The forms are to be printed in one of the official Community languages;

Die Vordrucke werden in einer der Amtssprachen der Gemeinschaft gedruckt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The competent authorities of the Member States of the Community and of Latvia may reserve the right to print the forms themselves or may have them printed by approved printers.

Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und Lettlands können sich den Druck der Formblatter vorbehalten oder ihn Druckereien uberlassen, die sie hierzu ermächtigt haben.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 23.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 23.01.2011

the issue of movement certificates EUR.1 by Member States authorities, the making-out of invoice declarations or forms EUR.2 by Community exporters;

der Ausstellung von Warenverkehrsbescheinigungen EUR.1 durch die Behörden der Mitgliedstaaten und der Ausfertigung von Erklärungen auf der Rechnung oder Formblättern EUR.2 durch die Ausführer der Gemeinschaft,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

In all business areas and divisions, the administration of such a large number of legal relationships necessitates the use of general terms and conditions of business, standard contracts and forms.

In allen Geschäftsfeldern bzw. Unternehmensbereichen erfordert die Verwaltung einer derart großen Zahl von Rechtsbeziehungen den Einsatz von Allgemeinen Geschäftsbedingungen, Musterverträgen und Formularen.

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

The programme forms part of the Federal Government’s action plan for climate protection and energy policy.

Das Programm bildet einen Teil des Aktionsplans der Bundesregierung für Klimaschutz und Energiepolitik.

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

in the alternative, annul that part of the decision challenged in the remaining forms of order, and accordingly reduce the scale of the fine imposed;

hilfsweise, die Entscheidung insoweit für nichtig zu erklären, als sie mit den übrigen Klagegründen angefochten wird, und den Betrag der Geldbuße entsprechend herabzusetzen;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 14.04.2011

Not all the forms of activism are thus criticized as incompatible with historicism, to be sure, but only some of its more extravagant forms.

Eine solche Kritik stellt freilich nicht alle Formen des Aktivismus als mit dem Historizismus unverträglich hin, sondern nur einige seiner extravaganteren Formen.

Popper, Karl Raimund / The Poverty of HistoricismPopper, Karl Raimund / Das Elend des Historizismus

Das Elend des Historizismus

Popper, Karl Raimund

© Karl R. Popper 1960/1987

© fur diese Ausgabe: Mohr Siebeck in Tubingen 2003.

The Poverty of Historicism

Popper, Karl Raimund

© 1957, 1960, 1961 Karl Popper

© 2002 The Estate of Karl Popper

Council Directive of 5 April 1968 concerning freedom of access to the various forms of credit for farmers who are nationals of one Member State and established in another Member State

Richtlinie des Rates vom 5. April 1968 über das Recht der Landwirte, die Angehörige eines Mitgliedstaats sind und sich in einem anderen Mitgliedstaat niedergelassen haben, auf Zugang zu den verschiedenen Arten von Krediten

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 31.03.2011

This should include data on the development of forms of work and employment, qualification requirements and gender division of labour in this sector.

Unter anderem sollten dabei Daten über die Entwicklung von Arbeits- und Beschäftigungsformen, Qualifikationsanforderungen und die geschlechterspezifische Aufteilung der Arbeit in diesem Sektor erfaßt werden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011

prescribe the use of forms bearing a distinctive mark as a means of identifying the authorised consignors;

vorschreiben, dass die Vordrucke für jeden zugelassenen Versender mit einem Unterscheidungszeichen zu versehen sind;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Accounting policies for share-related forms of remuneration must in principle follow IFRS 2 "Share-based Payment".

Die Bilanzierung von aktienorientierten Vergütungsformen hat grundsatzlich gemä ß IFRS 2 „Aktienbasierte Vergütung" zu erfolgen.

http://analytik-jena.de/ 6/1/2012

http://analytik-jena.de/ 6/1/2012

Assistance will be awarded for innovative measures launched by networks, particularly in the social, socio-cultural, environmental and cultural fields and in connection with the fight against the various forms of exclusion.

Beihilfen werden für innovative Maßnahmen von Netzen insbesondere im sozialen und sozio- kulturellen Bereich, im Umweltschutz, im Kulturbereich und bei der Bekämpfung der verschiedenen Formen von Ausgrenzung gewahrt.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.01.2011

Availability in the various national languages of information and application forms for the programme 'Media II — Development and Distribution'

Verfügbarkeit der Informationsblätter und Formulare für das Programm „Media II — Projektentwicklung und Vertrieb" in allen Sprachen der Gemeinschaft

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

It is a strange injunction to include as part of an ethical system unless its author assumed a connection between forms of human communication and the quality of a culture.

Als Teil eines ethischen Systems mutet ein solches Gebot merkwürdig an, es sei denn, sein Urheber hatte, als er es aufstellte, den Zusammenhang zwischen den Formen menschlicher Kommunikation und der Eigenart einer Kultur im Sinn.

Postman, Neil / Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil / Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie

Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie

Postman, Neil

© by Neil Postman, 1985

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 1985

Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show Business

Postman, Neil

© Neil Postman, 1985

Immediately after each landing or transhipment of Dissostichus spp. the master of a Community fishing vessel or his authorised representative who has received one or more catch document forms shall:

Unmittelbar nach jeder Anlandung oder Umladung von Dissostichus spp. lässt der Kapitän des Fischereifahrzeugs der Gemeinschaft oder sein bevollmächtigter Vertreter, der einen oder mehrere Vordrucke des Fangdokuments erhalten hat,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009