The Member States shall draw up a report covering the period 2003 to 2005 inclusive in accordance with the questionnaire in the Annex.

Die Mitgliedstaaten erstellen anhand des Fragebogens im Anhang einen Bericht über die Jahre 2003-2005.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

If several types are indicated, items 1.3. to 1.10. inclusive must be completed in respect of each type.`

Sind mehrere Fahrzeugtypen angegeben, so sind die Nummern 1.3 bis einschließlich 1.10 für jeden Typ auszufüllen."

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

As at December 31, 2007 the remaining obligation in respect of this acquisition amounts to a total of T€ 756, inclusive of the current portion of this long-term finance lease in the amount of T€ 151.

Zum 31. Dezember 2007 betrug die restliche Verbindlichkeit in Bezug auf diesen Erwerb insgesamt T€ 756, einschließlich des kurzfristigen Anteils dieses langfristigen Finanzierungs-Leasingverhältnisses in Höhe von T€ 151.

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/28/2012

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/28/2012

The second report will cover the period 2003 to 2005 inclusive.

Der zweite Bericht wird den Zeitraum von 2003 bis einschließlich 2005 abdecken.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Grants are also available, again to cover 20 % of transport costs, to Italian and foreign travel agencies for providing tourist travel as part of inclusive tours and for carrying tourists by rail or sea.

Es sind außerdem Zuschüsse in Höhe von 20 % der Beförderungskosten für italienische oder ausländische Reiseveranstalter vorgesehen, die Beförderungen im Rahmen von „Inclusive Tours" oder mit der Bahn und Luxusschiffen durchführen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

The services must comprise at least two return trips per day, Monday to Friday inclusive, except public holidays.

Montags bis freitags sind außer an Feiertagen mindestens zwei Hin- und Rückflüge täglich durchzuführen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.04.2011

As at December 31, 2005 the remaining obligation in respect of this acquisition amounts to a total of T€ 183, inclusive of the current portion of this long-term finance lease in the amount of T€ 52.

Zum 31. Dezember 2005 betrug die restliche Verbindlichkeit in Bezug auf diesen Erwerb insgesamt T€ 183, inklusive des kurzfristigen Anteils dieser langfristigen Finanzierungs-Leasingverbindlichkeit in Höhe von T€ 52.

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/5/2012

© Beta Systems Software AG 2012

http://www.betasystems.de/ 4/5/2012

5 % of the retail selling price inclusive of all taxes or EUR 11 per 1000 items or per kilogram;

5 % des Kleinverkaufspreises einschließlich sämtlicher Steuern oder 11 EUR je 1000 Stück oder je kg;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The agenda provides that the non-governmental organisations, such as the Platform of European social non-governmental organisations, are closely associated with the development of inclusive policies and equal opportunities for all.

Die Agenda sieht vor, dass auch die Nichtregierungsorganisationen, beispielsweise die Plattform der europäischen Nichtregierungsorganisationen, eng in die Maßnahmen zur sozialen Eingliederung und zur Chancengleichheit einbezogen werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

In the 02-combination the 0215 pumps are as standard available with motors up to frame size 225 (inclusive) and 0265 pumps with motors up to frame size 280 (inclusive).

In der 02-Ausführung sind die 0215 Pumpen als Standard mit Motoren bis einschließlich der Baugröße 225 und die 0265 Pumpen mit Motoren bis einschließlich der Baugröße 280 lieferbar.

© 2011 DESMI A/S

http://www.desmi.com/about-desmi.aspx 4/27/2012

© 2011 DESMI A/S

http://www.desmi.com/about-desmi.aspx 4/27/2012

'Article 15a Articles 15a to 20 inclusive of this Title shall apply only to fresh products falling within CN code ex 0803, excluding plantains.

Artikel 15a Die Artikel 15a bis einschließlich Artikel 20 dieses Titels gelten nur für frische Erzeugnisse im Sinne des KN-Codes ex 0803 mit Ausnahme von Mehlbananen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009