Examples from texts
This puts the city glow to the north and places the southern sky- the most interesting part, which includes the Milky Way- above the darkest horizon.So lassen Sie die Lichtverschmutzung im Norden hinter sich und verschaffen sich Dunkelheit im Süden, wo mit der Milchstraße der interessanteste Teil des Himmels liegt.Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserDer Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.© Weldon Owen Pty Ltd© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbHAdvanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.© 1997 US Weldon Owen Inc.© 1997 Weldon Owen Pty Limited
This process reveals the hot central core which, in turn, pours ultraviolet radiation out into the expanding planetary shell, causing it to glow.Dieser Prozeß entblößt den heißen zentralen Kern, der die Hülle im Ultravioletten, anstrahlt, was diese zum Leuchten veranlaßt.Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserDer Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.© Weldon Owen Pty Ltd© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbHAdvanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.© 1997 US Weldon Owen Inc.© 1997 Weldon Owen Pty Limited
In a vacuum chamber, a plasma jet is directed onto the workpiece to make it glow.In einer Vakuumkammer wird das Werkstück mittels eines Plasmastrahls zum Glühen gebracht.© Siemens AG 1996-2012© 2008 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2008 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin
He made for the glow of light.Er ging auf den Lichtschein zu.Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG ZürichPerfume. The story of a murdererSuskind, Patrick© 1986 by Alfred A. Knopf© 1985 by Diogenes Verlag AG
A glow, coming from the old geezer’s grave.Ein Glühen, das aus dem Grab des Alten kam.Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / RaumRaumBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, MünchenSpaceBaxter, Stephen© 2001 by Stephen Baxter
Walker tore away the mask, removed the dog tags, turned away from the glow in the mountains, and began to run, tears streaming down his face.Walker riß ihm die Sauerstoffmaske ab, nahm seine Erkennungsmarke an sich, wandte sich von dem rötlichen Feuerschein über den Bergen ab und rannte los, während ihm die Tränen übers Gesicht liefen.Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust GottesDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, MünchenThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam Books
Just a broad-spectrum glow.»Nur ein Breitband-Glühen."Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
All around me it was as quiet now as in the deserted streets of the universe across which the Voyager hurtled noiselessly, bathed in a cosmic glow, and only in the fifth of its ninety thousand years.Um mich herum war es jetzt ebenso still wie in den leeren Straßen des Universums, durch die der Reisende, in irgendeinem kosmischen Licht aufglänzend, lautlos flog, erst im fünften seiner neunzigtausend Jahre.Nooteboom, Cees / The following storyNooteboom, Cees / Die folgende GeschichteDie folgende GeschichteNooteboom, Cees© Cees Nooteboom 1991© der deutschen Ausgabe Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 1991The following storyNooteboom, Cees© 1991 Cees Nooteboom© Harvill 1993
And on their faces was a delicate, virginal glow of happiness.Und auf ihren Gesichtern lag ein mädchenhafter, zarter Glanz von Glück.Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG ZürichPerfume. The story of a murdererSuskind, Patrick© 1986 by Alfred A. Knopf© 1985 by Diogenes Verlag AG
Under the night light's pale green glow Lover nodded.Der Schatz nickte im grünlichen Schein der Nachttischlampe.Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen ArmDer Mann mit dem goldenen ArmAlgren, Nelson© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg© 1949 by Nelson AlgrenThe Man with the Golden ArmAlgren, Nelson© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976
COBE measured the feeble background glow thought to be remnant radiation from the Big Bang-the explosion that created the universe.COBE maß das schwache Hintergrundleuchten, das als Reststrahlung des Urknalls gedeutet wurde - jener Explosion, mit der das Universum entstand.Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserDer Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.© Weldon Owen Pty Ltd© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbHAdvanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.© 1997 US Weldon Owen Inc.© 1997 Weldon Owen Pty Limited
The glow is faint and you can easily see dim stars through it.Das Glimmen ist schwach, und man kann mühelos blasse Sterne dahinter erkennen.Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserDer Sternenhimmel: Ein astronomischer WegweiserBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.© Weldon Owen Pty Ltd© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbHAdvanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.© 1997 US Weldon Owen Inc.© 1997 Weldon Owen Pty Limited
Farther out the ground was illuminated by a softer glow: not sunlight, or even starlight, she realized. The light seemed diffuse, as if from some extended source, a glowing ceiling somewhere out of her view.Weiter vorn wurde der Boden von einem sanften Glühen erhellt. Sie sah, dass es weder Sonnen- noch Sternenlicht war; das Licht war diffus, als ob es von einer indirekten Lichtquelle einfiele, einer glühenden Decke außerhalb ihres Blickfelds.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
