Examples from texts
Our annual Germany Conference is meanwhile a "must" for German companies and is a permanent fixture in the diaries of investors.Unsere jährlich stattfindende Deutschlandkonferenz ist mittlerweile eine Institution bei deutschen Unternehmen und im Terminkalender der Investoren fest verankert.© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/14/2012© WestLB AGhttp://www.westlb.de/ 5/14/2012
Installation of fixture onto vehicle seatEinbau der Vorrichtung auf dem Fahrzeugsitzhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009
They emerged from between those long green walls and those long spook-halls that are shadowed by fixtures of another day.Sie kamen aus jenen langen Schlafsälen, jenen Geisterhallen, wo Versatzstücke einer anderen Zeit ihre Schatten werfen und die Wände grün sind.Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des LebensWildnis des LebensAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren
The inside chamber dimension is that of the chamber in which both the working temperature and the working pressure are achieved and does not include fixtures.Die lichte Weite des Kammerraums bezieht sich auf die Kammer, in der sowohl die Arbeitstemperatur als auch der Arbeitsdruck erreicht werden, und schließt Spannvorrichtungen nicht mit ein.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011
'Technology' for the design of tools, dies or fixtures specially designed for any of the following processes:„Technologie" für den Entwurf von Werkzeugen, Gesenken oder Spannvorrichtungen, besonders entwickelt für eines der folgenden Verfahren:© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011
The parts are held in exactly the required rotating position by servomotors at the fixtures, which is essential for procedures such as the targeted hardening of grooves.Die Teile werden über Servomotoren an den Aufnahmen exakt in der gewünschten Drehlage gehalten, was zum Beispiel beim gezielten Härten von Nuten unabdingbar ist.© Siemens AG 1996-2012© 2007 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2007 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin
By comparison, conventional video cassette recorders have become fixtures in approximately 90% of all U.S. and European househoulds.Zum Vergleich: Derzeit besitzen mehr als 90 % aller Haushalte in den USA und Europa einen konventionellen Videorecorder.http://www.singulus.de/ 4/8/2012http://www.singulus.de/ 4/8/2012
She had never before seen the tall white porcelain fixtures lining the wall. She had even forgotten what they were called.Sie hatte noch nie die Reihe der weißen Porzellanbecken an der Wand gesehen, hatte sogar vergessen, wie sie genannt wurden.Bear, Greg / Blood MusicBear, Greg / BlutmusikBlutmusikBear, Greg© 1985 Greg Bear© 2008 der deutschen Ausgabe und der Ubersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHBlood MusicBear, Greg© 1985, 2002 by Greg Bear
RAILWAY OR TRAMWAY TRACK FIXTURES AND FITTINGS AND PARTS THEREOF;SCHIENENFAHRZEUGE UND ORTSFESTES GLEISMATERIAL, TEILE DAVON;© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
lighting fixture
Leuchte
soldering fixture
Lötvorrichtung
assembly fixture
Montagevorrichtung
grinding fixture
Schleifvorrichtung
seat fixture
Sitzschiene
clamping fixture
Spannvorrichtung
work-holding fixture
Spannvorrichtung
pressing fixture
Andrückvorrichtung
holding fixture
Aufnahme
warm-up fixture
Vorbereitungsspiel
fixture construction
Vorrichtungsbau
holding fixture
Haltevorrichtung
light fixture
Beleuchtungskörper
balancing fixture
Wuchtvorrichtung
bore and deburring fixture
Bohr- und Entgratvorrichtung
Word forms
fixture
noun
Singular | Plural | |
Common case | fixture | fixtures |
Possessive case | fixture's | fixtures' |