannenholzsarg
fir needle
Tannennadel
fir needles
Tannennadeln
fir oil
Tannenöl
fir casket
Tannensarg
fir coffin
Tannensarg
fir cone oil
Tannenzapfenöl
silver fir
Weißtanne
Himalayan fir
Himalaya-Tanne
giant fir
Riesentanne
grand fir
Riesentanne
lowland white fir
Riesentanne
Word forms
fir
noun
Singular | Plural | |
Common case | fir | firs |
Possessive case | fir's | firs' |