Given a serious dip in profits smaller insurance companies could also be quickly deprived of their business foundations.

Bei nennenswerten Ertragseinbrüchen kann aber kleineren Versicherungen schnell die Geschäftsbasis entzogen werden.

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

https://www.commerzbank.de 3/22/2012

The fundamental aim of this working plan is, therefore, to build on these solid foundations and lay down the programme of work for the next three years that will:

Hauptziel dieses Arbeitsplans ist es also, auf diesen soliden Grundlagen aufzubauen und das Arbeitsprogramm für die nächsten drei Jahre festzulegen, um so

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The following research focus topics address research of the technical foundations, as well as the assessment of how this research impacts surgical practice.

Die Forschungsschwerpunkte decken sowohl die Erforschung der verschiedenen technischen Grundlagen, als auch Untersuchungen wie sich die Forschung auf die chirurgische Tätigkeit auswirken ab.

http://www.uni-leipzig.de 3/24/2010

The foundations for this were laid by the sustained commitment of our owners.

Der Grundstein hierfür wurde durch das nachhaltige Engagement unserer Träger gelegt.

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

The Committee believes that voluntary organizations and foundations would benefit from increased cooperation at national level, in order to be able to speak with one voice on common, sector-specific issues.

Der Ausschuß ist der Ansicht, daß es für die gemeinnützigen Vereine und Stiftungen von Vorteil wäre, auf mitgliedstaatlicher Ebene untereinander zusammenzuarbeiten, um in ihren Sektor betreffenden Fragen mit einer Stimme sprechen zu können.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011

She stood in the middle of what had been the central square, listening to the wind make soft whispers through the fallen timbers and crumbling foundations.

Nira stand in der Mitte des ehemaligen zentralen Platzes und hörte, wie der Wind in den Ruinen der Gebäude flüsterte.

Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.

With the implementation of WestLB Asset Management as a separate business unit, we are laying the foundations for the establishment of a Global Asset Management capability.

Mit der Implementierung des WestLB Asset Managements als eigenen Geschäftsbereich bereiten wir den Weg für den Aufbau eines Global Asset Managements.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/11/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 5/11/2012

The role and importance of voluntary organizations and foundations

Aufgabe und Bedeutung der Vereine und Stiftungen

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 2/26/2011

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 2/26/2011

During the 2003/04 financial year we laid the foundations necessary for the MVV Energie Group to maintain its successful development and to generate stable economic success for its shareholders in the long term.

Wir haben im Geschäftsjahr 2003/04 die Voraussetzungen geschaffen, um die MW Energie Gruppe erfolgreich weiter zu entwickeln und für unsere Aktionäre einen langfristig stabilen wirtschaftlichen Erfolg zu erzielen.

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

Considers that the euro will be a stable currency and that it will develop a high level of credibility as is to be expected from the sound foundations on which it is built;

vertritt die Auffassung, daß der Euro eine stabile Währung sein wird und ein hohes Maß an Glaubwürdigkeit erlangen wird, wie dies angesichts der soliden Grundlagen, auf denen er steht, zu erwarten ist;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

Theoretical foundations: Communication, psycho-oncology

Theoretische Grundlagen: Kommunikation, Psychoonkologie

©2010 Alt-Epping et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

Support may be given to action laying or consolidating the necessary foundations for developing transnational European voluntary service projects with third countries.

Aktionen zur Vorbereitung oder Festigung der notwendigen Grundlagen für die Entwicklung transnationaler Projekte des Europäischen Freiwilligendienstes mit Drittländern können ebenfalls gefördert werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

The Committee would emphasize the need for allowances and income from services and assignments to be underpinned by long-term agreements between voluntary organizations and foundations.

Der Ausschuß weist darauf hin, daß finanzielle Beiträge und Einkünfte aus Dienstleistungen und ausgeführten Aufträgen auf langfristigen Absprachen zwischen den staatlichen Stellen und den gemeinnützigen Vereinen und Stiftungen beruhen müssen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 10.02.2011

As regards the budget, 1999 will have particular importance because it will mark the end of the financial perspective agreed in Edinburgh in 1992 and will lay the foundations for the new funding period.

Im Haushaltsbereich kommt dem Jahr 1999 besondere Bedeutung zu, da die 1992 in Edinburgh beschlossene Finanzielle Vorausschau ausläuft und die Grundlagen für den neuen Finanzierungszeitraum geschaffen werden müssen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

The improved competitiveness has laid the foundations for a continuation of the successful development of the company.

Mit der verbesserten Wettbewerbsfähigkeit wurde die Basis für eine Fortsetzung der erfolgreichen Unternehmensentwicklung geschaffen.

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012

http://www.mvv-investor.de/ 2/13/2012