Adjustable flow path geometry and associated control systems in 9E003.a.l0. do not include inlet guide vanes, variable pitch fans, variable stators or bleed valves for compressors.

Strömungskanäle mit veränderlicher Geometrie und zugehörige Regelsysteme in Unternummer 9E003.a.l0 schließen Eintrittsleitschaufeln, verstellbare Fans, verstellbare Leitkränze oder Abblasventile für Verdichter nicht ein.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

Such a site could have one or more incineration facilities feeding effluent into the inlet of the combined treatment works.

Bei einer solchen Gesamtanlage könnten eine oder mehrere Verbrennungsanlagen Abwässer in die kombinierte Behandlungsanlage einspeisen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 15.03.2011

The fuel temperature at the injection pump inlet shall be 306-316 K (33-43 °C).

Die Kraftstofftemperatur am Einlaß der Einspritzpumpe muß 306-316 K (33-43 °C) betragen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

in general, the inlet sampling point should be between 1,5 m (the breathing zone) and 4 m above the ground.

Im allgemeinen sollte sich der Meßeinlaß in einer Höhe zwischen 1,5 m (Atemzone) und 4 m über dem Boden befinden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

The temperature of the engine induction air (ambient air) must be measured at the most 0,15 m upstream of the air filter inlet or, if there is no filter, 0,15 m from the inlet air trumpet.

Die Temperatur der vom Motor angesaugten Luft (Umgebungsluft) muß in einer Entfernung von höchstens 0,15 m vor dem Eintritt in den Luftfilter bzw. vor dem Lufteintrittstrichter, wenn kein Filter vorhanden ist, ermittelt werden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The correct float height is determined by the design of the inlet needle and float.

Die korrekte Höhe des Schwimmers ergibt sich aus der Konstruktion der Einlassnadel und des Schwimmers selbst.

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

Connect the fuel line from the fuel tank to the inlet fitting of the shut-off valve and secure with the clamp.

Schließen Sie die Kraftstoffleitung vom Kraftstofftank am Einlassfitting des Absperrventils an und sichern Sie es mit einer Klemme.

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

Use of filter devices such as those which incorporate short inlet and outlet PVC-coated tubing has not resulted in significant leaching of DEHP .

Die Verwendung von Filtervorrichtungen mit inkorporierten , kurzen , PVC-beschichteten Zu- und Abfluss-Schläuchen führte zu keiner signifikanten DEHP-Freisetzung .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 26.12.2010

the sampler's exhaust outlet should be positioned so that recirculation of exhaust air to the sample inlet is avoided,

Die Abluftleitung der Meßstation ist so zu legen, daß ein Wiedereintritt der Abluft in den Meßeinlaß vermieden wird.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 23.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 23.01.2011

Maximum air supply temperature at the egress point of the inlet intercooler (where applicable):... K

Hoechste Ladelufttemperatur am Austritt des Zwischenkühlers (falls zutreffend)... K

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Use a float kit if the inlet needle or float is damaged or worn.

Benutzen Sie ein Schwimmerset, falls die Einlassnadel oder der Schwimmer beschädigt oder abgenutzt ist.

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

After the parts have been cleaned or exchanged, slide the inlet needle onto the float tab, reinstall the float assembly into the carburetor, and verify that the correct float height has been restored.

Nach der Reinigung bzw. nach dem Austausch der Teile wird die Einlassnadel in die Schwimmerlasche eingeschoben, die Schwimmereinheit wird in den Vergaser eingesetzt und die Einstellung der Schwimmerhöhe wird kontrolliert.

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

In general, the inlet sampling point should be between 1.5 m (the breathing zone) and 4 m above the ground.

Im Allgemeinen sollte sich der Messeinlass in einer Höhe zwischen 1,5 (Atemhöhe) und 4 m über dem Boden befinden.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

As indicated in Figure 2, for example, inlet and outlet manifolds 16, 18 are interleaved.

Wie in Fig. 2 angezeigt, sind, z. B., Einlass- und Auslass-Leitungssysteme 16, 18 alternierend.

http://ep.espacenet.com 30.04.2011

http://ep.espacenet.com 30.04.2011

The pump is equipped with a clack valve in the suction branch of the pump which is mounted well above impeller inlet.

Die Pumpe ist mit einer Ventilklappe im hoch, d.h. über dem Laufradeinlauf, angeordneten Saugstutzen versehen.

© 2011 DESMI A/S

http://www.desmi.com/about-desmi.aspx 4/27/2012

© 2011 DESMI A/S

http://www.desmi.com/about-desmi.aspx 4/27/2012