the blue-chip index DAX rose by 22 percent to 6,597 points in the course of the year, despite a weak phase in the second quarter.

So legte der Bluechip-Index DAX, trotz einer Schwächephase im zweiten Quartal, im Jahresverlauf um 22 Prozent auf 6.597 Punkte zu.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 22.09.2011

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 22.09.2011

For the second year running LH-Performance won the Union Investment award for the best stock option programme of all the 30 companies listed on the Dax index.

„LH-Performance" erhielt in diesem Jahr zum zweiten Mal in Folge von Union Investment die Auszeichnung als bestes Aktienprogramm aller Dax 30-Unternehmen.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

The benchmark index for "LH-Performance 2004" comprises the shares of Air France/KLM and British Airways, each with 25 per cent, as well as the shares of Iberia, Alitalia, Swiss, Ryanair and easyJet, each with 10 per cent.

Der Korb von „LH-Performance 2004" umfasst die Aktien von Air France/KLM und British Airways mit jeweils 25 Prozent sowie die Aktien von Iberia, Alitalia, Swiss, Ryanair und easyJet mit jeweils 10 Prozent.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

Cannot index the dictionary because the dictionary already has the same identifier.

Das Wörterbuch kann nicht indexiert werden, weil Wörterbuch bereits diesen Identifikator hat.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© 2008 ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

salary index scale west, as of 01/01/2009

Bundesbesoldungstabelle West, Stand 01.01.2009

©2011 Rau et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

Other acceleration schemes may be implemented similarly by associating the relative values used to index the table with other acceleration multipliers or factors.

Andere Beschleunigungs-Schemata können in ähnlicher Weise implementiert werden, indem die relativen Werte, welche eingesetzt werden, um die Tabelle zu indizieren, anderen Beschleunigungs-Multiplikatoren oder Faktoren zugeordnet werden.

http://ep.espacenet.com 4/20/2011

http://ep.espacenet.com 4/20/2011

OptiVol threshold – a programmable value of the OptiVol fluid index above which the alerts and observations of OptiVol fluid events are provided.

OptiVol Signalton-Ereignis – Ein MedtronicCareAlert Ereignis, das erkennen lässt, dass der OptiVol Flüssigkeitsindex den programmierten OptiVol Schwellenwert überschritten hat.

© Medtronic, Inc. 2008

http://medtronic.com 28.11.2010

© Medtronic, Inc. 2008

http://medtronic.com 28.11.2010

This is because of the very variable behavior of these tumors in terms of mean survival in dependence on various factors such as potential heritability, the size of the primary tumor, mitotic index, metastasization, and so on.

Dies ist notwendig aufgrund ihres sehr unterschiedlichen Verhaltens in Bezug auf das mittlere Überleben in Abhängigkeit verschiedener Faktoren wie potenzielle Vererbung, Tumorgröße des Primärtumors, Proliferationsindex, Metastasierung et cetera.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/22/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/22/2011

Here, "n" indicates the difference in the refractive index between the long axis direction and the short axis direction of the liquid crystals, and "d" indicates the thickness of the liquid crystal cell (i.e., a cell gap).

Hier gibt „n" die Differenz im Brechungsindex zwischen der Richtung der langen Achse und der Richtung der kurzen Achse der Flüssig-Kristalle an, und „d" gibt die Dicke der Flüssig-Kristall-Zelle (d. h. einen Zell-Abstand („cell gap")) an.

http://ep.espacenet.com 4/5/2011

http://ep.espacenet.com 4/5/2011

This was no time for big cigars, with the Dow-Jones index at its lowest point in history and long soup lines in every major city in America.

Jetzt, da der Dow Jones den tiefsten Punkt seiner Geschichte erreicht hatte und in jeder größeren Stadt Amerikas lange Schlangen Hungernder auf die Ausgabe von Suppe warteten, jetzt war nicht die Zeit für Zigarren.

Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer

The administration of Aerinaze should be discontinued at least 48 hours before skin tests since antihistamines maybe prevent or reduce other wise positive reaction to dermal reactivity index .

Aerinaze ist mindestens 48 Stunden vor der Durchführung dermatologischer Tests abzusetzen , da Antihistaminika ansonsten positive Reaktionen auf Indikatoren für Hautreaktionen verhindern bzw. in ihrem Ausmaß reduzieren können .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/3/2012

The weight for new and second-hand motor cars reflects the net acquisition of the index population.

Das Gewicht für neue und gebrauchte Fahrzeuge bringt die Nettokäufe der Indexpopulation zum Ausdruck.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The German blue chip index Dax closed the year with a score of almost 4,000 points and thus achieved an annual gain of 37 per cent.

Der Dax schloss knapp unter 4 000 Punkten und verzeichnete damit ein Plus von 37 Prozent.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/11/2012

This cooperation sees the two partners extending their cooperation, which has already proven its worth with Eurex and STOXX, the leading index provider in Europe.

Mit der Kooperation weiten die beiden Partner ihre Zusammenarbeit aus, die sich bereits bei Eurex und STOXX, dem führenden europäischen Indexanbieter, bewährt hat.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 22.09.2011

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 22.09.2011

The EEA index is calculated as an average value over the same three-year period used for the regional indices.

Dieser EWR-Index wird für denselben Zeitraum von drei Jahren wie die regionalen Indexe im Durchschnitt berechnet.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011