In many instances, ECB research is conducted within the framework of organised networks.

In vielen Fällen erfolgt die Forschungsarbeit der EZB im Rahmen organisierter Netzwerke.

© European Central Bank, Frankfurt am Main, Germany

http://www.ecb.int/home/html/index.en.html 8/26/2011

© Europäische Zentralbank, Frankfurt am Main, Deutschland

http://www.ecb.int/home/html/index.en.html 8/26/2011

Whereas the implementation of the framework agreement contributes to achieving the objectives under Article 1 of the Agreement on social policy,

Die Durchführung der Rahmenvereinbarung trägt zur Verwirklichung der in Artikel 1 des Abkommens über die Sozialpolitik genannten Ziele bei -

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

This will be done in close coordination with the promotion of common guidelines for the implementation, at national level, of a self-regulation framework as advocated by the Council recommendation on protection of minors and human dignity.

Dieses geschieht in enger Koordinierung mit der Förderung gemeinsamer Richtlinien, um auf nationaler Ebene einen Rahmen für die Selbstkontrolle im Rahmen der Ratsempfehlung einzurichten.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

These criteria should be used to benchmark the EU's regulatory environment against the general legal framework in place in competing economies.

Diese Kriterien könnten dann dazu benutzt werden, das Regelungsumfeld der EU im Vergleich zu den in konkurrierenden Volkswirtschaften herrschenden gesetzlichen Rahmenbedingungen zu bewerten.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 14.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 14.01.2011

DIRECTIVE 1999/93/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures

RICHTLINIE 1999/93/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 13. Dezember 1999 über gemeinschaftliche Rahmenbedingungen für elektronische Signaturen

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Whereas such changes or investment proposed by the airport must be explained in the framework of consultation procedures between the management bodies and airport users;

Im Rahmen des Konsultationsverfahrens zwischen dem Leitungsorgan und den Nutzern des Flughafens sollten die vom Flughafen geplanten Änderungen oder Investitionen erläutert werden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.03.2011

Further, UBS has revised the framework for remuneration and promotion matters relating to Legal & Compliance personnel, taking into account the independence requirements applying to a control function.

Die UBS hat zudem die Entlöhnungs- und Beförderungsrichtlinien für die Angehörigen des Rechtsdienstes und der Compliance- Abteilung entsprechend den Unabhängigkeitsanforderungen einer Kontrollfunktion revidiert.

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 06.10.2011

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 06.10.2011

The financial framework for the final four years of the programme (2000 to 2003) shall be determined in detail after the establishment of the future financial perspectives.

Der Finanzrahmen für die letzten vier Jahre des Programms (2000-2003) wird im einzelnen festgelegt, nachdem die künftige Vorausschau vorliegt.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011

In the exercise of these powers, Selection Boards must respect the legal framework for their activities, laid down in the notice of competition.

Bei der Ausübung dieser Befugnisse müssen die Auswahlausschüsse den rechtlichen Rahmen für ihre Tätigkeiten gemäß der Ausschreibung respektieren.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

Whereas the legislative framework should be improved in order to ensure that employers and workers make an effective and appropriate contribution towards the standardization process;

Zur Sicherstellung eines wirksamen und angemessenen Beitrags der Arbeitgeber und der Arbeitnehmer an Normungsverfahren sollte der gesetzliche Rahmen verbessert werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

With an exact distribution of tasks when conducting a new OSCE, a precise calculation adjusted to the monetary framework and individual needs can be achieved.

Bei einer erneuten Durchführung der OSCE kann durch eine gezielte Aufgabenverteilung eine exakte Kalkulation in Anpassung an den monetären Rahmen und an die individuellen Bedürfnisse erfolgen.

©2011 Rau et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

whereas the nature of artists' employment means that the traditional social security classification framework cannot be used for artists,

in der Erwägung, daß Künstler wegen der Art ihrer Tätigkeit nicht in das gleiche Schema gepreßt werden können wie die normalen Sozialversicherten,

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011

The agreements also envisage greater freedom in respect of movements of capital, the opening up of public procurement, and a framework of greater discipline in the fields of competition and intellectual property.

Sie sehen auch eine Liberalisierung des Kapital Verkehrs, die Öffnung des Marktes für öffentliche Aufträge sowie die Einführung von Disziplinen im Bereich des Wettbewerbs und des geistigen Eigentums vor.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

In the latter case, the entity will not normally receive funding from the fifth framework programme;

Im letzteren Fall erhalt die Rechtsperson in der Regel aus dem Fünften Rahmenprogramm keine finanzielle Unterstützung;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.05.2011

From information obtained in that framework it appears that the Italian mint is among those planning to start production soonest.

Nach den vorliegenden einschlägigen Informationen zu urteilen, wird die italienische Münze als eine der ersten Münzanstalten die Euro-Münzen-Produktion aufnehmen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011