Examples from texts
Except QOOJCPU all CPU modules of System Q are suitable fur multi-CPU operation.Bis auf die QOOJCPU sind alle CPU-Module des System Q für den Multi-CPU-Betrieb geeignet.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
Again investors were also given the opportunity to move into a closed-end property fund by being offered limited-liability shares in a fund managed by our affiliate Deutsche Gesellschaft fur Immobilien- und Anlagen-Leasing mbH.Mit der Plazierung von Kommanditanteilen eines Immobilienfonds unserer Beteiligungsgesellschaft Deutsche Gesellschaft für Immobilien- und Anlagen-Leasing mbH boten wir wieder Anlagen in einem geschlossenen Fonds an.https://www.commerzbank.de 3/23/2012https://www.commerzbank.de 3/23/2012
"Polite," that word again!" said the other, its fur rising into spikes.»Höflich! Schon wieder dieses komische Wort!« empörte sich die Kelgianerin, wobei sich ihr Fell stachelig aufrichtete.White, James / Final DiagnosisWhite, James / Die letzte DiagnoseDie letzte DiagnoseWhite, James© 1999 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.Final DiagnosisWhite, James© 1997 by James White
When not engaged in other pursuits, monkeys react immediately to the presence of fur by 'picking'.Wenn sie mit nichts anderem beschäftigt sind, reagieren Affen auf die Gegenwart von Fell sofort mit »Absuchen«.Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
He smiled like a little boy at the foot-long juvenile as it breached and dove several times through the clear green water, silvery lines of bubbles streaming from its slick fur.Er lächelte wie ein kleiner Junge, als das fußlange Jungtier mehrmals durch das klare grüne Wasser pflügte und tauchte, wobei vom glatten Fell Blasen ins Wasser strömten und dort silberne Spuren hinterließen.Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
On July 1,2001, the Company acquired 75.1% of Cybertron Gesellschaft fur Elektronik und Prozessautomation mbH, Berlin for a purchase price of Eu0.318m.Am 1. Juli 2001 erwarb die Gesellschaft 75,1 % an der Cybertron Gesellschaft für Elektronik und Prozessautomation mbH, Berlin, zu einem Kaufpreis von 318 Tsd. EUR.http://analytik-jena.de/ 5/27/2012http://analytik-jena.de/ 5/27/2012
On some patches of her head and shoulders her fur had been worn away by the constant grooming; her small skull was all but hairless, her black ears prominent.Durch das ständige Kämmen hatte sie an Kopf und Schultern schon ein paar kahle Stellen; auf dem kleinen Schädel hatte sie fast gar keine Haare mehr, so dass die schwarzen Ohren markant hervortraten.Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / UrsprungUrsprungBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenOriginBaxter, Stephen© 2002 by Stephen Baxter
Babo absently groomed her, picking non-existent insects from the heavy fur on her back.Babo kämmte sie abwesend und zupfte imaginäre Insekten aus dem dichten Rückenpelz.Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / UrsprungUrsprungBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenOriginBaxter, Stephen© 2002 by Stephen Baxter
According to information from the Bundesministerium fur Gesundheit, medical technology has averaged growth rates of six percent since 1995.Nach den Angaben des Bundesministeriums für Gesundheit verzeichnet die Medizintechnik seit 1995 jährliche Wachstumsraten von durchschnittlich 6 Prozent© 2010 Balda AG.http://www.balda.de 4/20/2012© 2010 Balda AG.http://www.balda.de 4/20/2012
Four large, shaggy animals, fur hanging in patches, regarded the human onlookers with ageless placidity.Vier große zottelige Tiere, deren Pelz in Fetzen hing, musterten die menschlichen Zuschauer mit altersloser Gleichmütigkeit.Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
Blackavar spat out a mouthful of fur and jumped clear, clawing with his front paws.Blackavar spuckte ein Maulvoll Fell aus und sprang sich frei, mit den Vorderpfoten zuschlagend.Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership DownWatership DownAdams, Richard© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin© 1972 by Rex Collings Ltd.Watership DownAdams, Richard© 1972 by Rex Collings Ltd.© 2000 by Richard George Adams
The cold water penetrated his fur almost at once.Das kalte Wasser durchdrang sein Fell fast sofort.Adams, Richard / Watership DownAdams, Richard / Watership DownWatership DownAdams, Richard© 2000 für die deutsche Ausgabe by Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG, München© 1975 by Ullstein Buchverlage GmbH & Co. KG, Berlin© 1972 by Rex Collings Ltd.Watership DownAdams, Richard© 1972 by Rex Collings Ltd.© 2000 by Richard George Adams
His fur was matted by blood and piss and panic shit.Das Fell war mit Blut, Urin und Kot beschmutzt, den er vor lauter Angst abgesondert hatte.Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / UrsprungUrsprungBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenOriginBaxter, Stephen© 2002 by Stephen Baxter
These guidelines may be ordered free of charge from the FOPH: Bundesamt fur Gesundheit (BAG), 3003 Bern, www.tobacco.bag.admin.ch, and are also available on the internet at the following address:Dieser Leitfaden kann kostenlos beim Bundesamt für Gesundheit (BAG), 3003 Bern, www.tabak.bag.admin.ch bestellt werden, und ist auch im Internet unter folgender Adresse abrufbar:© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 02.09.2011© Swiss federal authorities, 2007www.admin.ch 02.09.2011
