Examples from texts
This is due to the high quality of the network which in the academic and scientific domain is usually provided by well-organized, professional data centres.Dies ist auf die hohe Netz Qualität zurück zuführen, welche im universitären und wissenschaftlichen Bereich meist durch gut organisierte, professionelle Rechenzentren gewährleistet wird.©2011 Handzel et al.
European agricultural, agri-food and forestry products undoubtedly offer wide variety and high quality, which is an excellent reason why they should be promoted and why their consumption should be encouraged in third countries.Die europäischen land- und forstwirtschaftlichen Erzeugnisse und Nahrungsmittel bieten zweifelsfrei eine breite Vielfalt und eine hohe Qualität, was eine hervorragende Grundlage für ihre Absatz- und Verbrauchsförderung in Drittländern ist.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011
A major challenge to modern agriculture is to guarantee agricultural produce which is safe and of a high quality.Eine der größten Herausforderungen für die moderne Landwirtschaft ist die Garantie der Lebensmittelsicherheit und der Lebensmittelqualität.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011
Allow ample time for high quality printer settings.)Ausdrucke in hoher Qualität können erheblich länger dauern.)© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 03.12.2010
With the Sinumerik 840D, the NEF and CTX machines are equipped with a control of very high quality," Mr. Oppermann adds.Die NEF- und CTX-Maschinen sind mit der Sinumerik 840D mit einer sehr hochwertigen Steuerung ausgestattet", fährt Oppermann fort.© Siemens AG 1996-2012© 2005 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2004 by Siemens Aktiengesellschaft München and Berlin
Using the Research & Development activities and the production know-how available on all levels of the value chain it is possible to derive a high quality final product.Aus der über alle Wertschöpfungsstufen integrierten Forschung und Entwicklung und dem Fertigungs-Know-how kann ein qualitativ hochwertiges Endprodukt abgeleitet werden.http://www.solarworld.de 6/21/2012http://www.solarworld.de 6/21/2012
In addition to these and other tariffs, we also offer our customers the option of choosing a high quality smartphone from our wide range for an additional monthly fee.Zusätzlich bieten wir unseren Kunden in Ergänzung zu diesen und anderen Tarifen die Option, gegen einen monatlichen Mehrbetrag ein hochwertiges Smartphone aus unserem breitgefächerten Angebot auszuwählen.http://www.freenet-group.de/ 5/21/2012http://www.freenet-group.de/ 5/21/2012
In addition to the high quality of the advisory services on offer, clients value the Bank's clear commitment to Germany's medium-sized businesses-all the more so during difficult economic times.Neben der hohen Beratungsqualität schätzen die Kunden das jahrzehntelange klare Bekenntnis der Bank zum Mittelstand - auch in für die Kunden schwierigen wirtschaftlichen Zeiten.© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 3/26/2012© IKB 2004-2012http://www.ikb.de/ 3/26/2012
At present, 20,000 kilometers of lines at all voltage levels ensure the high quality of BKW's electricity supplies.Heute sorgen rund 20'000 Kilometer Leitungen auf allen Spannungsebenen für eine hohe Qualität der Stromversorgung durch die BKW.© 2012 BKW FMB Energie AGhttp://www.bkw-fmb.ch/ 5/26/2012© 2012 BKW FMB Energie AGhttp://www.bkw-fmb.ch/ 5/26/2012
It is therefore necessary to learn from each other at the faculty, regional, national and international level to establish a continuous audit culture of high quality.Es gilt also auf fakultärer, regionaler, nationaler und internationaler Ebene voneinander zu lernen und eine durchgehende Prüfungskultur in hoher Qualitätzu etablieren.©2010 Fischer et al.
This requires a review process which conforms with international Standards, which enables consistently high quality of published studies.Dies erfordert einen den internationalen Standards entsprechenden Begutachtungsprozess, der eine gleichbleibend hohe Qualität der publizierten Studien ermöglicht.©2010 Schüttpelz-Brauns et al.
If you change the word size as a signal passes from one digital system to another, being able to add dither allows you to maintain a high quality signal.Wenn die Wortlänge bei Digital-Verbindungen variabel ist, sollten Sie die Dither-Funktion aktivieren, damit die Signalqualität optimal bleibt.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
SMA's state-of-the-art inverter production in Niestetal/Germany is geared to the high quality standards of the Japanese market.Die SMA Produktion in Niestetal ist auf die hohen Qualitätsansprüche des japanischen Marktes ausgerichtet.© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012
In different independent surveys, we performed exceptionally well, underlining our approach of offering absolutely independent research that meets high quality standards.In verschiedenen Umfragen haben unsere Analysten hervorragende Platzierungen erhalten. Sie bestätigen unseren Ansatz eines absolut unabhängigen und an hohen Qualitätsansprüchen orientierten Research.https://www.commerzbank.de 3/15/2012https://www.commerzbank.de 3/15/2012
Providing customers with a high quality of service at market prices is one of the goals of all the companies in the Lufthansa Group.Ihren Kunden eine hohe Dienstleistungsqualität zu marktgerechten Preisen zu bieten, ist Ziel aller Gesellschaften des Lufthansa Konzerns.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
high quality hot-pressed brass
hochwertiges Pressmessing