Examples from texts
Ink, Mortjmer, black ink surrounds you, he thought.Tinte, Mortimer, schwarze Tinte, das ist es, was dich umgibt.Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / TintentodTintentodFunke, Cornelia© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, HamburgInkdeathFunke, Cornelia©2007 Dressler Verlag©2008 Anthea Bell
Complete the form clearly and precisely in handwriting, using black ink.Der maschinenlesbare Vordruck ist handschriftlich, deutlich lesbar und genau mit schwarzem Stift auszufullen.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 12.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 12.02.2011
Orpheus pushed Jasper aside with a curse as the glass man came up to sprinkle sand over the fresh ink.Orpheus stieß Jaspis mit einem Fluch zur Seite, als der kleine Glasmann neben ihn trat, um Sand auf die frische Tinte zu werfen.Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / TintentodTintentodFunke, Cornelia© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, HamburgInkdeathFunke, Cornelia©2007 by Dressler Verlag©2008 by Anthea Bell
The spell is broken ; our inward melody, with its message, or gospel of glory, turns to a squabble about a broken soup-plate, or a row about an ink-mark on one's new shirt.Der Zauber ist vernichtet und die innere Melodie, sonst Herrliches verkündend, wird zur Klage über eine zerbrochene Suppenschüssel oder einen Tintenfleck in neuer Wäsche.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
The blood on his chest looked like ink in the starless night, and Resa began crying.Das Blut auf seiner Brust sah aus wie Tinte in der sternlosen Nacht, und Resa begann zu weinen.Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / TintentodTintentodFunke, Cornelia© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, HamburgInkdeathFunke, Cornelia©2007 by Dressler Verlag©2008 by Anthea Bell
If the declaration is handwritten, it shall be written in ink in printed characters.Die Erklärung kann auch handschriftlich ausgefertigt werden; in diesem Fall ist sie mit Tinte in Druckschrift zu erstellen.© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 30.01.2011
" It was, Theo saw, a poster badly printed on a large, coarse sheet, the ink a little smudged, still not quite dry." Es war, wie Theo sah, ein auf ein großes, grobes Blatt gedrucktes Plakat. Es war eine schlechte Arbeit; die Farbe war ein wenig verwischt.Alexander, Lloyd / KestrelAlexander, Lloyd / Der TurmfalkeDer TurmfalkeAlexander, Lloyd© der deutschsprachigen Ausgabe bei Arena-Verlag Georg Popp, Würzburg© 1982 by Lloyd AlexanderKestrelAlexander, Lloyd© Lloyd Alexander, 1982
Hard capsule ( capsule ) The capsule : body is caramel opaque , printed with 250 axially in black ink The capsule cap is light blue opaque printed M axially in black ink .Hartkapsel ( Kapsel ) Das Kapselunterteil ist opaque , karamellfarben mit Aufdruck 250 in schwarzer Drucktinte in Längsrichtung Das Kapseloberteil ist opaque , hellblau mit Aufdruck M in schwarzer Drucktinte in Längsrichtung© OPUS 2010
The blue background may merge with the blue ink which is likely to be used to complete the forms, which will have an adverse effect on recognition quality.Wird ein Formular mit blauem Hintergrund mit einem blauen Stift ausgefüllt, kann dies die Erkennungsqualität beeinträchtigen.ABBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.0BYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.© 2008 ABBYYBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.© 2008 ABBYY
He looked with some awe at his ink-stained fingers.Bewundernd betrachtete er seine tintenverschmierten Finger.Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / TintenherzTintenherzFunke, Cornelia© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003InkheartFunke, Cornelia© 2003 by Dressler Verlag© 2003 by The Chicken House
The use of materials, particularly of paper or stamps bearing trade specifications is allowed provided the printing or labelling has been done with non-toxic ink or glue.Die Verwendung von Material, insbesondere von Papier oder Aufklebern mit Geschäftsangaben ist zulässig, sofern zur Beschriftung oder Etikettierung ungiftige Farbe bzw. ungiftiger Klebstoff verwendet werden.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Capsules are opaque with a white body and pink cap with 462 and 125 mg printed radially in black ink on the body .Die Kapseln sind opak mit weißem Unterteil und rosa Oberteil mit der Aufschrift 462 und 125 mg , in schwarzer Tinte radial aufgedruckt auf dem Unterteil .© OPUS 2010
It was Reed, still semivisible from the smeared ink powder. "You know what they say, Yank.Reed stand hinter ihm, noch immer halb von Tintenpulver bedeckt. »Wie heißt es so schön, Yankee?Anderson, Kevin / League of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin / Die Liga der aussergewöhnlichen GentlemenDie Liga der aussergewöhnlichen GentlemenAnderson, Kevin© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, MünchenLeague of Extraordinary GentlemenAnderson, Kevin© 2003 by Twentieth Century Fox Film Corporation
