The colonists had already installed the heavy hatch atop their tunnels: a vault door constructed of scrap metal, thick enough to insulate against the murderous cold.

Die Kolonisten hatten bereits die schwere Luke über ihren Tunneln geschlossen: eine gewölbte Tür aus Metall, dick genug, um die mörderische Kälte fern zu halten.

Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme

Sonnenstürme

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

© 2005 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

Horizon Storms

Anderson, Kevin

© 2004 by WordFire, Inc.

If the tube is 1 metre or less in length, it is to be insulated with material with a maximum thermal conductivity of 0,05 W/(m • K) with a radial insulation thickness corresponding to the diameter of the probe.

Rohre von einer Lange bis zu einem Meter sind mit einem Material zu isolieren, dessen maximale Wärmeleitfähigkeit 0,05 W/(m x K) betragt, wobei die Starke der Isolierschicht dem Durchmesser der Sonde entspricht.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

When water cracked through the thick insulated windows, the submerged rover had flooded, and Karla had been overwhelmed, frozen solid—inaccessible for nineteen years.

Schließlich war erst Wasser in das Fahrzeug eingedrungen und dann zu Eis erstarrt - ein kalter Sarg, in dem Jess' Mutter seit neunzehn Jahren lag.

Anderson, Kevin / Scattered SunsAnderson, Kevin / Gefallene Sonnen

Gefallene Sonnen

Anderson, Kevin

© 2006 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München

© 2005 by WordFire, Inc.

Scattered Suns

Anderson, Kevin

© 2005 by WordFire, Inc.

In addition to insulation requirements contained in this regulation, vertical ducts shall, if necessary, be insulated as required by the appropriate tables in regulation 4.

Zusätzlich zu den in dieser Regel enthaltenen Isoliervorschriften müssen senkrechte Kanäle nötigenfalls gemäß den entsprechenden Tabellen der Regel 4 isoliert sein.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Example of a dimensional drawing stating the required safety clearances to conductive materials; the safety clearances do not apply to connected, insulated conductors

Beispiel einer Massskizze mit Angabe der erforderlichen Sicherheitsabstände zu leitfähigen Materialien; die Sicherheitsabstände gelten nicht für angeschlossene isolierte Leiter

© 2009 Rockwell Automation, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/1/2012

© 2009 Rockwell Automation, Inc.

© 2012 Rockwell Automation, Inc.

http://www.rockwellautomation.com/index.html 4/1/2012

The company, which is part of the Bystronic glass group, boasts an extensive product line and provides customized solutions to support the complete process of manufacturing insulating glass.

Das umfangreiche Produktsortiment des zur Bystronic glass-Gruppe gehörenden Unternehmens bietet maßgeschneiderte Lösungen, die den kompletten Herstellungsprozess von Isolierglas optimal unterstützen.

© Siemens AG 1996-2012

© 2008 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2008 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin, Germany

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

may be insulated.

kann (können) isoliert sein.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.09.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.09.2011

Electrical insulating oils

Elektroisolieröle

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

The rubber insulating grommet should also be up.

Die Gummitülle sollte ebenfalls oben sein.

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

©2012 Kohler Co.

http://www.kohlerengines.com/about/landing.htm 4/27/2012

The exhaust pipes shall be suitably insulated or cooled in the engine rooms.

In Maschinenräumen müssen Abgasleitungen ausreichend isoliert oder gekühlt sein.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

It shall be of safe and easy access and insulated against heat and cold.

Sie müssen leicht und sicher zugänglich sowie genügend gegen Kalte und Warme isoliert sein.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011

from 1 January 2002, for the production of extruded polystyrene rigid insulating foams, except where used for insulated transport;

ab 1. Januar 2002 zur Herstellung extrudierter Polystyrolhartschaumstoffe, die als Dämmstoffe verwendet werden, mit Ausnahme von Anwendungen für Kühltransporte;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Due to the temperature dependency just mentioned, the ampacity drops when the cables cannot dissipate generated heat (routing in insulating material) or when the cables transfer heat to one another (dense routing).

Durch die genannte Temperaturabhängigkeit verringert sich die Stromtragfähigkeit, wenn die Leitungen die entstehende Wärme nicht abgeben können (Verlegung in Isoliermaterial) oder wenn Leitungen sich gegenseitig erwärmen (Dichte Verlegung).

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

© 2012 SMA Solar Technology AG

http://www.sma.de 4/27/2012

Kraft electro-technical insulating paper.

Isolierkraftpapier für elektrotechnische Zwecke.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 20.02.2011

All cables shall be well insulated and all cables and electrical equipment shall be able to withstand the temperature and humidity conditions to which they are exposed.

Alle Kabel müssen gut isoliert sein und die Kabel und die elektrische Ausrüstung müssen den Temperatur- und Feuchtigkeitsbeanspruchungen, denen sie ausgesetzt sind, standhalten.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009