Member States shall specify that seed in mixtures of various genera, species or varieties may be placed on the market:

Die Mitgliedstaaten sehen vor, daß Saatgut in Mischungen verschiedener Gattungen, Arten oder Sorten in den Verkehr gebracht werden kann,

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.05.2011

At their annual genera I meeting he Id on January 23, 2001, the Company's share holders increased the Company's share capital by approving the issue of a total of EUR 516,404.00 in the form of up to 516,404 bearer shares on a contingent basis.

Die Hauptversammlung der Gesellschaft hat mit Beschluss vom 23. Januar 2001 das Grund kapital der Gesellschaft um bis zu insgesamt EUR 516.404,00 durch Ausgabe von bis zu insgesamt Stück 516.404 auf den Inhaber lautende Stückaktien bedingt erhöht.

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/18/2012

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/18/2012

At their annual genera I meeting he Id on January 23, 2001, the Company's shareholders increased the Company's share capital by approving the issue of a total of EUR 516,404.00 in the form of up to 516,404 bearer share son a contingent basis.

Die Hauptversammlung der Gesellschaft hat mit Beschluss vom 23. Januar 2001 das Grundkapital der Gesellschaft um bis zu insgesamt EUR 516.404,00 durch Ausgabe von bis zu insgesamt 516.404 Stück auf den Inhaber lautende Stückaktien bedingt erhöht.

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/14/2012

© 2011 OHB AG, Bremen

http://www.ohb.de 6/14/2012

=506 Also referenced in genera Coloradoa, Ferocactus and Pediocactus

=506 wird auch in den Gattungen Coloradoa, Ferocactus und Pediocactus geführt

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Whereas varieties of all botanical genera and species should be protectable;

Schutzgegenstand müssen Sorten aller botanischen Gattungen und Arten sein können.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species

Standiger Ausschuß für Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstgattungen und arten

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

Group C covers all genera or species, other than those covered by Group A or Group B."

Gruppe C umfaßt alle Gattungen und Arten, die weder in der Gruppe A noch in der Gruppe B genannt sind."

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

has been obtained in whole or part from one of the following genera:

ganz oder teilweise aus einer der folgenden Gattungen gewonnen wurde:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

The number of shares eligible to receive dividends can change up until the Annual Genera Meeting through the repurchase of further shares (irrespective of whether or not such shares are subsequently retired) or through the sale of treasury shares.

Bis zur Hauptversammlung kann sich durch den weiteren Erwerb eigener Aktien (mit und ohne anschließender Einziehung der erworbenen Aktien) oder durch die Veräußerung eigener Aktien die Zahl der dividendenberechtigten Aktien vermindern oder erhöhen.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 28.04.2011

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 28.04.2011

=384 Formerly included in genus Aburria;

=384 war früher in der Gattung Aburria enthalten;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

=495 Also referenced in genus Coryphantha: includes Escobaria leei as a subspecies

=495 wird auch in der Gattung Coryphantha geführt: umfasst Escobaria leei als Unterart

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Tunas (of the genus Thunnus) and fish of the genus Euthunnus

Thunfische (der Gattung Thunnus) und Fische der Gattung Euthunnus

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

involve an export of variety constituents into a third country which does not protect varieties of the plant genus or species to which the variety belongs, except where the exported materials is for final consumption purposes.

eine Ausfuhr von Sortenbestandteilen in ein Drittland beinhalten, in dem Sorten der Pflanzengattung oder -art, zu der die Sorte gehört, nicht geschützt werden; ausgenommen hiervon ist ausgeführtes Material, das zum Endverbrauch bestimmt ist.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta :

Pfeffer der Gattung „Piper"; Früchte der Gattungen „Capsicum" oder „Pimenta", getrocknet oder gemahlen oder sonst zerkleinert:

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

Introduction: Leishmaniases are caused by parasites of the genus Leishmania.

Einleitung: Leishmaniosen sind Infektionen durch Parasiten der Gattung Leishmania.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 04.11.2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 04.11.2011