Translations of «generalize» (En-De) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

In this state, our feelings of anger, irritability and depression only reinforce a generalized sense of helplessness and hopelessness.
In diesem Zustand verstärken unser Gefühle von Zorn, Gereiztheit und Depression lediglich ein allgemeines Gefühl der Hilflosigkeit und Hoffnungslosigkeit.
Jampolsky, Gerald G / Love is Letting Go of FearJampolsky, Gerald G / Lieben heißt die Angst verlieren
Lieben heißt die Angst verlieren
Jampolsky, Gerald G
© 1979 by Gerald G. Jampolsky
© 1981 der deutschen Ausgabe by Oesch Verlag AG, Zürich
Love is Letting Go of Fear
Jampolsky, Gerald G
© 1979, 2004 by Gerald G. Jampolsky, M.D. and Jack Keeler

Erectile dysfunction is generally regarded in the literature primarily as a vascular disorder, acting as a first sign of generalized atherosclerosis.
Die erektile Dysfunktion wird in der Literatur im Wesentlichen als Gefäßerkrankung betrachtet und stellt häufig das erste Zeichen einer generalisierten Atherosklerose dar.
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
http://aerzteblatt.de 12/8/2011
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
http://aerzteblatt.de 12/8/2011

the television shows and movies she sees induce a generalized fear of the world.
Die Fernsehsendungen und Filme, die sie sieht, flößen ihr Angst vor der Außenwelt ein.
Postman, Neil / Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil / Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie
Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie
Postman, Neil
© by Neil Postman, 1985
© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 1985
Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show Business
Postman, Neil
© Neil Postman, 1985

In around five percent of patients with generalized MG no specific antibodies can be found, meaning that additional target antigens can be assumed to exist.
Bei etwa fünf Prozent der Patienten mit generalisierter MG finden sich bisher keine spezifischen Antikörper, sodass weitere Zielantigene anzunehmen sind.
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
http://aerzteblatt.de 1/13/2012
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
http://aerzteblatt.de 1/13/2012

Hypertensive, generalized disease of the large vessels can be detected noninvasively by determining the ankle-brachial index, the pulse wave velocity, and by pulse wave analysis.
Die hypertensive generalisierte Vaskulopathie der großen Gefäße lässt sich nichtinvasiv mit der Bestimmung des Knöchel-Arm-Index, der Pulswellengeschwindigkeit und der Pulswellenanalyse erfassen.
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
http://aerzteblatt.de 21.11.2011
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
http://aerzteblatt.de 21.11.2011

A generalized tonic-clonic seizure
ein generalisierter tonisch-klonischer Anfall
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
http://aerzteblatt.de 11/20/2011
© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH
http://aerzteblatt.de 11/20/2011

Severe reactions were characterised by hypotension and/ or bronchospasm or generalized rash/ erythema (see section 4.4).
Schwere Reaktionen waren durch Hypotonie und/oder Bronchospasmen oder generalisierten Hautausschlag/Erythem gekennzeichnet (siehe Abschnitt 4.4).
© OPUS 2010
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 28.01.2011

However, the positive effects of generalized prophylaxis shown in modelling studies have subsequently been questioned in view of the development of drug resistance.
Später wurde allerdings insbesondere die positive Einschätzung der generellen Prophylaxe durch die Ergebnisse von Modellierungsstudien unter Berücksichtigung der Resistenzentwicklung infrage gestellt.
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
http://aerzteblatt.de 12/8/2011
© 2011 Deutsches Ärzteblatt
http://aerzteblatt.de 12/8/2011

adapting the Annexes to Regulation (EC) No 3281/94 applying a four-year scheme of generalized tariff preferences (1995 to 1998) in respect of certain industrial products originating in developing countries
zur Anpassung der Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 3281/94 über ein Mehrjahresschema allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern für den Zeitraum 1995-1998
© Europäische Union, 1998-2010
http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011
© European Union, 1998-2010
http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

to Euro-securities which are not the subject of a generalized campaign of advertising or canvassing.
für Euro-Wertpapiere, für die keine allgemeine Werbekampagne veranstaltet wird und die nicht im Rahmen von Haustürgeschäften vertrieben werden.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

generalized proposition

verallgemeinerter Vorschlag

Word forms

generalize

verb

Basic forms
Past	generalized
Imperative	generalize
Present Participle (Participle I)	generalizing
Past Participle (Participle II)	generalized

Present Indefinite, Active Voice
I generalize	we generalize
you generalize	you generalize
he/she/it generalizes	they generalize

Present Continuous, Active Voice
I am generalizing	we are generalizing
you are generalizing	you are generalizing
he/she/it is generalizing	they are generalizing

Present Perfect, Active Voice
I have generalized	we have generalized
you have generalized	you have generalized
he/she/it has generalized	they have generalized

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been generalizing	we have been generalizing
you have been generalizing	you have been generalizing
he/she/it has been generalizing	they have been generalizing

Past Indefinite, Active Voice
I generalized	we generalized
you generalized	you generalized
he/she/it generalized	they generalized

Past Continuous, Active Voice
I was generalizing	we were generalizing
you were generalizing	you were generalizing
he/she/it was generalizing	they were generalizing

Past Perfect, Active Voice
I had generalized	we had generalized
you had generalized	you had generalized
he/she/it had generalized	they had generalized

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been generalizing	we had been generalizing
you had been generalizing	you had been generalizing
he/she/it had been generalizing	they had been generalizing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will generalize	we shall/will generalize
you will generalize	you will generalize
he/she/it will generalize	they will generalize

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be generalizing	we shall/will be generalizing
you will be generalizing	you will be generalizing
he/she/it will be generalizing	they will be generalizing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have generalized	we shall/will have generalized
you will have generalized	you will have generalized
he/she/it will have generalized	they will have generalized

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been generalizing	we shall/will have been generalizing
you will have been generalizing	you will have been generalizing
he/she/it will have been generalizing	they will have been generalizing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would generalize	we should/would generalize
you would generalize	you would generalize
he/she/it would generalize	they would generalize

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be generalizing	we should/would be generalizing
you would be generalizing	you would be generalizing
he/she/it would be generalizing	they would be generalizing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have generalized	we should/would have generalized
you would have generalized	you would have generalized
he/she/it would have generalized	they would have generalized

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been generalizing	we should/would have been generalizing
you would have been generalizing	you would have been generalizing
he/she/it would have been generalizing	they would have been generalizing

Present Indefinite, Passive Voice
I am generalized	we are generalized
you are generalized	you are generalized
he/she/it is generalized	they are generalized

Present Continuous, Passive Voice
I am being generalized	we are being generalized
you are being generalized	you are being generalized
he/she/it is being generalized	they are being generalized

Present Perfect, Passive Voice
I have been generalized	we have been generalized
you have been generalized	you have been generalized
he/she/it has been generalized	they have been generalized

Past Indefinite, Passive Voice
I was generalized	we were generalized
you were generalized	you were generalized
he/she/it was generalized	they were generalized

Past Continuous, Passive Voice
I was being generalized	we were being generalized
you were being generalized	you were being generalized
he/she/it was being generalized	they were being generalized

Past Perfect, Passive Voice
I had been generalized	we had been generalized
you had been generalized	you had been generalized
he/she/it had been generalized	they had been generalized

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be generalized	we shall/will be generalized
you will be generalized	you will be generalized
he/she/it will be generalized	they will be generalized

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been generalized	we shall/will have been generalized
you will have been generalized	you will have been generalized
he/she/it will have been generalized	they will have been generalized