In a monopoly environment the operator compensates for the deficit in the 'access network' (i.e. the local loop) by charging prices in excess of economic cost for other services, such as international calls.

In einer Monopolsituation gleicht der Betreiber das Defizit im Zugangsnetz (d. h. bei den Teilnehmeranschlußleitungen) dadurch aus, daß er für andere Dienstleistungen, z. B. Auslandsgespräche, Preise berechnet, die die Kosten übersteigen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

AGREEMENT on the international dolphin conservation programme

ÜBEREINKOMMEN zum internationalen Delphinschutzprogramm

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 18.05.2011

The integration of our global derivatives and international fixed-income operations has enabled us to take a decisive step forward in this regard and to achieve a lasting improvement in our competitiveness.

Die Zusammenführung unserer Global- Derivatives- und International-Fixed- Income-Aktivitäten hat uns hier einen entscheidenden Schritt weitergebracht und unsere Wettbewerbsfähigkeit nachhaltig gesteigert.

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/25/2012

© WestLB AG

http://www.westlb.de/ 4/25/2012

Wirtschaftsforderung Berlin-international;

Wirtschaftsförderung Berlin-international;

© Mai 2005

http://www.berlin.de/ 4/3/2011

© May 2005

http://www.berlin.de/ 4/3/2011

However, at 43% in 2003, it is still very low by international comparison.

Mit 43% im Jahr 2003 ist sie aber im internationalen Vergleich immer noch sehr niedrig.

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

On the whole, our staff is now younger, even more dynamic, more qualified and more international as a result of this growth.

Durch diesen Zuwachs sind die Mitarbeiter heute insgesamt gesehen noch jünger, dynamischer, qualifizierter und internationaler.

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 13.11.2010

© Deutsche Börse

http://deutsche-boerse.com 13.11.2010

The international trade fair ACHEMA taking place in Frankfurt in May 2009 will be an important indicator of the current mood on the markets for all exhibitors.

Die im Mai 2009 stattfindende internationale Messe ACHEMA in Frankfurt wird für alle Aussteller ein wichtiger Gratmesser für die momentane Stimmung an den Märkten sein.

http://analytik-jena.de/ 6/1/2012

http://analytik-jena.de/ 6/1/2012

The Member States always act independently as treaty partners at international level, particularly as the EU has no representative powers, but they usually coordinate their actions by taking common stands.

Die Mitgliedstaaten treten auf internationaler Ebene stets eigenständig als Vertragspartner auf, zumal die EU keine Vertretungskompetenz besitzt. Sie stimmen sich aber im Normalfall ab, um zu einer gemeinsamen Haltung zu gelangen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 09.02.2011

Whereas the Community must apply the tariff quotas correctly in accordance with its international obligations;

Es ist Sache der Gemeinschaft, in Erfüllung ihrer internationalen Verpflichtungen die ordnungsgemäße Anwendung der Zollkontingente sicherzustellen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.03.2011

EIB-financed projects have to comply with those international agreements to which the host country is a party.

Von der EIB finanzierte Vorhaben müssen den internationalen Übereinkommen entsprechen, die das Empfängerland unterzeichnet hat.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 27.04.2011

KFW is the first non-Asian international issuer in this market.

Die KFW ist der erste nicht asiatische internationale Emittent in diesem Markt.

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

http://www.kfw.de/ 3/12/2012

As a position paper of the committee, this article refers to international Standards especially taking into account the Situation of medical education research in Germany.

Dieser Artikel bezieht sich als Positionspapier des Ausschusses auf internationale Standards unter besonderer Berücksichtigung der Situation der medizinischen Ausbildungsforschungin Deutschland.

©2010 Schüttpelz-Brauns et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

The first quarter brought only four foreign D-mark offerings by international borrowers, although more followed in the course of the year to make a total of 51, worth DM 5.8 bn.

Im D-Mark-Bereich wurden im ersten Quartal nur vier Emissionen supranationaler Schuldner begeben. Dennoch konnten im Gesamtjahr 51 DM-Auslandsanleihen im Betrag von 5,8 Milliarden DM aufgelegt werden.

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

https://www.commerzbank.de 3/23/2012

The proportion of the Bank's capital market business oriented to international markets decreased.

Damit wurden die gestiegenen Aufschläge für die eigenen Emissionen der Bank mehr als kompensiert.

http://www.deutsche-hypo.de 3/20/2012

http://www.deutsche-hypo.de 3/20/2012

The customers of the catering specialists in the Korean metropolis include not only Air India, Asiana Airlines, China Eastern Airlines, Thai Airways International or All Nippon Airways, but meanwhile also a further 12 international airlines.

Zu den Kunden der Cateringspezialisten in der koreanischen Metropole gehören neben Air India, Asiana Airlines, China Eastern Airlines, Thai Airways International oder All Nippon Airways inzwischen weitere 12 internationale Fluggesellschaften.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/25/2012