In spring 2011, six students from Schule fur Korperbehinderte Stuttgart (Stuttgart School for the Physically Disabled) visited BW Bank's Mohringen branch to learn about what a bank does.Bei einem Besuch in der BW-Bank-Filiale Möhringen machten sich im Frühjahr 2011 sechs schulerinnen und Schüler der schule für Körperbehinderte Stuttgart mit den aufgaben einer Bank vertraut.http://www.lbbw.de/ 5/11/2012http://www.lbbw.de/ 5/11/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
fur coat
Pelzmantel
fur seat cover
Sitzfellbezug
ruffle the dog's fur
einem Hund das Fell kraulen
fur bra
Fell-BH
fur mitten
Fellfäustling
fur mittens
Fellfäustlinge
fur glove
Fellhandschuh
fox fur
Fuchspelz
ruffle the cat's fur
Katze kraulen
fur trimming
Pelzbesatz
fur glove
Pelzhandschuh
fur gloves
Pelzhandschuhe
fur cap
Pelzmütze
sable fur
Zobelpelz
fur seal
Pelzrobbe
Word forms
fur
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | furred |
Imperative | fur |
Present Participle (Participle I) | furring |
Past Participle (Participle II) | furred |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I fur | we fur |
you fur | you fur |
he/she/it furs | they fur |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am furring | we are furring |
you are furring | you are furring |
he/she/it is furring | they are furring |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have furred | we have furred |
you have furred | you have furred |
he/she/it has furred | they have furred |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been furring | we have been furring |
you have been furring | you have been furring |
he/she/it has been furring | they have been furring |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I furred | we furred |
you furred | you furred |
he/she/it furred | they furred |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was furring | we were furring |
you were furring | you were furring |
he/she/it was furring | they were furring |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had furred | we had furred |
you had furred | you had furred |
he/she/it had furred | they had furred |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been furring | we had been furring |
you had been furring | you had been furring |
he/she/it had been furring | they had been furring |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will fur | we shall/will fur |
you will fur | you will fur |
he/she/it will fur | they will fur |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be furring | we shall/will be furring |
you will be furring | you will be furring |
he/she/it will be furring | they will be furring |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have furred | we shall/will have furred |
you will have furred | you will have furred |
he/she/it will have furred | they will have furred |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been furring | we shall/will have been furring |
you will have been furring | you will have been furring |
he/she/it will have been furring | they will have been furring |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would fur | we should/would fur |
you would fur | you would fur |
he/she/it would fur | they would fur |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be furring | we should/would be furring |
you would be furring | you would be furring |
he/she/it would be furring | they would be furring |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have furred | we should/would have furred |
you would have furred | you would have furred |
he/she/it would have furred | they would have furred |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been furring | we should/would have been furring |
you would have been furring | you would have been furring |
he/she/it would have been furring | they would have been furring |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am furred | we are furred |
you are furred | you are furred |
he/she/it is furred | they are furred |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being furred | we are being furred |
you are being furred | you are being furred |
he/she/it is being furred | they are being furred |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been furred | we have been furred |
you have been furred | you have been furred |
he/she/it has been furred | they have been furred |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was furred | we were furred |
you were furred | you were furred |
he/she/it was furred | they were furred |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being furred | we were being furred |
you were being furred | you were being furred |
he/she/it was being furred | they were being furred |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been furred | we had been furred |
you had been furred | you had been furred |
he/she/it had been furred | they had been furred |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be furred | we shall/will be furred |
you will be furred | you will be furred |
he/she/it will be furred | they will be furred |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been furred | we shall/will have been furred |
you will have been furred | you will have been furred |
he/she/it will have been furred | they will have been furred |
fur
noun
Singular | Plural | |
Common case | fur | furs |
Possessive case | fur's | furs' |