Between the white kerosene lamp's glow and the virgin's flickering yellow, he looked at the words of the story that told HOW A GOOD MAN is ALWAYS RIGHT, for he knew that one by heart:Beim weißen Licht der Petroleumlampe und gelben Flackern der Kerze vor der Madonna schaute er auf die Zeilen des Märchens "Was der Mann tut, ist stets das Rechte", denn die kannte er auswendig:Algren, Nelson / A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson / Wildnis des LebensWildnis des LebensAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© 1988 by Zweitausendeins, Postfach, D-6000 Frankfurt am Main 61A Walk on the Wild SideAlgren, Nelson© 1956 by Nelson Algren© renewed 1984 by the Estate of Nelson Algren
And it was brighter; the ceiling was coated with big fluorescent strips that dumped hard flat colorless light over everything, creating a shadowless, pearly glow.Und es war auch heller; die Decke war mit großen fluoreszenten Leuchten überzogen, die alles in ein hartes, farbloses Licht tauchten und ein perliges Glühen erzeugten.Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / ZeitZeitBaxter, Stephen© 1999 by Stephen Baxter© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenTimeBaxter, Stephen© 2000 by Stephen Baxter
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
wire glow plug
Drahtglühkerze
flame glow plug
Flammglühkerze
flame glow plug
Flammkerze
glow indicator tube
Glimmanzeigeröhre
glow discharge
Glimmentladung
glow lamp
Glimmlampe
glow potential
Glimmspannung
glow wire
Glühdraht
glow plug
Glühkerze
glow pencil
Glühstab
glow pencil
Glühstift
glow filament
Glühwendel
glow time control
Glühzeitsteuerung
cathode glow
Kathodenglimmlicht
glow-discharge microphone
Kathodophon
Word forms
glow
noun
Singular | Plural | |
Common case | glow | glows |
Possessive case | glow's | glows' |
glow
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | glowed |
Imperative | glow |
Present Participle (Participle I) | glowing |
Past Participle (Participle II) | glowed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I glow | we glow |
you glow | you glow |
he/she/it glows | they glow |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am glowing | we are glowing |
you are glowing | you are glowing |
he/she/it is glowing | they are glowing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have glowed | we have glowed |
you have glowed | you have glowed |
he/she/it has glowed | they have glowed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been glowing | we have been glowing |
you have been glowing | you have been glowing |
he/she/it has been glowing | they have been glowing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I glowed | we glowed |
you glowed | you glowed |
he/she/it glowed | they glowed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was glowing | we were glowing |
you were glowing | you were glowing |
he/she/it was glowing | they were glowing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had glowed | we had glowed |
you had glowed | you had glowed |
he/she/it had glowed | they had glowed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been glowing | we had been glowing |
you had been glowing | you had been glowing |
he/she/it had been glowing | they had been glowing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will glow | we shall/will glow |
you will glow | you will glow |
he/she/it will glow | they will glow |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be glowing | we shall/will be glowing |
you will be glowing | you will be glowing |
he/she/it will be glowing | they will be glowing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have glowed | we shall/will have glowed |
you will have glowed | you will have glowed |
he/she/it will have glowed | they will have glowed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been glowing | we shall/will have been glowing |
you will have been glowing | you will have been glowing |
he/she/it will have been glowing | they will have been glowing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would glow | we should/would glow |
you would glow | you would glow |
he/she/it would glow | they would glow |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be glowing | we should/would be glowing |
you would be glowing | you would be glowing |
he/she/it would be glowing | they would be glowing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have glowed | we should/would have glowed |
you would have glowed | you would have glowed |
he/she/it would have glowed | they would have glowed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been glowing | we should/would have been glowing |
you would have been glowing | you would have been glowing |
he/she/it would have been glowing | they would have been glowing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am glowed | we are glowed |
you are glowed | you are glowed |
he/she/it is glowed | they are glowed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being glowed | we are being glowed |
you are being glowed | you are being glowed |
he/she/it is being glowed | they are being glowed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been glowed | we have been glowed |
you have been glowed | you have been glowed |
he/she/it has been glowed | they have been glowed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was glowed | we were glowed |
you were glowed | you were glowed |
he/she/it was glowed | they were glowed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being glowed | we were being glowed |
you were being glowed | you were being glowed |
he/she/it was being glowed | they were being glowed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been glowed | we had been glowed |
you had been glowed | you had been glowed |
he/she/it had been glowed | they had been glowed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be glowed | we shall/will be glowed |
you will be glowed | you will be glowed |
he/she/it will be glowed | they will be glowed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been glowed | we shall/will have been glowed |
you will have been glowed | you will have been glowed |
he/she/it will have been glowed | they will have been glowed |