As well as supporting elite sport, the government is encouraging the population to keep fit by building fitness amenities in the capital's streets.

Nebst dem Spitzensport fordert die Regierung auch den Freizeitsport. Zu diesem Zweck werden in den Straßen der Hauptstadt Fitnessanlagen errichtet.

© Copyright 2009

© IOC, Das Olympische Museum, Lausanne

© BOCOG

http://www.olympic.org 7/14/2011

© Copyright 2009

© IOC, Lausanne Olympic Museum

http://www.olympic.org 7/14/2011

Increasing muscular strength and physical fitness additionally reduce injuries, osteoporosis, or bone fractures, as well as dependence on others.

Zudem verhindern zunehmende Muskelkraft und körperliche Fitness auch Verletzungen, Osteoporose und Knochenbrüche und vermindern die Abhängigkeit von anderen.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

Vessels shall be provided with documentary evidence, complying with the rules of a recognised organisation, of their fitness to operate with periodically unattended machinery spaces.

Die Fahrzeuge müssen entsprechend den Bestimmungen einer anerkannten Organisation Bescheinigungen mitführen, durch die ihre Eignung für einen Betrieb mit zeitweise unbesetzten Maschinenräumen belegt wird.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

For three months he worked every day on his weight and general fitness.

Drei Monate lang arbeitete er an seinem Gewicht und an seiner Tauglichkeit.

Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer

Financial fitness will be verified by means of an undertaking's annual accounts or, in the case of applicant undertakings unable to present annual accounts, a balance sheet.

Die Prüfung der finanziellen Leistungsfähigkeit erfolgt anhand des Jahresabschlusses des Unternehmens bzw. für die Antragsteller, die keinen Jahresabschluß vorlegen können, anhand der Jahresbilanz.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Firstly, they seemed to lack fitness, particularly at the start of the tournament, and this made the players resort to delaying tactics.

So ist vor allem die zu Beginn des Turniers mangelnde physische Fitness zu nennen, die die Spieler dazu bewog, wenn immer möglich zu Verzögerungstaktiken zu greifen.

©1994 - 2011 FIFA

http://www.fifa.com/ 17.08.2011

The criteria are divided into three main categories, concerning textile fibres, processes and chemicals, and fitness for use.

Die Kriterien sind in drei übergeordnete Gruppen eingeteilt: Textilfasern, Verfahren und Chemikalien sowie Gebrauchstauglichkeit.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

It also stipulates that 'fitness for intended use' is to be assessed with special reference to harmonised technical specifications adopted on mandates given by the Commission.

Darüber hinaus wird die Brauchbarkeit eines Produktes anhand von harmonisierten technischen Spezifikationen beurteilt, die im Auftrag der Kommission erstellt werden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 13.05.2011

Community provisions on the minimum standards of physical and mental fitness for driving a power-driven vehicle are laid down in Annex III of Council Directive 91/439/EEC (') of 29 July 1991 on driving licences.

Gemeinschaftsvorschriften über die Mindestanforderungen an die körperliche und geistige Eignung zum Fuhren von Kraftfahrzeugen sind in Anhang III der Richtlinie 91/439/EWG des Rates vom 29. Juli 1991 über Fuhrerscheine (') festgelegt.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

The purpose of this thorough examination shall be to determine the worker's fitness for a post as category A worker for which he is being considered;

Diese gründliche Untersuchung hat zum Ziel, die Tauglichkeit der Arbeitskraft für einen für sie vorgesehenen Arbeitsplatz der Kategorie A festzustellen;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

whereas the minimum standards of physical and mental fitness for driving such vehicles should be redefined;

Erfordernisse zu regeln und die Mindestanforderungen an die körperliche und geistige Eignung zum Führen dieser Fahrzeuge neu festzulegen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The favorable effect of exercise on physical fitness and body composition during treatment has been confirmed by many studies.

So werden die positiven Auswirkungen von Bewegung auf die körperliche Fitness und die Körperkomposition während der Therapie mittlerweile von vielen Studien bestätigt.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 1/13/2012

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 1/13/2012

Introduction: Fitness for interrogation is considered to be the capacity to understand the meaning of questions posed during police investigations and in court, and to answer such questions meaningfully.

Vernehmungsfähigkeit bedeutet, bei der Vernehmung durch Ermittlungsbehörden oder Gerichte den Sinn von Fragen zu verstehen und sinnvoll zu beantworten.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

FITNESS-FOR-USE CRITERIA

GEBRAUCHSTAUGLICHKEITSKRITERIEN

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

Certificate of Fitness for the Carriage of Liquefied Gases in Bulk.

Zeugnis über die Eignung zur Beförderung verflüssigter Gase als Massengut.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009