intellectual property, including industrial property;

geistiges Eigentum, einschließlich gewerbliches Eigentum;

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

If you use the SOFTWARE to create User Dictionaries or to use third-party User Dictionaries, ABBYY disclaims any and all liability with respect to the intellectual property rights of the third parties involved.

Falls Sie die SOFTWARE zur Erstellung eigener Wörterbücher oder zur Benutzung von Drittpersonen erstellter Wörterbücher verwenden, lehnt ABBYY jegliche Haftung in Bezug auf die geistigen Eigentumsrechte der betroffenen Drittpersonen ab.

ABBYY Lingvo x3 HilfeABBYY Lingvo x3 Help

BYY Lingvo x3 Help

ABBYY Lingvo x3 Hel

© 2008 ABBYY

BYY Lingvo x3 Hilfe

ABBYY Lingvo x3 Hilf

© 2008 ABBYY

This new Nietzsche mirrored larger transformations of political, cultural, and intellectual life wrought under occupation between 1945 and 1949.

In diesem neuen Bild Nietzsches spiegelte sich ein umfassenderer Wandel des politischen, kulturellen und intellektuellen Lebens der Besatzungszeit zwischen 1945 und 1948 wider.

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

legal expertise as regards standardisation, intellectual property rights, competition rules and antitrust regulations,

rechtliches Fachwissen auf dem Gebiet der Normung, Rechte an geistigem Eigentum, Wettbewerbs- und Kartellvorschriften,

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 09.06.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 09.06.2011

The agreements also envisage greater freedom in respect of movements of capital, the opening up of public procurement, and a framework of greater discipline in the fields of competition and intellectual property.

Sie sehen auch eine Liberalisierung des Kapital Verkehrs, die Öffnung des Marktes für öffentliche Aufträge sowie die Einführung von Disziplinen im Bereich des Wettbewerbs und des geistigen Eigentums vor.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

Recovery of revenue from intellectual property from 1999

Erhalt der Einkünfte aus geistigem Eigentum ab 1999

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 21.05.2011

Part B lists those substances for which confidentiality has been requested by a Member State in order to protect the intellectual property rights of the manufacturer.

In Teil B sind diejenigen Stoffe aufgeführt, die auf Antrag eines Mitgliedstaats vertraulich zu behandeln sind, um das geistige Eigentum des Herstellers zu schützen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The relevant agreements for the context were a non-Community sale agreement, an intellectual property agreement, and a supply agreement.

Die für den Sachverhalt relevanten Vereinbarungen waren eine Vertriebsvereinbarung, die den Vertrieb innerhalb der Gemeinschaft ausschloß, eine Vereinbarung über gewerbliche Schutzrechte und eine Liefervereinbarung.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.05.2011

General framework — further work is required, notably in the area of public procurement, intellectual property protection and the implementing structures for personal data protection.

Allgemeine Rahmenbedingungen — Weitere Maßnahmen sind vor allem im Bereich des öffentlichen Auftragswesens, des Schutzes des geistigen Eigentums und der Durchführungsstrukturen im Bereich des Datenschutzes erforderlich.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

Nietzscheans, he proclaimed, were the "intellectual proletariat" of the Great Cities.

Ihm zufolge war es das »Geistesproletariat der Großstädte«, das »über die Entdeckung Nietzsches« jubelte.

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

No one could dismiss the physical or intellectual difference.

Niemand konnte übersehen, daß er in jeder Hinsicht anders war als sie - äußerlich und innerlich.

Archer, Jeffrey / Kane And AbelArcher, Jeffrey / Kain und Abel

Kain und Abel

Archer, Jeffrey

© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach

© 1979 by Jeffrey Archer

Kane And Abel

Archer, Jeffrey

© 1979 by Jeffrey Archer

In the eighteenth and nineteenth centuries, religious thought and institutions in America were dominated by an austere, learned, and intellectual form of discourse that is largely absent from religious life today.

Im 18. und 19. Jahrhundert wurden das religiöse Denken und die religiösen Institutionen Amerikas von einer strengen, gelehrten und intellektuellen Diskursform be-herrscht, die heute weitgehend fehlt.

Postman, Neil / Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show BusinessPostman, Neil / Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie

Wir amüsieren uns zu Tode: Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie

Postman, Neil

© by Neil Postman, 1985

© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 1985

Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show Business

Postman, Neil

© Neil Postman, 1985

Finally, it may be necessary to clarify the purpose of the Framework Agreement's intellectual property provisions.

Schließlich ist klarzustellen, welchen Zweck die Bestimmungen über die Rechte am geistigen Eigentum im Rahmenabkommen haben.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 10.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 10.03.2011

In the latter part of 1967 Mrs I. started to show a slight senile deterioration of recent memory although her general intellectual organization remained quite intact and above normal in quality.

Gegen Ende 1967 begann Mrs. I. einen leichten, senilen Schwund des Kurzzeitgedächtnisses zu zeigen, obwohl ihre intellektuelle Struktur weiterhin intakt blieb und in ihrer Qualität über dem Durchschnitt lag.

Sacks, Oliver / AwakeningsSacks, Oliver / Awakenings: Zeit des Erwachens

Awakenings: Zeit des Erwachens

Sacks, Oliver

© 1973, 1976, 1982, 1983, 1987, 1990, Oliver Sacks

© 1989 by VCH Verlagsgesellschaft mbH, Weinheim

Awakenings

Sacks, Oliver

© Oliver Sacks 1973, 1976, 1982, 1987, 1990

Special efforts must be made to strengthen the authorities ensuring the correct application of internal market requirements, particularly as concerns standards and certification, intellectual property and public procurement.

Ganz besondere Anstrengungen haben den Behörden zu gelten, die die korrekte Anwendung der Binnenmarktvorschriften gewährleisten, und zwar insbesondere im Zusammenhang mit Normen und Zertifizierung, geistigem Eigentum und öffentlichem Auftragswesen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011