Article 9(1) of Regulation No 17 gives the Commission sole power only to declare Article 85(1) inapplicable pursuant to Article 85(3).

Gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung Nr. 17 ist die Kommission allein zuständig, um Artikel 85 Absatz 1 aufgrund von Artikel 85 Absatz 3 für nicht anwendbar zu erklären.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 17.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 17.05.2011

The questions are inapplicable given that, to the Commission's knowledge, duties not in conformity with the Common Customs Tariff have not been levied.

Da nach Informationen der Kommission eine Erhebung von Zöllen, die nicht im Einklang mit dem Gemeinsamen Zolltarif sind, nicht erfolgt ist, sind diese Fragen gegenstandslos.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011

allow the dates in Article 8(2) to be varied in certain zones where exceptional climatic conditions render the normal dates inapplicable;

eine Verschiebung der in Artikel 8 Absatz 2 genannten Termine für die Gebiete zulassen, in denen außergewöhnliche Witterungsverhältnisse die Einhaltung der normalen Termine nicht gestatten,

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.09.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.09.2011

The exceptions contained in Article 92(2) of the Treaty and subparagraphs (a) and (b) of Article 92(3) have not been invoked by the Belgian authorities and are manifestly inapplicable.

Die Ausnahmen gemäß Artikel 92 Absatz 2 EG- Vertrag und gemäß Artikel 92 Absatz 3 Buchstaben a) und b) sind von den belgischen Behörden nicht geltend gemacht worden und treffen eindeutig nicht zu.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011