information about the identity documents;

Angaben über die Identitätspapiere;

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 10.11.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 10.11.2011

Cultural diversity is a source of richness that needs to be preserved whilst its virtues need to be extolled as one of the main characteristics of Europe's identity.

Kulturelle Vielfalt ist ein Gut, das gewahrt werden muß, und seine Vorzüge müssen als Hauptmerkmale der europäischen Identität herausgestellt werden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

if marketed with reference to a variety pursuant to Article 9, shall have satisfactory varietal identity and purity.

eine zufriedenstellende Sortenidentität und Sortenechtheit besitzen, wenn es nach Artikel 9 mit einem Hinweis auf die Sorte in Verkehr gebracht wird.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

'Since the Revolution every Russian citizen must have identity papers to show who he is, where he lives and where he works, otherwise he ends up

"Seit der Revolution muß jeder Russe einen Identitätsausweis haben, in dem steht, wer er ist, wo er wohnt und wo er arbeitet.

Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer

Tachograph cards allow for identification by the recording equipment of the identity (or identity group) of the cardholder and allow for data transfer and storage.

Kontrollgerätkarten ermöglichen dem Kontrollgerät die Feststellung der Identität (oder Identitätsgruppe) des Karteninhabers und gestatten die Übertragung und Speicherung von Daten.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Data from the random sample of insurers are available in pseudonymized fashion. In other words, data on any individual person can be traced over the entire time period of data collection, even though the identity of that person cannot be determined.

Die Daten der Versichertenstichprobe stehen personenbezogen pseudonymisiert zur Verfügung, das heißt, die Daten eines Versicherten können über alle Erhebungszeiträume diesem zugeordnet werden, ohne dass die konkrete Person zu identifizieren ist.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

Member of Jarrai/Haika/Segi) born 18.9.1964 in San Sebastián (Guipúzcoa), identity card No 15.976.521,

Mitglied von Jarrai/Haika/Segi), geboren am 18.9.1964 in San Sebastián (Guipúzcoa), Identitätskarte Nr. 15.976.521

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

National identity card/passport numbers

Nummern des nationalen Personalausweises/Reisepasses

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

Amongst these groups Nietzsche became a galvanizing element in the post-traditional quest for regenerative Jewish forms and postliberal modes of identity.

In diesen Gruppen wurde Nietzsches Werk zu einem belebenden Element auf der posttraditionalen Suche nach erneuerten jüdischen Lebensformen und postliberalen Arten von Identität.

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

In view of the facts and information available, it was, however, considered that registration of the name "Bayerisches Bier" was not liable to mislead the consumer as to the true identity of the product.

Außerdem wird aufgrund des Sachverhaltes und der verfügbaren Auskünfte davon ausgegangen, dass die Eintragung der Bezeichnung "Bayerisches Bier" die Verbraucher nicht über die wirkliche Identität des Erzeugnisses irreführen kann.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Beta Systems security solutions enable companies to integrate all identity management aspects in a holistic fashion.

Die Beta Systems Security-Lösungen ermöglichen Unternehmen eine umfassende Integration aller Identity-Management-Aspekte.

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/14/2012

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/14/2012

5 restricting access to exclude those not employed by the port facility or working within it, if they are unable to establish their identity;.

5 die Beschränkung des Zugangs mit dem Ziel des Ausschlusses solcher Personen, die nicht in der Hafenanlage beschäftigt sind oder in ihr arbeiten, wenn sie sich nicht ausweisen können;.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Therefore, any disclosure of the informer's identity toward Lufthansa or third parties without his or her agreement is ruled out.

Eine Offenbarung der Identität des Hinweisgebers gegenüber Lufthansa oder Dritten ist damit ohne dessen Zustimmung ausgeschlossen.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

They know neither the identity nor the address of the vendor and they have only seen photographs of the goods.

Sie kennen weder Identität noch Wohnsitz des Anbieters, und die Ware haben sie nur auf Fotos gesehen.

©2006 Gruppe Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

©2006 Deutsche Börse AG

http://deutsche-boerse.com 29.05.2011

hand over their travel documents and identity papers at the reception centre;

in der Empfangsstelle Reisepapiere und Identitätsausweise abgeben;

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 10.11.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 10.11.2011