Examples from texts
It seems very likely that the social performance of grooming develops from this innate response to fur, and that it always remains one of the fundamental bonds holding monkeys together."Es ist sehr wahrscheinlich, daß der soziale Vorgang der »Pflege«, des »Absuchens« aus einer angeborenen Reaktion auf Fell abzuleiten ist, und daß sie immer eines der fundamentalen Bande bleibt, von denen Affen zusammengehalten werden.«Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und MachtMasse und MachtCanetti, Elias© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960Crowds and PowerCanetti, Elias© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd
Nietzsche's endlessly invoked injunaion to "become what you are" was interpreted less as a call to individual self-creation than as an imperative to fulfill women's innate propensities.Sie faßten die unablässig zitierte Aufforderung Nietzsches »Werde, der du bist!« weniger als Aufruf zur individuellen Selbsterschaffung auf, sondern vielmehr als Gebot zur Erfüllung der den Frauen angeborenen Neigungen.Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die DeutschenNietzsche und die DeutschenAschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in StuttgartThe Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E© 1992 by The Regents of the University of California
The anticonvulsant activity of zonisamide has been evaluated in a variety of models, in several species with induced or innate seizures, and zonisamide appears to act as a broad-spectrum anti-epileptic in these models.Die antikonvulsive Wirkung von Zonisamid wurde in mehreren Modellen bei verschiedenen Spezies mit induzierten oder spontanen Anfällen untersucht. Zonisamid scheint in diesen Modellen als Breitspektrum-Antiepileptikum wirksam zu sein.© OPUS 2010
Antibacterial peptides secure the connection with specific immunity, by harnessing and recruiting cells of the innate antimicrobial, adaptive immune system.Antibakterielle Peptide sichern darüber hinaus die Vernetzung mit der spezifischen Immunabwehr durch ihre chemotaktischen Eigenschaften, indem sie Zellen des angeborenen und adaptiven Immunsystems anziehen oder aktivieren.© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 1/13/2012© 2011 Deutsches Ärzteblatthttp://aerzteblatt.de 1/13/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!