They possibly mean the analysis of educational films, but one may also (and probably should) interpret it as the analysis of video films of the attendees who were doing the exercises.

Damit mag die Analyse von Lehrfilmen gemeintsein, man könnte darunter aber (wohl eher) auch die Analyse von Videos verstehen, die von übenden Teilnehmern aufgenommen wurden.

©2011 Lischka.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 13.10.2011

She looked at him directly, the skin over the outside of her eye orbits drawing in with a pucker he could neither duplicate nor interpret.

Während sie ihn direkt ansah, zog sich die Haut oberhalb ihrer Augenhöhlen zu einer Falte zusammen, die er weder nachvollziehen noch deuten konnte.

Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder

Die Darwin-Kinder

Bear, Greg

© 2003 Greg Bear

© Elsevier GmbH, München

Darwin's Children

Bear, Greg

© 2003 by Greg Bear

Nonetheless, if one takes the potential side effects and long-term sequelae into account, one can interpret these data as showing an advantage when adjuvant chemotherapy with temozolomide is given after primary surgery.

Betrachtet man jedoch die möglichen Nebenwirkungen und Spätfolgen, könnten sich aus diesen Daten Vorteile für eine adjuvante Chemotherapie mit Temozolomid nach primärer Operation ableiten lassen.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/22/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/22/2011

know what a balance sheet is, how it is set out and how to interpret it;

wissen, was eine Bilanz ist und wie sie aussieht, und sie verstehen können;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

One noteworthy point is that the Court of Justice has specific jurisdiction to interpret the concept of Community official as defined in Article 1.

Hervorzuheben ist, daß der Gerichtshof eine spezifische Zuständigkeit für die Auslegung des in Artikel 1 definierten Begriffs „Gemeinschaftsbeamter" besitzt.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 23.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 23.01.2011

The prediction model (or alike) needed to interpret results and to make inferences must be described in full details.

Das Prädiktionsmodell (o. Ä.) für die Interpretation der Ergebnisse und die Eingabe von Inferenzen muss in aller Ausführlichkeit beschrieben sein.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Therefore the interpretation of Community law falls to the Court and it is ultimately for the Court to interpret the provisions of Directive .

Daher ist der Gerichtshof für Auslegungsfragen zuständig. Er muß letztendlich entscheiden, wie die Richtlinie auszulegen ist.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 29.04.2011

When drawing template blocks automatically, the program can interpret these black lines as reference blocks.

Wenn Vorlagenblöcke automatisch markiert werden, kann das Programm diese schwarzen Linien als Referenzblöcke interpretieren.

FormReader 6.5FormReader 6.5

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

The Commission does not, however, interpret the absence of such declarations to mean that Member States do not intend to honour their obligations in relation to the 1951 Geneva Convention.

Sie legt jedoch das Fehlen entsprechender Erklärungen nicht dahingehend aus, daß die Mitgliedstaaten nicht die Absicht hätten, ihren Verpflichtungen aufgrund des Genfer Übereinkommens von 1951 nachzukommen.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 02.03.2011

He started to interpret the complex rattle of fingers and gestures as the adults communicated with each other, fluent and urgent.

Er versuchte die komplexen Fingerzeige und Gesten zu deuten, mit denen die Erwachsenen flüssig miteinander kommunizierten.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

The implementation of single market and environmental legislation is easier for large companies; it is more difficult for SMEs to be familiar with and interpret the law.

Die Anwendung der Binnenmarkt- und Umweltschutzvorschriften erweist sich für die Großunternehmen als einfacher, während die KMU größere Informations- und Auslegungsschwierigkeiten haben.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 14.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 14.01.2011

Finally, the Court of Justice will be called on to interpret certain concepts contained in the Directive following references for preliminary rulings from the German courts.

Deutsche Gerichte ersuchten den Gerichtshof um Vorabentscheidungen über die Auslegung einiger Begriffe der Richtlinie.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

Unfortunately, these models tend to be difficult to manipulate, estimate, or interpret.

Leider lassen sich diese Modelle tendenziell nur schwer bearbeiten, einschätzen oder interpretieren.

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

© 1995-2012 Project Syndicate

http://www.project-syndicate.org/ 6/17/2012

The extraction method should be directed very specifically at substances with the anchor A2 in order to obtain mass spectra which are easy to interpret.

Die Extraktionsmethode soll sehr spezifisch auf Substanzen mit dem Anker 2 ausgerichtet sein, um einfach zu interpretierende Massenspektren zu erhalten.

http://ep.espacenet.com 30.04.2011

http://ep.espacenet.com 30.04.2011

The interpret ability of the data collected is also limited by the small sample size.

Die Interpretierbarkeit der erhobenen Werte ist auch eingeschränkt durch die kleine Stichprobengröße.

©2010 Schmidt et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011