In this period, renewable energy sources other than hydro-electric has to increase by a factor of five.

Bis dahin soll der Anteil der EE außer Wasserkraft am Energiemix auf das Fünffache des jetzigen Anteils steigen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011

In the past five years the one seemed to have a kind of subscription to win the overall Viessmann Luge World Cup rankings.

Der eine besaß in den vorangegangenen fünf Jahren eine Abonnement auf den Gesamtsieg im Viessmann-Weltcup.

www.fil-luge.org 26.07.2011

www.fil-luge.org 26.07.2011

As from 1 January 1998 the actual rollback will have to take place within five years although a longer period may be justified in particular circumstances following an assessment by the Council.

Vom 1. Januar 1998 an sollte die effektive Durchführung der Rücknahmeverpflichtung innerhalb von fünf Jahren erfolgen, obgleich unter besonderen Umständen nach Beurteilung des Rates auch eine längere Frist gerechtfertigt sein kann.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 21.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 21.01.2011

whereas some five million families in all the Member States are afflicted with indescribable and ongoing emotional, psychological and financial difficulties,

in der Erwägung, daß über fünf Millionen Familien in den Mitgliedstaaten der Union tagtäglich einem unsäglichen emotionalen, psychischen und finanziellen Leidensdruck ausgesetzt sind,

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011

Romanov checked his watch: ten fifty-five.

Romanow sah auf die Uhr: zehn Uhr fünfundzwanzig.

Archer, Jeffrey / A Matter of HonourArcher, Jeffrey / Ein Mann von Ehre

Ein Mann von Ehre

Archer, Jeffrey

© 1986 by Jeffrey Archer

© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

A Matter of Honour

Archer, Jeffrey

© 1986 by Jeffrey Archer

Number five was still standing there dithering on the street corner, and Dirk hurried quickly downstairs to take up the chase.

Nummer fünf stand noch immer schwankend an der Straßenecke, und Dirk rannte schnell nach unten, um die Verfolgung aufzunehmen.

Adams, Douglas / The Salmon of DoubtAdams, Douglas / Lachs im Zweifel

Lachs im Zweifel

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg

© 2003 dieser Ausgabe by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

The Salmon of Doubt

Adams, Douglas

© Completely Unexpected Productions, LTD. 2002 Introduction

© Stephen Fry 2002

© 1998, 2002 by Matt Newsome

© 1995 by Serious Productions Ltd.

In both groups of patients , itching scores fell from around 5.1 at the start of the study , to around 3.8 after five minutes and around 2.7 after two hours .

In beiden Patientengruppen fielen die Punktwerte für Juckreiz von etwa 5,1 zu Beginn der Studie nach fünf Minuten auf etwa 3,8 und nach zwei Stunden auf etwa 2,7 .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/3/2012

Selfless protagonists stir the soul—and sell well to boot. Here, we present five smash hits of the genre and their unique stories of heroism.

Selbstlose Menschen bewegen die Seele – und verkaufen sich gut. „1585“ präsentiert fünf Topsongs und ihre jeweils ganz eigene Heldengeschichte.

©2007 Gruppe Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

©2007 Deutsche Börse AG

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

Sequential treatment (PPI and amoxicillin for five days, followed by PPI, clarithromycin, and an imidazole derivative for five days) or other types of quadruple therapy are alternative options (majority agreement).

Eine sequenzielle Therapie (PPI plus Amoxicillin Tag 1 bis 5 gefolgt von PPI plus Clarithromycin und Imidazolderivat Tag 6 bis 10) oder andere Vierfachtherapien sind alternative Optionen (mehrheitliche Zustimmung).

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

The Audit Committee met five times.

Der Prüfungsausschuss traf sich zu fünf Sitzungen.

© 2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012

© 2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012

In 2009, the Supervisory Board met for five ordinary meetings and a further four telephone meetings.

2009 trat der Aufsichtsrat zu fünf ordentlichen und weiteren vier telefonischen Sitzungen zusammen.

© 2012 DIC Asset AG

© März 2010

http://www.dic-asset.de 4/6/2012

© 2012 DIC Asset AG

© March 2010

http://www.dic-asset.de 4/6/2012

Using the Bornemann five-axis milling machines and Sinumerik 840D, Otto Bock has been able to boost production and, at the same time, achieve better levels of fit and comfort for its prosthetic and orthotic products.

Mit den fünfachsigen Fräsmaschinen von Bornemann und Sinumerik 840D konnte Otto Bock seine Produktion optimieren und gleichzeitig die Qualität, Passform und den Tragekomfort der Prothesen und Orthesen verbessern.

© Siemens AG 1996-2012

© 2008 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2008 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

If five episodes of tonsillitis have occurred in each of two consecutive years

Wenn in zwei aufeinanderfolgenden Jahren jeweils fünf Tonsillitiden pro Jahr auftraten.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 3/12/2012

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 3/12/2012

Only an estimated five jaguars, the world's third-largest member of the cat family, still live and hunt there.

Dort leben und jagen nur noch schätzungsweise fünf Exemplare des Jaguars, der drittgrößten Raubkatze der Welt.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

The five Finnish airports operating intra-EEA flights were used by a total of approximately 9 million passengers in 1996 and handled more than 91 000 tonnes of freight.

Die fünf finnischen Flughäfen mit EWR-Flugverbindungen registrierten 1996 rund 9 Mio. Fluggäste und setzten mehr als 91 000 t Frachtgut um.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 23.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 23.05.2011