Examples from texts
Since Prac-tic completely eliminates egg production, it breaks the flea life cycle.Da Practic die Eiproduktion unterdrückt, wird der Lebenszyklus der Flöhe unterbrochen.
This breaks the flea life cycle and prevents flea infestations.Diese Unterbrechung des Floh-Lebenszyklus beugt einem weiteren Flohbefall vor.
For optimum control of flea problems in a multi-pet household, all pets in the household should be treated with a suitable insecticide.Zur optimalen Behandlung von Flohbefall in einem Haushalt mit mehreren Tieren sollten sämtliche Haustiere mit einem geeigneten Insektizid behandelt werden.
The results of the field trials showed that Prac-tic is effective in the treatment and prevention of flea and tick infestations in dogs.Die Ergebnisse der Felduntersuchungen zeigten, dass Prac-tic zur Behandlung und Vorbeugung von Floh- und Zeckenbefall bei Hunden wirksam ist.
For optimal control of flea infestation, the veterinary medicinal product can be administered at 4 to 6 week intervals throughout the flea season or the treatment schedule can be based on the local epidemiological situation.Zur optimalen Behandlung des Flohbefalls kann das Tierarzneimittel in Intervallen von 4 bis 6 Wochen während der Flohsaison verabreicht werden, oder der Behandlungsplan kann an die lokale epidemiologische Situation angepasst werden.
This stops flea reproduction, breaks the flea lifecycle and may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access.Dadurch wird die Reproduktion der Flöhe gestoppt, der Lebenszyklus der Flöhe unterbrochen und die Infestation von Flöhen in der Umgebung des Tieres unterstützend kontrolliert.
The product can be used as part of a treatment strategy for the control of Flea Allergy Dermatitis (FAD).Das Tierarzneimittel ist als Teil einer Behandlungsstrategie zur Kontrolle der Flohstichallergie (FAD) geeignet.
The effectiveness was measured looking at the number of live ticks or number of fleas on the dogs up to two months after application.Die Wirksamkeit wurde an der Anzahl lebender Zecken bzw. der Anzahl an Flöhen auf den Hunden bis zu zwei Monate nach Verabreichung gemessen.
This results in uncontrolled activity of the central nervous system and death of fleas and ticks.Hieraus resultiert eine unkontrollierte Aktivität des zentralnervösen Systems und der Tod der Flöhe und Zecken.
"A dog should have fleas once in a while," Molly told Frankie seriously.»Ein Hund sollte ab und zu Flöhe haben«, sagte Molly ernsthaft.Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen ArmDer Mann mit dem goldenen ArmAlgren, Nelson© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg© 1949 by Nelson AlgrenThe Man with the Golden ArmAlgren, Nelson© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976
"'It is carried by the fleas in rabbits' ears, said the Black Rabbit.»Sie wird von den Flöhen in den Ohren der Kaninchen übertragen«, sagte das Schwarze Kaninchen.Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership DownWatership DownAdams, Richard© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin© 1972 by Rex Collings Ltd.Watership DownAdams, Richard© 1972 by Rex Collings Ltd.© 2000 by Richard George Adams
Treatment and prevention of infestations with fleas and ticks. Kills fleas before they lay eggs.7Zur Behandlung und Vorbeugung eines Floh- und Zeckenbefalls Tötet Flöhe bevor sie Eier legen.
Metaflumizone and amitraz are combined in the final formulation to provide a broad spectrum of activity against both fleas and ticks, respectively, due to non-systemic exposure of the parasites on the skin and hair.Metaflumizon und Amitraz bieten als Kombinationspräparat aufgrund einer nichtsystemischen Exposition der Parasiten auf der Haut und den Haaren ein breites Wirkungsspektrum sowohl gegen Flöhe als auch Zecken.
ProMeris is an ectoparasiticide, this means that it will kill parasites that live on the skin or in the fur of animals, such as fleas and ticks.ProMeris ist ein Ektoparasitizid; das bedeutet, es tötet Parasiten ab, die auf der Haut oder im Fell von Tieren leben, wie Flöhe und Zecken.
The medicine killed most fleas within 24 hours, most ticks within 48 hours and most lice within a week of treatment.Das Arzneimittel tötete die meisten Flöhe innerhalb von 24 Stunden, die meisten Zecken innerhalb von 48 Stunden und die meisten Läuse innerhalb einer Woche nach Behandlung ab.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
flea bite
Flohstich
cat-flea
Katzenfloh
human flea
Menschenfloh
rat-flea
Rattenfloh
jigger flea
Sandfloh
sand flea
Sandfloh
water flea
Wasserfloh
flea bite
Flohbiß
flea collar
Flohhalsband
flea market
Trödelmarkt
Word forms
flea
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | flea | fleas |
| Possessive case | flea's | fleas' |