Inadequate, incomplete, inaccurate or outdated literature cited

Unpassende, unvollständige, ungenaue oder veraltete Literatur zitiert

©2010 Schüttpelz-Brauns et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

Procedures have been initiated against several Member States under Article 169 of the EC Treaty, on the grounds of non-communication or incomplete communication.

Die Verfahren nach Artikel 169 des EU-Vertrages wurden gegen mehrere Mitgliedsstaaten aufgrund keiner bzw. unzureichender Mitteilungen eingeleitet.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 19.04.2011

has obtained them or attempted to obtain them by providing untrue or incomplete information;

sie durch unwahre oder unvollständige Angaben erwirkt oder zu erwirken versucht hat;

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 10.11.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 10.11.2011

Fungal cells treated with ECALTA have incomplete or defective cell walls , making them fragile and unable to grow .

Die mit ECALTA bekämpften Pilzzellen weisen unvollständige oder defekte Zellwände auf , die brüchig werden und somit nicht mehr wachsen können .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/3/2012

insufficient and incomplete statement of reasons.

unzureichende und unvollständige Begründung.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011

The ex post evaluation of the 1989-1993 Northern Ireland CSF was judged to be incomplete.

Die Ex-post-Bewertung des GFK 1989-1993 für Nordirland wird als unvollständig betrachtet.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 08.04.2011

fail to correctly classify, package or label substances or preparations (Art. 5 para. 1), fail to produce a safety data sheet, or include inaccurate or incomplete information in such a sheet (Art. 7);

Stoffe oder Zubereitungen nicht richtig einstuft, verpackt oder kennzeichnet (Art. 5 Abs. 1) oder kein Sicherheitsdatenblatt erstellt oder darin unrichtige oder unvollständige Angaben macht (Art. 7);

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 01.09.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 01.09.2011

Statistics: incomplete, poorly described

Statistik: unvollständig, unzureichend beschrieben

©2010 Schüttpelz-Brauns et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

Patients with incomplete evacuation benefit from evacuation aids such as enemas, Bisacodyl and/or Lecicarbon C02 suppositories.

Patienten mit inkompletter Entleerung profitieren von Entleerungshilfen wie Klysmen, Bisacodyl und/oder Lecicarbon-C02-Zäpfchen.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

(i) in the early period the arrangements were incomplete and of limited effect outside the Danish market

i) im Anfangszeitraum die Vorkehrungen unvollständig und von begrenzter Wirkung außerhalb des dänischen Marktes waren,

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 04.05.2011

If the documents are not obviously incomplete, the Notification Authority forwards them to the assessment authorities.

Sind die Unterlagen nicht offensichtlich unvollständig, so leitet sie diese an die Beurteilungsstellen weiter.

© Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft, 2007

www.admin.ch 03.09.2011

© Swiss federal authorities, 2007

www.admin.ch 03.09.2011

When the information requested is not supplied within the time limit fixed by the Commission, or is supplied in incomplete form, the Commission shall by decision addressed to the Member State concerned require the information to be supplied.

Werden die verlangten Auskünfte nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist oder nicht vollständig erteilt, so fordert die Kommission diese im Wege einer an den betroffenen Mitgliedstaat gerichteten Entscheidung an.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Irreversible protein binding may explain the incomplete recovery.

Die unvollständige Wiederfindung lässt sich eventuell durch die irreversible Proteinbindung erklären.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 27.11.2010

they produce the required books or other business records in incomplete form during investigations or refuse to submit to an investigation pursuant to Article 13 .

bei Nachprüfungen die angeforderten Bücher oder sonstigen Geschäftsunterlagen nicht vollständig vorlegen oder die aufgrund von Artikel 13 Absatz 1 angeordnete Nachprüfung nicht dulden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

According to the scant and incomplete information provided by the German authorities and press reports, the new company is active to a limited extent in the blending and additives sectors.

Den wenigen unvollständigen Informationen der deutschen Behörden und Presseberichten zufolge soll die neue Gesellschaft in begrenztem Maß Tätigkeiten in den Geschäftsfeldern blending und Additive aufrechterhalten.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011