The size and content of the stamp and the ink to be used shall be determined by the national provisions of the Member State.Die Abmessungen und die Aufschrift auf dem Stempel sowie die zu verwendende Stempelfarbe werden von jedem Mitgliedstaat festgelegt.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Using the instruction booklet, he'd whipped up a batch of invisible ink.Mithilfe der Experimentieranleitung hatte Jake ein bisschen Geheimtinte zusammengebraut.King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: SusannahDer dunkle Turm 6: SusannahKing, Stephen© 2003 by Stephen King© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
printing ink
Druckfarbe
drawing ink
Ausziehtusche
printer's ink
Druckerschwärze
ink ribbon
Farbband
ink-ribbon feed
Farbbandtransport
ink-ribbon feed
Farbbandvorschub
ink feed roller
Farbheberwalze
ink duct
Farbkasten
ink fountain
Farbkasten
ink supply
Farbkasten
ink fountain roller
Farbkastenwalze
ink particle
Farbpartikel
oscillating ink roller
Farbreiber
oscillating ink roller
Farbreibzylinder
ink agitator
Farbrührwerk
Word forms
ink
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | ink | inks |
| Possessive case | ink's | inks' |
ink
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | inked |
| Imperative | ink |
| Present Participle (Participle I) | inking |
| Past Participle (Participle II) | inked |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I ink | we ink |
| you ink | you ink |
| he/she/it inks | they ink |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am inking | we are inking |
| you are inking | you are inking |
| he/she/it is inking | they are inking |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have inked | we have inked |
| you have inked | you have inked |
| he/she/it has inked | they have inked |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been inking | we have been inking |
| you have been inking | you have been inking |
| he/she/it has been inking | they have been inking |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I inked | we inked |
| you inked | you inked |
| he/she/it inked | they inked |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was inking | we were inking |
| you were inking | you were inking |
| he/she/it was inking | they were inking |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had inked | we had inked |
| you had inked | you had inked |
| he/she/it had inked | they had inked |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been inking | we had been inking |
| you had been inking | you had been inking |
| he/she/it had been inking | they had been inking |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will ink | we shall/will ink |
| you will ink | you will ink |
| he/she/it will ink | they will ink |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be inking | we shall/will be inking |
| you will be inking | you will be inking |
| he/she/it will be inking | they will be inking |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have inked | we shall/will have inked |
| you will have inked | you will have inked |
| he/she/it will have inked | they will have inked |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been inking | we shall/will have been inking |
| you will have been inking | you will have been inking |
| he/she/it will have been inking | they will have been inking |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would ink | we should/would ink |
| you would ink | you would ink |
| he/she/it would ink | they would ink |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be inking | we should/would be inking |
| you would be inking | you would be inking |
| he/she/it would be inking | they would be inking |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have inked | we should/would have inked |
| you would have inked | you would have inked |
| he/she/it would have inked | they would have inked |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been inking | we should/would have been inking |
| you would have been inking | you would have been inking |
| he/she/it would have been inking | they would have been inking |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am inked | we are inked |
| you are inked | you are inked |
| he/she/it is inked | they are inked |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being inked | we are being inked |
| you are being inked | you are being inked |
| he/she/it is being inked | they are being inked |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been inked | we have been inked |
| you have been inked | you have been inked |
| he/she/it has been inked | they have been inked |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was inked | we were inked |
| you were inked | you were inked |
| he/she/it was inked | they were inked |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being inked | we were being inked |
| you were being inked | you were being inked |
| he/she/it was being inked | they were being inked |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been inked | we had been inked |
| you had been inked | you had been inked |
| he/she/it had been inked | they had been inked |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be inked | we shall/will be inked |
| you will be inked | you will be inked |
| he/she/it will be inked | they will be inked |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been inked | we shall/will have been inked |
| you will have been inked | you will have been inked |
| he/she/it will have been inked | they will have been inked |