Examples from texts
If an inflammatory or malignant disease of the thyroid gland is present, then further laboratory tests are required (e.g., antithyroid antibodies, tumor markers), as well as thyroid ultrasonography and scintigraphy.Liegt eine entzündliche oder eine maligne Schilddrüsenerkrankung vor, so sind andere Laboruntersuchungen (zum Beispiel Schilddrüsenantikörper, Tumormarker) und eine Ultraschalluntersuchung sowie auch eine Szintigraphie der Schilddrüse erforderlich.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011
alfuzosin ( used to treat benign prostatic hyperplasia [ BPH , enlarged prostate gland ] ) ;Alfuzosin ( zur Behandlung einer gutartigen Prostatahyperplasie [ BPH , Prostatavergrößerung ] );
The most common extraconal processes are dermoid tumor (dermoid cyst) and pleomorphic adenoma of the lacrimal gland.Als häufigster extrakonaler Prozess besteht neben dem Dermoid auch das pleomorphe Adenom der Tränendrüse.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 1/13/2012© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 1/13/2012
In oral carcinogenicity studies of risperidone in rats and mice , increases in pituitary gland adenomas ( mouse ) , endocrine pancreas adenomas ( rat ) , and mammary gland adenomas ( both species ) were seen .In Studien an Ratten und Mäusen zur Kanzerogenität von Risperidon bei oraler Anwendung wurde eine erhöhte Häufigkeit von Hypophysenadenomen ( Maus ) , endokrinen Pankreasadenomen ( Ratte ) und Brustdrüsenadenomen ( beide Spezies ) beobachtet .© OPUS 2010
This condition causes enlargement of the prostate gland , which is just underneath the bladder in men .Bei dieser Erkrankung kommt es zu einer Vergrößerung der Vorsteherdrüse des Mannes , die genau unter der Blase liegt .© OPUS 2010
Reversible effects consistent with elevated prolactin in rats included decreased weights of ovaries and uterus and morphologic changes in vaginal epithelium and in mammary gland .Bei Ratten wurden als Folge erhöhter Prolaktinspiegel verringerte Gewichte der Ovarien und des Uterus sowie morphologische 14 Veränderungen des vaginalen Epithels und der Brustdrüsen beobachtet .© OPUS 2010
Increased cellular vacuolation of the adrenal gland zona glomerulosa was observed during the 13-week toxicity study in rats .Eine erhöhte zelluläre Vakuolisation der zona glomerulosa der Nebenniere wurde während der 13-Wochen-Studie bei Ratten beobachtet .
Salivary gland sparing and local controlSpeicheldrüsenschonung und lokale Kontrolle© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011
Background: Diseases of the pituitary gland can lead to the dysfunction of individual hormonal axes and to the corresponding clinical manifestations.Hintergrund: Erkrankungen der Hypophyse können mit einem Funktionsverlust einzelner Hormonachsen und entsprechender klinischer Symptomatik einhergehen.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/21/2011
After surgery for an autoimmune disease of the thyroid gland (Graves' disease, Hashimoto's thyroiditis)Zustand nach Operation bei Autoimmunthyreopathien (M. Basedow, Hashimoto-Thyreoiditis)© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 21.11.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 21.11.2011
Lysodren is used to treat the symptoms of advanced adrenal cortical carcinoma ( cancer of the outer layer of the adrenal gland ) .Lysodren wird zur Behandlung der Symptome des fortgeschrittenen Nebennierenrindenkarzinoms (Krebs des äußeren Bereichs der Nebenniere ) angewendet .© OPUS 2010
After confirmation of the presence of primary hyper-aldosteronism. diagnostic imaging of the adrenal glands is necessary.Nach Diagnosesicherung ist eine Untersuchung der Nebennieren mittels bildgebendem Verfahren erforderlich.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 14.12.2011© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 14.12.2011
Ambergris, castoreum, civet and musk, cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh chilled, frozen or otherwise provisionally preservedGraue Ambra, Bibergeil, Zibet und Moschus; Kanthariden; Galle, auch getrocknet; Drusen und andere tierische Stoffe, die zur Herstellung von Arzneiwaren verwendet werden, frisch, gekühlt, gefroren oder auf andere Weise vorläufig haltbar gemacht© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011
Screw cable glands hold the cables firmly and securely.Geschraubte Kabeldurchführungen sorgen für eine optimale Zugentlastung der Anschlusskabel.© 2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 11.03.2012© 2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 11.03.2012
‘They have glands on their backs.»Sie haben Drüsen am Rücken.Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / UrsprungUrsprungBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenOriginBaxter, Stephen© 2002 by Stephen Baxter
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
lymph gland
Lymphknoten
cable gland
Kabeldichtung
cable gland
Kabelflansch
cable gland
Kabelstutzen
threaded cable gland
Kabelverschraubung
labyrinth gland
Labyrinthdichtung
hose connection gland
Schlauchtülle
packed gland
Stopfbuchse
gland packing
Stopfbuchspackung
packed gland
Stopfbuchspackung
water pump gland
Wasserpumpenstopfbuchse
mammary gland
Brustdrüse
venom gland
Giftdrüse
pituitary gland
Hirnanhangdrüse
pituitary gland
Hirnanhangsdrüse
Word forms
gland
noun
Singular | Plural | |
Common case | gland | glands |
Possessive case | gland's | glands' |