As you know, our delegations recently completed negotiation of an Agreed Minute on humane trapping standards.

wie Sie wissen, haben unsere Delegationen kürzlich die Verhandlungen über eine Vereinbarte Niederschrift über Normen für humane Fangmethoden abgeschlossen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 21.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 21.01.2011

trappers are trained in the humane, safe and effective use of trapping methods, including new methods as these are developed; and,

Fallensteller im humanen, sicheren und wirksamen Einsatz von Fangmethoden einschließlich neuentwickelter Methoden ausgebildet werden und

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.02.2011

The sampled fish are rinsed quickly with water, blot 'dry', killed instantly using the most appropriate and humane method, and then weighed.

Die Fischproben sollten schnell mit Wasser gespült, „trockengetupft" und unverzüglich auf eine geeignete, möglichst humane Weise getötet und dann gewogen werden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 22.04.2011

in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive 93/119/EEC.

moribunde Tiere im Sinne der Richtlinie 93/119/EWG des Rates tierartgerecht (oder schmerzfrei) getötet werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009