Examples from texts
Plus another five given today’s weather forecast of no rain to hamper traffic.Dann noch einmal fünf Minuten, weil heute laut Wettervorhersage kein Regen den Verkehr stören soll.©2006 Gruppe Deutsche Börsehttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011©2006 Deutsche Börse AGhttp://deutsche-boerse.com 29.05.2011
prohibit the use of substances and organisms that considerably hamper disposal or the disposal of which may represent a danger to the environment;die Verwendung von Stoffen oder Organismen verbieten, welche die Entsorgung erheblich erschweren oder bei ihrer Entsorgung die Umwelt gefährden können;© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007www.admin.ch 03.09.2011© Swiss federal authorities, 2007www.admin.ch 03.09.2011
The turbulence in the international financial markets did not hamper the bank’s business, however.Die Turbulenzen auf den internationalen Finanzmärkten haben das Geschäft der Bank dennoch nicht be-hindert.http://www.kfw.de/ 3/12/2012http://www.kfw.de/ 3/12/2012
Certain differences between national rules governing jurisdiction and recognition of judgments hamper the sound operation of the internal market.Die Unterschiede zwischen bestimmten einzelstaatlichen Vorschriften über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung von Entscheidungen erschweren das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The developments in the real economy have generally hampered access to the money and capital markets and there is a risk that refinancing costs could increase further.Die Entwicklung der Realwirtschaft hat allgemein den Zugang zu den Geld- und Kapitalmärkten erschwert. Es besteht das Risiko, dass sich die Refinanzierungskosten weiter erhöhen könnten.© 2012 KUKA Aktiengesellschafthttp://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012© 2012 KUKA Aktiengesellschafthttp://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012
However, important information was provided at such a late stage that it hampered an efficient conduct of the Court's audit.Wichtige Informationen wurden indessen so spät bereitgestellt, daß ein rationeller Ablauf der Prüfung des Hofes dadurch behindert wurde.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 07.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 07.04.2011
The serious problems hampering goods traffic are still in place.Die großen Probleme, die den Handel im Güterverkehr behindern, bestehen weiterhin.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011
The development of new business in Austria was hampered not only by the effects of the financial crisis but also by the financial market regulator's prohibition of foreign currency loans.In Österreich wurde die Neugeschäftsentwicklung außer von Auswirkungen der Finanzkrise auch vom Verbot von Fremdwährungsdarlehen durch die Finanzmarktaufsicht belastet.© Talanx 2012http://www.talanx.de/ 4/5/2012© Talanx 2012http://www.talanx.de/ 4/5/2012
This hampers the external validity to the general population .Dies steht der externen Validität der Daten in der allgemeinen Bevölkerung entgegen .© OPUS 2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
laundry hamper
Wäschekorb
gift hamper
Geschenkkorb
gift hamper
Präsentkorb
Word forms
hamper
noun
Singular | Plural | |
Common case | hamper | hampers |
Possessive case | hamper's | hampers' |
hamper
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | hampered |
Imperative | hamper |
Present Participle (Participle I) | hampering |
Past Participle (Participle II) | hampered |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I hamper | we hamper |
you hamper | you hamper |
he/she/it hampers | they hamper |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am hampering | we are hampering |
you are hampering | you are hampering |
he/she/it is hampering | they are hampering |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have hampered | we have hampered |
you have hampered | you have hampered |
he/she/it has hampered | they have hampered |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been hampering | we have been hampering |
you have been hampering | you have been hampering |
he/she/it has been hampering | they have been hampering |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I hampered | we hampered |
you hampered | you hampered |
he/she/it hampered | they hampered |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was hampering | we were hampering |
you were hampering | you were hampering |
he/she/it was hampering | they were hampering |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had hampered | we had hampered |
you had hampered | you had hampered |
he/she/it had hampered | they had hampered |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been hampering | we had been hampering |
you had been hampering | you had been hampering |
he/she/it had been hampering | they had been hampering |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will hamper | we shall/will hamper |
you will hamper | you will hamper |
he/she/it will hamper | they will hamper |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be hampering | we shall/will be hampering |
you will be hampering | you will be hampering |
he/she/it will be hampering | they will be hampering |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have hampered | we shall/will have hampered |
you will have hampered | you will have hampered |
he/she/it will have hampered | they will have hampered |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been hampering | we shall/will have been hampering |
you will have been hampering | you will have been hampering |
he/she/it will have been hampering | they will have been hampering |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would hamper | we should/would hamper |
you would hamper | you would hamper |
he/she/it would hamper | they would hamper |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be hampering | we should/would be hampering |
you would be hampering | you would be hampering |
he/she/it would be hampering | they would be hampering |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have hampered | we should/would have hampered |
you would have hampered | you would have hampered |
he/she/it would have hampered | they would have hampered |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been hampering | we should/would have been hampering |
you would have been hampering | you would have been hampering |
he/she/it would have been hampering | they would have been hampering |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am hampered | we are hampered |
you are hampered | you are hampered |
he/she/it is hampered | they are hampered |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being hampered | we are being hampered |
you are being hampered | you are being hampered |
he/she/it is being hampered | they are being hampered |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been hampered | we have been hampered |
you have been hampered | you have been hampered |
he/she/it has been hampered | they have been hampered |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was hampered | we were hampered |
you were hampered | you were hampered |
he/she/it was hampered | they were hampered |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being hampered | we were being hampered |
you were being hampered | you were being hampered |
he/she/it was being hampered | they were being hampered |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been hampered | we had been hampered |
you had been hampered | you had been hampered |
he/she/it had been hampered | they had been hampered |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be hampered | we shall/will be hampered |
you will be hampered | you will be hampered |
he/she/it will be hampered | they will be hampered |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been hampered | we shall/will have been hampered |
you will have been hampered | you will have been hampered |
he/she/it will have been hampered | they will have been hampered |