The purpose and gist of the proposed ERDF Regulation

Ziel und Zusammenfassung des Vorschlags für die EFRE-Verordnung

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

However, in Germany—and this was the gist of our article—no single compulsory nationwide notification system exists for cases of suspected child abuse.

Richtig ist allerdings - und so waren unsere Ausführungen gemeint - dass es in Deutschland keine bundesweit geltende Meldepflicht bei gegebenen Verdacht auf eine Kindesmisshandlung gibt.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/21/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/21/2011

Summarizing the gist of reports from all parts of the Reich, Sopade headquarters in Prague reckoned that in terms of morale, the 'war potential' of the German people was far smaller than 1914.

Bei der Zusammenfassung der wichtigsten Punkte der Berichte aus allen Teilen des Reiches gelangte die Sopade-Zentrale in Prag zu der Einschätzung, was die Stimmung anbelange, so sei das "Kriegspotential" des deutschen Volkes weit geringer als 1914.

Kershaw, Ian / The Hitler MythKershaw, Ian / Der Hitler-Mythos

Der Hitler-Mythos

Kershaw, Ian

© 1987 Ian Kershaw

© der deutschsprachigen Ausgabe: 1999 Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart

The Hitler Myth

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw 1987

Therapy should be initiated by a physician experienced in the treatment of renal cell carcinoma or GIST.

Die Behandlung muss von einem in der Behandlung von Nierenzellkarzinomen oder GIST erfahrenen Arzt eingeleitet werden.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 28.01.2011

Four of these seven GIST patients discontinued treatment following first observation of DVT.

Vier der sieben GIST- Patienten brachen die Behandlung nach dem ersten Auftreten der tiefen Venenthrombosen ab.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 28.01.2011

Gist-Brocades is selling very considerable amounts of penicillin G, and a fall in prices for this product is therefore likely to have a significant negative effect on its profitability for this business segment.

Gist-Brocades verkauft selbst bedeutende Mengen von Penicillin G, und ein Rückgang der Preise für diese Ware dürfte sich daher bei diesem Unternehmen eindeutig negativ auf die Rentabilität dieses Geschäftsbereichs auswirken.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

The comparison of the situation of the Community industry manufacturing the product under investigation with the situation of Gist-Brocades BV is misleading in this context.

Ein Vergleich der Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, der die betroffene Ware herstellt, mit der Lage von Gist-Brocades B.V. ist in diesem Zusammenhang irreführend.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011