Examples from texts
What's particularly impressive about the timing and drive system with Simotion D445 is the fully integrated pusher system the patented EP97-04 E-Pusher.Der Clou des Taktungsund Antriebssystems mit Simotion D445 ist das vollständig integrierte Abstreifersystem der patentierte E-Pusher EP97-04.© Siemens AG 1996-2012© 2008 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin© Siemens AG 1996-2012© 2008 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin, Germany
An impressive construct of glass and steel, the terminal is light and airy.Das beeindruckende Gebäude aus Glas und Stahl bietet neben moderner, lichtdurchfluteter Architektur vor allem optimierte Abläufe.http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012
Still, your record in pharmaceuticalrelated work is impressive.Immerhin, Ihre praktische Erfahrung auf Gebieten, die mit der Pharmazeutik verwandt sind, ist eindrucksvoll.Bear, Greg / Blood MusicBear, Greg / BlutmusikBlutmusikBear, Greg© 1985 Greg Bear© 2008 der deutschen Ausgabe und der Ubersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, in der Verlagsgruppe Random House GmbHBlood MusicBear, Greg© 1985, 2002 by Greg Bear
In the 1960s, laser welding began to make inroads. Its high speed, precision and reduced material consumption were impressive.In den 1960er-Jahren etabliert sich das Laserschweißen, das durch hohe Geschwindigkeit, Präzision und verringerten Materialeinsatz überzeugt.© 2012 KUKA Aktiengesellschafthttp://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012© 2012 KUKA Aktiengesellschafthttp://www.kuka-ag.de/ 4/13/2012
These impressive figures speak for themselves.Diese eindrucksvollen Zahlen sprechen für sich.© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009http://vda.de/de/index.html 16.01.2012© Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 2009http://vda.de/de/index.html 16.01.2012
"Raise Qul Fan'nh and tell him to be prepared for precision maneuvers to give an impressive and overwhelming show of force.»Setzen Sie sich mit Qul Fan'nh in Verbindung und weisen Sie ihn an, sich auf Präzisionsmanöver vorzubereiten, die unsere Stärke demonstrieren.Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene SonnenGefallene SonnenAnderson, Kevin© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München© 2005 by WordFire, Inc.Scattered SunsAnderson, Kevin© 2005 by WordFire, Inc.
For the others, the best solution is the proven string technology and an outstanding MPP-tracking. The extremely low differences in yield to the open plant in the comparative simulation are the impressive proof.Für die übrigen besteht die beste Lösung in der bewährten Stringtechnik und einem hervorragenden MPP-Tracking – die äußerst geringen Ertragsunterschiede zur unverschatteten Anlage im Simulationsvergleich zeigen dies sehr deutlich.© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012
The air power of these alone, with their Tomcats, Hornets, Intruders, Prowlers, Avengers, and Hawkeyes, was impressive to behold.Allein die Kampfkraft der Trägerflotte mit ihren Maschinen der Baumuster Tomcat, Hörnet, Intruder, Prowler, Avenger und Hawkeve war eindrucksvoll.Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust GottesDie Faust GottesForsyth, Frederick© 1994 by Transworld Publisher Ltd., London© 1994 by C. Bertelsmann Verlag, MünchenThe fist of godForsyth, Frederick© 1995 by Bantam Books
Although building investments in the new federal states grew between 1992-1995 by an impressive 22.4% annually (West: -0.1%), they lost their momentum between 1996 and 2003, dropping down to 7.5% p.a. (West: -0.9%).Während die ostdeutschen Bauinvestitionen von 1992 bis 1995 jährlich um stattliche 22,4 % zulegten (Westdeutschland: -0,1 %), gaben sie von 1996 bis 2003 um 7,5 % pro Jahr nach (Westdeutschland: -0,9 %).http://www.kfw.de/ 3/7/2012http://www.kfw.de/ 3/7/2012
It also made an impressive entry at the opening ceremony of the Games, carried by a ski jumper during his actual jump!Auch die Ankunft im Stadion war spektakulär: ein Skispringer trug sie wahrend seines Sprungs.
The successes achieved are impressive.Die Erfolge sind beeindruckend.http://www.kfw.de/ 3/16/2012
The population as a whole did not blame the party for the bombs, but the allied pilots, and the Hoheitstrager could well reinforce their popular standing by impressive feats of Betreuung after a severe raid.'Die Bevölkerung gab der Partei nicht die Schuld an den Bomben, sondern vielmehr den alliierten Piloten. Die Hoheitsträger konnten ihre Popularität durch beeindruckende Betreuungsleistungen nach Bombenangriffen verbessern."Kershaw, Ian / The Hitler MythKershaw, Ian / Der Hitler-MythosDer Hitler-MythosKershaw, Ian© 1987 Ian Kershaw© der deutschsprachigen Ausgabe: 1999 Deutsche Verlags-Anstalt, StuttgartThe Hitler MythKershaw, Ian© Ian Kershaw 1987
When the wind was right, the smell was impressive.Der Geruch, der bei entsprechendem Wind herüber drang, war überaus penetrant.Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-KinderDie Darwin-KinderBear, Greg© 2003 Greg Bear© Elsevier GmbH, MünchenDarwin's ChildrenBear, Greg© 2003 by Greg Bear
Against the backdrop of these conditions, the positive development of commercial financing volume is all the more impressive.Vor dem Hintergrund der skizzierten Rahmenbedingungen ist die positive Entwicklung des gewerblichen Fördervolumens umso beachtlicher.http://www.kfw.de/ 4/10/2012http://www.kfw.de/ 4/10/2012
The team at DIC Asset AG has created an impressive product, which satisfies investors'exacting requirements.Das Team der DIC Asset AG hat ein überzeugendes Produkt geschaffen, das die hohen Investorenansprüche trifft.© 2012 DIC Asset AGhttp://www.dic-asset.de 4/4/2012© 2012 DIC Asset AGhttp://www.dic-asset.de 4/4/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
amidst impressive scenery
inmitten einer beeindruckenden Landschaft
impressive speech
beeindruckende Rede
most impressive panorama
sehr eindrucksvoller Rundblick