Although the pathophysiology of HUVS has not been fully clarified, the following cascade seems feasible: IgG antibodies to the collagen-similar regions of Clq form immune complexes and initiate the cascade.

Obwohl noch nicht ganz geklärt, erscheint folgende Kaskade denkbar. IgG-Antikörper gegen die Kolla- gen-ähnliche Region von Clq bilden Immunkomplexe und starten die Kaskade.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

In the DME CONTROL screen, choose SETUP, and turn on the CONNECT button to initiate communication.

Wählen Sie SETUP im Bildschirm DME CONTROL aus, und schalten Sie die Schaltfläche CONNECT ein, um die Kommunikation einzuleiten.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/23/2012

In the case of decisions to initiate the formal investigation procedure, proceedings shall be closed by means of a decision pursuant to Article 7.

Bei Entscheidungen zur Eröffnung eines förmlichen Prüfverfahrens wird das Verfahren durch eine Entscheidung nach Artikel 7 abgeschlossen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

initiate an investigation within one month of receipt of information from a Member State and publish a notice in the Official Journal of the European Communities;

Sie leitet innerhalb eines Monats nach Eingang der Information aus einem Mitgliedstaat eine Untersuchung ein und veröffentlicht eine Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The Ombudsman's inquiries into this complaint and other complaints on the recruitment of personnel indicated that it was appropriate to initiate a more general investigation on the matter.

Die Untersuchungen des Bürgerbeauftragten zu dieser Beschwerde und weiteren Beschwerden im Zusammenhang mit Personaleinstellungen ließen es angezeigt erscheinen, eine umfassendere Untersuchung der Frage einzuleiten.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 03.05.2011

As regards the marking of packaging the Commission has not foreseen to initiate specific European standards.

Die Kommission beabsichtigt nicht, spezifische europäische Normen für die Kennzeichnung von Verpackungen einzuführen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 24.02.2011

When a patient over age 70 and his physician together decide to initiate hormonal therapy, the standard mode of treatment is the administration of an LHRH analog.

Wenn nach der Beratung mit dem über 70-jährigen Patienten die Einleitung einer Hormontherapie indiziert ist, dann ist die Gabe eines LHRH-Analogons Standard.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/14/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/14/2011

Any interested party may submit comments pursuant to Article 6 following a Commission decision to initiate the formal investigation procedure.

Jeder Beteiligte kann nach der Entscheidung der Kommission zur Eröffnung des förmlichen Prüfverfahrens eine Stellungnahme nach Artikel 6 abgeben.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Although the pathophysiology of HUVS has not been fully clarified, the following cascade seems feasible: IgG antibodies to the collagen-similar regions of Clq form immune complexes and initiate the cascade.

Obwohl noch nicht ganz geklärt, erscheint folgende Kaskade denkbar. IgG-Antikörper gegen die Kollagen-ähnliche Region von Clq bilden Immunkomplexe und starten die Kaskade.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

Some existing implementations based on the ST-ICD, may not be able to initiate network connections according to the protocol of Annex C.

Einige vorhandene Implementierungen auf der Basis des ST-ICD sind unter Umständen nicht in der Lage, Netzverbindungen entsprechend dem Protokoll von Anhang C auszulösen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Notes that its decisions respect the terms of the agreement on legal bases that it had sought for many years, and that it has decided to initiate pilot projects:

stellt fest, daß bei seinen Beschlüssen die von ihm seit vielen Jahren angestrebte Vereinbarung über die Rechtsgrundlagen eingehalten wird und es beschlossen hat, Pilotvorhaben einzuleiten, um

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.04.2011

By the letter reproduced below, dated 3 March 1999, the Commission notified the Federal Republic of Germany that it had decided to initiate the procedure under Article 6(5) of the Steel Aid Code.

Mit nachstehendem Schreiben vom 3. Marz 1999 hat die Kommission dem Mitgliedstaat Deutschland ihren Beschluß über die Einleitung des Verfahrens nach Artikel 6 Absatz 5 des Stahlbeihilfenkodex mitgeteilt.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 11.05.2011

Nemoto had begun to acquire funding, from a range of shadowy sources, to initiate a variety of projects: all more or less anti-Gaijin - including this one.

Nemoto hatte mehrere trübe Quellen angezapft, um die Finanzierung einer Reihe von Projekten zu ermöglichen, die alle mehr oder weniger gegen die Gaijin gerichtet waren - einschließlich dieses Projekts.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

The Commission shall immediately consider the reasons given by the Member State in accordance with paragraph 2 and shall initiate the procedure provided for in paragraph 3.

Die Kommission prüft unverzüglich die von dem betreffenden Mitgliedstaat angegebenen Gründe gemäß Absatz 2 und leitet das in Absatz 3 vorgesehene Verfahren ein.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

If, following a preliminary examination, it considers that such a plan is not compatible with the common market having regard to Article 92, the Commission is to initiate the procedure provided for in paragraph 2 of Article 93 of the EC Treaty.

Ist sie infolge einer Voruntersuchung der Meinung, daß ein Beihilfe vorhaben mit dem Gemeinsamen Markt nach Artikel 92 unvereinbar ist, so leitet sie das in Absatz 2 vorgesehene Verfahren ein.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 25.02.2011