At the podium, the poet had been introduced and was waiting for the white-haired woman hi the first row to finish talking "For Clive," Yolanda said, introducing her first poem, was "Bedroom Sestina."

Auf dem Podium war die Dichterin vorgestellt worden und wartete nun, daß die weißhaarige Frau in der ersten Reihe aufhörte zu reden. »Für Clive«, sagte Yolanda und stellte ihr erstes Gedicht vor: »Schlafzimmer-Sesrine«.

Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren

Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren

Alvarez, Julia

© 1991 by Julia Alvarez

© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und Wien

How The Garcia Girls Lost Their Accents

Alvarez, Julia

© 1991 by Julia Alvarez

I overtook hi in, and he shortly brought me to the high road leading to B.

Er brachte mich bald auf den großen Weg nach B.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

A hi-no-maru , a Japanese Sun flag, was fixed to a pole at the center of Edo.

Eine hi-no-maru, eine japanische Sonnenflagge hing an einem Mast im Mittelpunkt von Edo.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

In the first six months of the current financial year, total sales fell nationwide to 49.3 million hi.

In den ersten sechs Monaten des laufenden Geschäftsjahres ging der Gesamtabsatz bundesweit auf 49,3 Mio. hl zurück.

http://www.vib-ag.de/ 6/16/2012

http://www.vib-ag.de/ 6/16/2012

hi. duress i Where a party has entered into a contract under duress from the other contract6"^party or a third party, he is not bound by that contract.

Ist ein Vertragschliessender von dem anderen oder von einem Dritten widerrechtlich durch Erregung gegründeter Furcht zur Eingehung eines Vertrages bestimmt worden, so ist der Vertrag für den Bedrohten unverbindlich.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 02.09.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 02.09.2011

Port systems for permanent central venous access therefore play an essential role hi modem oncology.

Deshalb ist das Portsystem als permanenter zentralvenöser Zugangsweg aus der modernen Onkologie nicht mehr wegzudenken.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/21/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/21/2011

BLACKSMITH has four tone controls: Bass, Lo-mid, Hi-mid and Treble.

Der BLACKSMITH ist mit vier Reglern zur Anpassung des Klangs ausgestattet: BASS, LO-MID (untere Mitten), HI-MID (obere Mitten) und TREBLE (Höhen).

http://www.tcelectronic.com 3/1/2012

http://www.tcelectronic.com 3/1/2012

These Parameters adjust the amount of LFO modulation for the Lo and Hi Vocoder Band positions.

Hier regeln Sie, wie stark die Lo und Hi Vocoder-Filterbänder durch den LFO moduliert werden.

© BY TC WORKS SOFT & HARDWARE GMBH 2002

http://www.tcelectronic.com 3/1/2012

© BY TC WORKS SOFT & HARDWARE GMBH 2002

http://www.tcelectronic.com 3/1/2012

'Hi, bomb!' said Nettie.

»Hallo, Bombe!« sagte Nettie.

Jones, Terry / Starship TitanicJones, Terry / Raumschiff Titanic

Raumschiff Titanic

Jones, Terry

© der Originalausgabe 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.

© der deutschsprachigen Ausgabe 1998 by Rogner & Bernhard GmbH & Co. Verlags KG, Hamburg

Starship Titanic

Jones, Terry

© 1997 by The Digital Village and Simon and Schuster Interactive, Inc.

Set the GPI controller to its maximum position and click "Set Hi Threshold".

Stellen Sie das GPI-Steuergerät auf die höchste Position ein und klicken Sie auf „Set Hi Threshold".

http://www.tcelectronic.com 3/1/2012

http://www.tcelectronic.com 3/1/2012

"Hi, Percy — and the judges are unseen.

"Hallo, Percy — und die Jurymitglieder sind unsichtbar.

Mingus, Charles / Beneath the UnderdogMingus, Charles / Beneath The Underdog

Beneath The Underdog

Mingus, Charles

© 1971 by Charles Mingus und Nel King

© fur die deutsche Ausgabe 1980, 2002

Beneath the Underdog

Mingus, Charles

© 1971 by Charles Mingus and Nel King

Click the Lo, Mid and Hi buttons to activate/ deactivate the EQ bands.

Klicken Sie auf die Felder „Lo" (Bassbereich), „Mid" und „Hi" (Höhen), um die einzelnen Frequenzbänder des Equalizers an- und abzuschalten.

http://www.tcelectronic.com 3/1/2012

http://www.tcelectronic.com 3/1/2012

The Hi band will be processed more.

Das Höhenband («Hi») wird stärker bearbeitet.

http://www.tcelectronic.com 3/2/2012

http://www.tcelectronic.com 3/2/2012

Move your mouse cursor to the Wireless Network Connection icon Hi on the Windows taskbar and right-click the icon.

Bewegen Sie Ihren Mauszeiger zum Drahtlosen Netzwerk-Verbindung Ikon auf der Windows Taskleiste und klicken Sie rechts auf das Ikon.

© 2002-2010 ASRock Inc.

http://www.asrock.com 05.11.2010

© 2002-2010 ASRock Inc.

http://www.asrock.com 05.11.2010

EQ Low and Hi Band Level

EQ Low und Hi Level - Tiefen- und Höhenregler

© BY TC WORKS SOFT & HARDWARE GMBH 2002

http://www.tcelectronic.com 3/1/2012

© BY TC WORKS SOFT & HARDWARE GMBH 2002

http://www.tcelectronic.com 3/1/2012