increase substantially the global share of renewable energy sources in the energy mix,

den globalen Anteil erneuerbarer Energiequellen am Energiemix erheblich zu erhöhen,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The integration of our global derivatives and international fixed-income operations has enabled us to take a decisive step forward in this regard and to achieve a lasting improvement in our competitiveness.

Die Zusammenführung unserer Global- Derivatives- und International-Fixed- Income-Aktivitäten hat uns hier einen entscheidenden Schritt weitergebracht und unsere Wettbewerbsfähigkeit nachhaltig gesteigert.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/25/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/25/2012

In addition, a special early warning system captures changes in market data from one day to the next and provides up-to-the- minute information on changes in external and internal ratings which affect exposures in the global loan portfolio.

Darüber hinaus werden mittels eines speziellen Frühwarnsystems tägliche Marktdaten Veränderungen erfasst sowie externe und interne Ratingveränderungen im globalen Kreditportfolio zeitnah identifiziert.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/25/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/25/2012

Given the currently ongoing loss of confidence in an imminent solution to the sovereign debt crisis and mounting concerns at the prospect of slower growth in the global economy, we expect the remaining months of the year to prove challenging.

Angesichts des derzeit fortgesetzten Vertrauens Verlust in eine baldige Lösung der Staatsschuldenkrise und der steigenden Besorgnis über die konjunkturelle Dynamik der Weltwirtschaft gehen wir von einem herausfordernden weiteren Jahresverlauf aus.

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

According to the Photon Consulting study (based on Michael Rogol) the expected capacity of the global new installations for photovoltaic modules is set to nearly quadruple from 4 GW (gigawatt) in 2007 to 15 GW in 2010.

Die Kapazität der weltweit erwarteten Neuinstallationen für Photovoltaik-Module soll sich nach der Photon Consulting Studie (basierend auf Michael Rogol) von 4 GW (Gigawatt) in 2007 auf 15 GW in 2010 beinahe vervierfachen.

http://www.singulus.de/ 4/19/2012

http://www.singulus.de/ 4/19/2012

As a Surrogate parameter, the subjective global assessment of the MPT ("grading", see above) and the desire for its introduction at the LMU ("implementation", see above) was used.

Als Surrogatparameter wurden die subjektive Globalbewertung des PTM („Schulnote", s.o.) sowie der Wunsch zur Einführungan der LMU („Implementierung", s.o.) herangezogen.

©2010 Schmidmaier et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

measures to enhance Europe's role and visibility within the global dimension of the Information Society:

Akzentuierung der Rolle und des Profils Europas im Rahmen der weltweiten Dimension der Informationsgesellschaft:

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

Providing global impetus to economy, society and ecology

Impulsgeber weltweit für Wirtschaft, Gesellschaft und Ökologie

http://www.kfw.de/ 3/16/2012

The global demand for cars fell by four percent and, in the commercial vehicle sector, demand was even more seriously affected.

Auf dem Pkw-Weltmarkt ging die Nachfrage um 4 Prozent zurück, deutlich härter noch wurde der Nutzfahrzeugmarkt getroffen.

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2010

http://vda.de/de/index.html 16.01.2012

Considers that the reforms envisaged imply a global vision of the future institutional structure of the EU, whilst the monetary aspect will require only local improvements;

ist der Ansicht, daß die ins Auge gefaßten Reformen eine globale Vision des künftigen institutionellen Gefüges der Europäischen Union voraussetzen, wahrend der Wahrungsbereich lediglich „punktuelle" Verbesserungen erfordert;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.05.2011

The menu item Call Tag editor calls the global MXChange tag editor.

Der Menü-Befehl Tag-Editor aufrufen ruft den globalen MXChange-Tag-Editor auf.

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/20/2012

Wouldn’t it make more sense to worry about the long-term sustainability and durability of global growth?

Wäre es nicht viel sinnvoller, sich um die langfristige Nachhaltigkeit und Dauerhaftigkeit des globalen Wachstums Sorgen zu machen?

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

- China as an importer; most recently China has become another engine for global growth, alongside the USA.

- China als Importeur; China avancierte zuletzt neben den USA zur weltwirtschaftlichen Wachstumslokomotive.

http://www.kfw.de/ 3/7/2012

http://www.kfw.de/ 3/7/2012

The potential of a multicultural, multilingual labour force which can offer an important competitive advantage in the internal and global market, is not generally realized.

Es ist noch nicht in das Bewußtsein aller vorgedrungen, welches Potential in multikulturellen und mehrsprachigen Arbeitskräften steckt und welchen Wettbewerbsvorteil sie sowohl auf dem Gemeinschaftsmarkt als auch auf dem weltweiten Markt bieten.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

understanding of the processes and interactions involved in 'global change' on land, at sea and in the atmosphere as well as their impact on ecosystems,

Besseres Verständnis der Vorgänge und Wechselwirkungen bei „globalen Veränderungen" im Bereich des Landes, des Meeres und in der Atmosphäre, sowie Auswirkungen dieser Veränderungen auf die Ökosysteme;

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011