In addition, the environmental verifier shall be independent, in particular of the organisation's auditor or consultant, impartial and objective in performing his or her activities.

Außerdem muss der Umweltgutachter bei der Ausübung seiner Tätigkeit unabhängig - insbesondere unabhängig von dem Betriebsprüfer oder Berater der Organisation -, unparteiisch und objektiv sein.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Whereas administrative authorities must be impartial and the exercise of their powers must be subject to judicial review;

Die Verwaltungsbehörden müssen unparteilich sein, und die Ausübung ihrer Befugnisse sollte von den Gerichten überprüft werden können.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The person monitoring Finland's Natura 2000 programme on behalf of the Commission is an official in the Finnish Environment Ministry, who may not be impartial.

Für die Überwachung des finnischen Programms Natura 2000 auf Seiten der Kommission ist aber ein Beamter des finnischen Umweltministeriums zuständig, der bezüglich dieser Aufgabe befangen sein durfte.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 26.01.2011

Reiterates its view that the only way to conflict settlement is by peaceful means relying on cooperation, a process in which the UN must play a central and impartial role and the EU act as the main humanitarian aid donor;

wiederholt seine Auffassung, daß nur durch Kooperation ein Konflikt friedlich beigelegt werden kann, wobei die UNO hier eine zentrale und unparteiische Rolle spielen muß, während die EU Hauptspender humanitärer Hilfe ist;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.02.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.02.2011

Competitors from the respective industry sector, as well as other parties, regard Xlaunch as an impartial mediator.

Wettbewerber aus der Industrie ebenso wie andere Parteien sehen in Xlaunch einen unabhängigen Mittler.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 13.11.2010

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 13.11.2010