Since winter term 06/07 the e-learning module "congenital abnormalities and syndromes" displaces the module "fundamentals of molecular diagnostics".

Seit dem WS06/07 ersetzt für diese letzte Gruppe das Modul „Kongenitale Abnormalitäten und Fehlbildungssyndrome" den Online- Kurs „Grundlagen der Molekulardiagnostik".

©2011 Oeffner et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

Due to its sound fundamentals and the conviction that Lufthansa will emerge as one of the winners from the crisis and benefit from an upswing, the majority of analysts recommend Lufthansa as a buy.

Aufgrund der soliden fundamentalen Unternehmensdaten und der Überzeugung, dass Lufthansa als Gewinner aus der Krise hervorgehen und von einem Aufschwung profitieren wird, empfiehlt der überwiegende Teil der Analysten die Lufthansa Aktie zum Kauf.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 4/27/2012

The current boom, unlike the many booms that preceded catastrophic collapses in the past (even in our country), is built on sound fundamentals, structural reforms, technological innovation, and good policy.

Anders als früher beruht der gegenwärtige Boom auf soliden Fundamental daten, strukturellen Reformen, technologischen Innovationen und guter Politik.

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 06.10.2011

© UBS 1998-2011

http://www.ubs.com/ 06.10.2011

Nonetheless, leading currencies frequently developed in an erratic manner, quite at variance with the fundamentals.

Die führenden Währungen entwickelten sich allerdings häufig sprunghaft, im Widerspruch zu den Fundamentaldaten.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

This relieves the burden on teaching staff, because the fundamentals of genetics can be learned at home, and teachers may focus on more specific and "interesting" aspects of human genetics.

Eine Entlastung der Lehrenden erfolgt insoweit, dass das Grundwissen in Humangenetik von den Studierenden zu Hause geübt werden kann und die Präsenzlehre sich auf „interessante" Aspekte konzentrieren kann.

©2011 Oeffner et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

Only with positive fundamentals did the upbeat mood prevail consistently from the middle of the year, finally leading to a strong rally in the second half-year.

Erst nach positiven Fundamentaldaten setzte sich zur Jahresmitte die positive Stimmung nachhaltig durch und führte in der zweiten Jahreshälfte schließlich zu starken Kursanstiegen.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/6/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/6/2012

Both of the groups (winter term 05/06 + spring term 06 and winter term 06/07 + spring term 07) differ by the substitution of the module "fundamentals of molecular diagnostics" for "congenital abnormalities".

Die beiden Untersuchungsgruppen (WS05/06 + SS06 bzw. WS06/07 + SS07) unterscheiden sich durch den Austausch des Kurses „Grundlagen Molekulare Diagnostik" gegen „Kongenitale Abnormalitäten".

©2011 Oeffner et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

It is currently organized in five e-learning modules: cytogenetics, chromosomal aberrations, formal genetics, fundamentals of molecular diagnostics, and congenital abnormalities and syndromes.

Es besteht aus fünf E-Learning-Modulen: Zytogenetik, Chromosomenstörungen, Formalgenetik, Grundlagen der molekularen Diagnostik sowie Kongenitale Abnormitäten und Fehlbildungssyndrome.

©2011 Oeffner et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

From the teaching of fundamentals to final qualification, Sinutrain for Sinumerik Operate offers an integrated solution for efficiently communicating the innovative functions of Sinumerik CNC systems.

Sinutrain für Sinumerik Operate bietet von der Grundlagenvermittlung bis zur Abschlussqualifikation eine ganzheitliche Lösung, um die innovativen Funktionen der CNC Sinumerik effizient zu vermitteln.

© Siemens AG 1996-2012

© 2011 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2011 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

This module replaces "fundamentals of molecular diagnostics", because according to user tracking the latter one has been hardly used in the clinical study period (data not shown).

Es ersetzte das Modul „Grundlagen der molekularen Diagnostik", da letzteres von Studierenden im 7/8. Semester laut Usertrackingkaum genutzt wurde (Daten nicht gezeigt).

©2011 Oeffner et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

The relative low acceptance of module "fundamentals of molecular diagnostics" with medical students during the clinical study period has most likely two reasons:

Die vergleichsweise niedrige Akzeptanz des Moduls „Grundlagen der molekularen Diagnostik" bei Medizinstudierenden im 7/8. Semester hat höchstwahrscheinlich zwei Gründe:

©2011 Oeffner et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

The environment is in fact reinforcing the fundamentals of the industry as well as the strong players.

Das Umfeld beeinflusst in der Tat die grundlegenden Gegebenheiten der Branche ebenso wie die großen Unternehmen.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/28/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/28/2012

The fundamentals of the Group's financial policy are established each year by the Board of Management and overseen by the Supervisory Board.

Die Grundsätze der Finanzpolitik werden vom Vorstand festgelegt und vom Aufsichtsrat überwacht.

©2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012

© 2012 KUKA Aktiengesellschaft

http://www.kuka-ag.de/ 3/30/2012

Fundamentals point to sustained market growth

Fundamentale Daten weisen auf nachhaltig wachsenden Markt hin

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 11/13/2010

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 11/13/2010

Calls on the Cameroonian Government to show all due respect for human rights and fundamental freedoms, and in particular freedom of expression;

fordert die Regierung von Kamerun auf, die Menschenrechte und Grundfreiheiten und insbesondere die Meinungsfreiheit uneingeschränkt zu achten;

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 21.04.2011