No scenes were too improbable to be introduced into these imaginary dramas of mine, and I was immensely delighted with my self in my character of the hero, resigned to suffer a hopeless passion.

Welche Szenen waren zu abenteuerlich, um sie nicht in meinen Roman zu bringen?- Ich gefiel mir erstaunlich als Heros in resignierter Liebesnot!

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

The big problem is making the link between the imaginary world and the present action: producing music together.

Die große Schwierigkeit besteht darin, die Welt des Imaginären mit dem gegenwärtigen Handeln zu verbinden: gemeinsam Musik zu machen.

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/14/2011

© Copyright 2009

© IOC, Lausanne Olympic Museum, 1st edition 2007

http://www.olympic.org 7/14/2011

This buyer is also one who purchases in accordance with the realities of the current market, and with the current market expectations, rather than an imaginary or hypothetical market that cannot be demonstrated or anticipated to exist.

Er kauft übereinstimmend mit den Gegebenheiten und den Erwartungen des aktuellen Markts und nicht nach einem vorstellbaren oder hypothetischen Markt, dessen Existenz nicht nachgewiesen oder erwartet werden kann.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Moreover, the rear window which has the contact region for the rollover protection element is also arranged at an angle with respect to an imaginary horizontal line.

Darüber hinaus ist auch das Heckfenster, das den Aufschlagbereich für das Überrollschutzelement aufweist, unter einem Winkel zu einer gedachten Horizontalen angeordnet.

http://ep.espacenet.com 30.04.2011

http://ep.espacenet.com 30.04.2011

The arrangement was, that a rumour should be circulated that the Genoese fleet was close outside the Lagoons; and that then the great bell of San Marco should be tolled, in the night, to call the populace to an imaginary defence.

Man wollte (so war der Plan der Verschwornen) die Nachricht ausbreiten, die genuesische Flotte liege vor den Lagunen. In der Nacht sollte dann die große Glocke auf dem Marcusturm gezogen und die Stadt zu erdichteten Verteidigungen gerufen werden.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

Meter Reader kept running back and forth in the center of the floor scooping up an imaginary grounder he'd missed in some long-gone summer's double header.

Der Gasmann rannte mitten im Saal hin und her und fing mit sicherer Hand einen imaginären Schmetterball, den er vor vielen Sommern in einem Baseball-Match verfehlt hatte.

Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen Arm

Der Mann mit dem goldenen Arm

Algren, Nelson

© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg

© 1949 by Nelson Algren

The Man with the Golden Arm

Algren, Nelson

© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976

You may find it helpful to carry an imaginary disposal bag in your mind; every time you use one of these words, visualize yourself putting the word into the disposal bag and then burying it.

Vielleicht hilft es dir, einen imaginären Müllbeutel in deinem Kopf bereitzuhalten, und jedes Mal, wenn du eines dieser Worte gebrauchst, malst du dir aus, wie du das Wort in den Müllbeutel tust und ihn dann vergräbst.

Jampolsky, Gerald G / Love is Letting Go of FearJampolsky, Gerald G / Lieben heißt die Angst verlieren

Lieben heißt die Angst verlieren

Jampolsky, Gerald G

© 1979 by Gerald G. Jampolsky

© 1981 der deutschen Ausgabe by Oesch Verlag AG, Zürich

Love is Letting Go of Fear

Jampolsky, Gerald G

© 1979, 2004 by Gerald G. Jampolsky, M.D. and Jack Keeler