Examples from texts
The duration of immunity in ducks is unknown.Die Dauer der Immunität bei Enten ist nicht bekannt.
A few hundred Jews were granted immunity by the Arrow Cross itself.Einigen hundert Juden wurde von den Pfeilkreuzlern selbst Immunität zugestanden.Friedlander, Saul / The Years of Extermination: Nazi Germany and the Jews, 1939-1945,Friedlander, Saul / Die Jahre der Vernichtung. Das dritte reich und die juden 1939–1945Die Jahre der Vernichtung. Das dritte reich und die juden 1939–1945Friedlander, Saul© 2006 Saul Friedlander© Verlag C.H.Beck oHG, Munchen 2006The Years of Extermination: Nazi Germany and the Jews, 1939-1945,Friedlander, Saul© Saul Friedlander 2007
Immune response (immunity, immunization): the provoking and marshaling of defensive cells within an organism to ward off and destroy pathogens, disease-causing organisms such as viruses or bacteria.Immunantwort (Immunität, Immunisierung) Die Aktivierung und Rekrutierung von Abwehrzellen innerhalb eines Organismus, der damit Krankheitserreger wie Viren oder Bakterien abwehrt und zerstört.Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
Stimulates active immunity against feline rhinotracheitis herpesvirus, feline calicivirus, Chlamydophila felis and feline panleucopenia virus.Zur Ausbildung einer aktiven Immunität gegen das feline Rhinotracheitis-Virus (Herpesvirus), das feline Calicivirus, Chlamydophila felis und das feline Panleukopenie-Virus.
The President announced that he had received from the Portuguese authorities a request for the waiver of Mr Rosado Fernandes's parliamentary immunity.Der Präsident gibt bekannt, daß er von den zuständigen portugiesischen Behörden einen Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Herrn Rosado Fernandes erhalten hat.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011
agents used to produce active immunity, such as cholera vaccine, BCG, polio vaccines, smallpox vaccine;Wirkstoffe, die verwendet werden, um eine aktive Immunität hervorzurufen, z. B. Cholera-Impfstoff, Tuberkulose-Impfstoff, Poliomyelitis-Impfstoff und Pocken-Impfstoff;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Sows and gilts responded to both single and double vaccination with Advasure and developed enough ed antibodies for immunity for more than 6 months.Die Alt- und Jungsauen sprachen sowohl auf die Einfach- als auch die Doppelimpfung mit Advasure an und entwickelten genügend Antikörper für einen Impfschutz von mehr als 6 Monaten.© OPUS 2010
The duration of immunity is 1 year after the last (re-)vaccination for rhinotracheitis and calicivirus, and 3 years for panleucopenia component.Die Dauer der Immunität gegen Rhinotracheitis (felines Herpesvirus) und Calicivirus beträgt 1 Jahr und gegen Panleukopenie 3 Jahre nach der letzten (Wiederholungs-)Impfung.
For industrial switchgear the levels correspond to the Environment A "Industry" (high immunity against interferences, high interference emissions).Für Industrieschaltgeräte entsprechen die Pegel dem Umgebungsbereich A „Industrie" (hohe Störimmunität, hohe Störausstrahlungen).© 2009 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.© 2009 Rockwell Automation, Inc.© 2012 Rockwell Automation, Inc.
A member's immunity is twofold: it operates both in relation to the government and its agents and also in relation to other members. This second aspect is usually too little stressed.Er ist es in doppelter Hinsicht: außen, der Regierung und ihren Organen gegenüber; innen unter seinesgleichen—auf diesen zweiten Punkt wird zu wenig Gewicht gelegt.Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
The immunity to electromagnetic radiation of the vehicle representative of its type shall be tested by the method described in Annex VI.Die Unempfindlichkeit des für seinen Typ repräsentativen Fahrzeugs gegenüber elektromagnetischen Feldern ist nach dem in Anhang VI beschriebenen Verfahren zu prüfen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
Noise tested according to: EN50081-1 emission and EN50082-2 immunity.Überprüft gemäß: EN50081-1 (Emission) und EN61000-6-2 (Störsicherheit)©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012
The central role of the congenital immune system, in particular antimicrobial peptides such as defensins, was long ignored in favour of adaptive immunity.Die zentrale Rolle des angeborenen Immunsystems, insbesondere der antimikrobiellen Peptide wie den Defensinen, wurde lange Zeit zugunsten der adaptiven Immunität ignoriert.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 1/13/2012© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 1/13/2012
to review the degree of immunity of members of the judiciary to ensure this is in line with international standards,Überprüfung des Grades der Immunität von Angehörigen der Justiz, um die Vereinbarkeit mit internationalen Normen sicherzustellen.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
All parliaments everywhere stand or fall by the twofold immunity of their members.Mit der Unverletzlichkeit des Abgeordneten steht und fällt das Parlament überall.Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
noise immunity
Rauschfestigkeit
immunity to interference
Störfestigkeit
noise immunity
Störfestigkeit
noise immunity
Störsicherheit
surge immunity
Zerstörfestigkeit
waiver of immunity
Aufhebung der Immunität
high noise immunity
Störunanfälligkeit
cell mediated immunity
zellvermittelte Immunität
diplomatic immunity
diplomatische Immunität
Word forms
immunity
noun
Singular | Plural | |
Common case | immunity | immunities |
Possessive case | immunity's | immunities' |