Monofilament, strip (artificial straw and the like) and imitation catgut of synthetic materials

Monofile, Streifen (künstliches Stroh und dergleichen) und Katgutnachahmungen, aus synthetischer Spinnmasse

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.04.2011

Her call, though pitched higher than that of the men who mostly ventured outside the stockade, was, she was sure, a pretty accurate imitation of the soft cries of returning hunters.

Obwohl der Ruf höher tönte als der der Männer, die hauptsächlich auf Streifzüge gingen, hielt sie ihn trotzdem für eine gelungene Imitation der leisen Rufe zurückkehrender Jäger.

Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung

Ursprung

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München

Origin

Baxter, Stephen

© 2002 by Stephen Baxter

goods of Chapter 71 (for example, precious metal alloys, base metal clad with precious metal, imitation jewellery);

Waren des Kapitels 71 (z.B. Edelmetallegierungen, Edelmetallplattierungen auf unedlen Metallen, Phantasieschmuck);

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

Transformation, on the other hand, is like a solid body set beside the two-dimensional structure of imitation.

Denn die Verwandlung selbst ist etwas wie ein Leib im Verhältnis zum Zweidimensionalen der Nachahmung.

Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht

Masse und Macht

Canetti, Elias

© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960

Crowds and Power

Canetti, Elias

© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg

© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

Imitation and confusion

Nachahmung und Verwechslung

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 02.09.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 02.09.2011

A few important elements are still missing as regards obligations on general product safety and dangerous imitations.

Die Rechtsvorschriften über die allgemeine Produktsicherheit und gefährliche Nachahmungen weisen in einigen wichtigen Punkten noch Lücken auf.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

If anything, they are 'pseudo' or 'virtual' speech acts - 'imitations' of speech acts - and as such were more or less dismissed by Austin himself as 'non-serious' and defective.

Wenn überhaupt, dann sind sie >Pseudo«-Sprechakte oder »virtuelle« Sprechakte - Imitationen von Sprechakten - und wurden als solche von Austin selbst als >leer< oder »unvollständig« mehr oder weniger abgetan.

Eagleton, Terry / Literary Theory, An IntroductionEagleton, Terry / Einführung in die Literaturtheorie

Einführung in die Literaturtheorie

Eagleton, Terry

© Terry Eagleton 1983, 1996

© 1997 J.В. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

Literary Theory, An Introduction

Eagleton, Terry

© Terry Eagleton 1983, 1996