Health maintenance (prevention, rehabilitation) is not as interesting to me as curative medicine.

Kurative Medizin ist interessanter als das Erhalten von Gesundheit (Prävention, Rehabilitation).

©2011 Kruschinski et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

Her biological connection with the worldtrees suggests some . . . very interesting genetic possibilities."

Ihre biologische Verbindung mit den Weltbäumen deutet auf einige... sehr interessante genetische Möglichkeiten hin.«

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.

Almost as important was the ability of the teaching staff to present the material in interesting ways.

Fast genauso wichtig erschien die Fähigkeit des Dozenten, die Lehrinhalte interessant zu präsentieren.

©2011 Kadmon et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 25.10.2011

Another interesting economic benchmark is the comparison of the eastern German economy with other transition economies in Central and Eastern Europe.

Eine andere interessante ökonomische „Benchmark" ist jedoch ein Vergleich der neuen Bundesländer mit anderen Transformationsökonomien in Mittel- und Osteuropa.

http://www.kfw.de/ 3/7/2012

http://www.kfw.de/ 3/7/2012

For example, question 11 ("curative medicine more interesting") was denoted abroad prior to the training more strongly as "not true", and afterwards comparable to our own data as true.

Beispielsweise wurde Item 11 („kurative Medizin interessanter") im Ausland initial stärker als „nicht zutreffend" bezeichnet, danach -vergleichbar den eigenen Daten- eher als zutreffend.

©2011 Kruschinski et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

That night, as I turned in for the night, I discovered something very interesting.

Als ich mich an diesem Abend hinlegen wollte, entdeckte ich etwas sehr Interessantes.

Adams, Douglas,Carwardine, Mark / Last Chance to SeeAdams, Douglas,Carwardine, Mark / Die letzten ihrer Art

Die letzten ihrer Art

Adams, Douglas,Carwardine, Mark

© Serious Productions Limited and Mark Carwardine, 1990

© der deutschen Ausgabe 1991 by Rogner & Bernhard, Hamburg

Last Chance to See

Adams, Douglas,Carwardine, Mark

© 1990 Serious Productions Ltd. and Mark Carwardine

This puts the city glow to the north and places the southern sky- the most interesting part, which includes the Milky Way- above the darkest horizon.

So lassen Sie die Lichtverschmutzung im Norden hinter sich und verschaffen sich Dunkelheit im Süden, wo mit der Milchstraße der interessanteste Teil des Himmels liegt.

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.

© Weldon Owen Pty Ltd

© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbH

Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the Universe

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.

© 1997 US Weldon Owen Inc.

© 1997 Weldon Owen Pty Limited

The authors have presented an interesting overview of morbidity and mortality in overweight.

Die Autoren haben eine interessante Übersichtsarbeit zu Morbidität und Mortalität bei Übergewicht vorgelegt.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/19/2011

Moreover, faced with rapidly increasing energy prices, the option of generating their own power supply capacities is becoming more and more interesting to companies in energy-intensive sectors such as the glass industry.

Gerade angesichts rasant steigender Energiepreise wird es für Unternehmen in energieintensiven Branchen wie der Glasindussorgung.

© Siemens AG 1996-2012

© 2006 by Siemens Aktiengesellschaft München und Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

© Siemens AG 1996-2012

© 2006 by Siemens Aktiengesellschaft Munich and Berlin

http://www.siemens.com/press/en/pressrelease/index.php 4/20/2012

For example, it may be interesting to compare the quality of life of breast cancer patients with women of the same age without cancer.

So interessiert beispielsweise die Lebensqualität von Brustkrebspatientinnen im Vergleich zu Frauen gleichen Alters ohne Krebs.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/14/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/14/2011

"I am looking forward to new challenges in a fascinating market and at an interesting location with which I feel a bond," said Peter Kaemmerer in explanation of his professional move.

Ich freue mich auf neue Herausforderungen in einem spannenden Markt und an einem interessanten Standort, dem ich mich verbunden fühle", begründet Kaemmerer seine berufliche Veränderung.

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

http://www.lbbw.de/ 5/11/2012

The grass presented it with something infinitely richer and more interesting to its senses, and the animal returned to cropping it.

Das Gras präsentierte ihm einen unermeßlich reichhaltigeren und interessanteren Sinneseindruck, also fuhr das Tier fort, es abzurupfen.

Adams, Douglas,Carwardine, Mark / Last Chance to SeeAdams, Douglas,Carwardine, Mark / Die letzten ihrer Art

Die letzten ihrer Art

Adams, Douglas,Carwardine, Mark

© Serious Productions Limited and Mark Carwardine, 1990

© der deutschen Ausgabe 1991 by Rogner & Bernhard, Hamburg

Last Chance to See

Adams, Douglas,Carwardine, Mark

© 1990 Serious Productions Ltd. and Mark Carwardine

She was very pale ; but when anyone said anything interesting, a bright colour and a very sweet smile appeared in her face, but the colour quickly died down to a pale-rose tint.

Sie war sehr blaß, aber wurde etwas Geistreiches und Heiteres gesagt, so flog in süßem Lächeln ein feuriges Inkarnat über die Wangen hin, das jedoch bald im rötlichen Schimmer erblaßte.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

Our dissertations have not been very interesting to the unskilled in music, wherefore it is well to bring them to a conclusion.

Für musikalische Laien waren eure Abhandlungen eben nicht ganz genießbar und daher ist es gut, daß wir sie abbrechen.

Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder

Die Serapions-Brueder

Hoffmann, Ernst Theodor A.

© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen

The Serapion Brethren

Hoffmann, Ernst Theodor A.

For this purpose, a better defined identification of components and systems which are particularly interesting for exporting is necessary and will also indicate where further research and development measures are required.

Dazu zählt auch eine gezieltere Identifizierung von besonders exportträchtigen Komponenten und Systemen, woraus sich letztlich auch Anforderungen für weitere Forschungsund Entwicklungsmaßnahmen ableiten lassen.

http://www.erneuerbare-energien.de/ 16.12.2011

http://www.erneuerbare-energien.de/ 16.12.2011