The Joint Interpreting and Conference Service of the European Commission is the largest in the world with some 500 staff interpreters and over 1 600 freelance interpreters.

Mit rund 500 fest angestellten und mehr als 1 600 freiberuflich tätigen Dolmetschern ist der Gemeinsame Dolmetscher- und Konferenzdienst der Europäischen Kommission der weltweit größte Dienst seiner Art.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 23.01.2011

Staff who have completed a course of university education and obtained a degree or diploma, working as translators or interpreters. The LA career structure is the same as that of category A above.

Bedienstete, die ein abgeschlossenes Hochschulstudium nachweisen können und als Ubersetzer oder Dolmetscher tätig sind; die Sonderlaufbahn Sprachendienst LA entspricht Laufbahngruppe A.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 10.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 10.03.2011

This undetermined Dionysian side of Nietzsche, Bloch argued, Fascist interpreters like Baumler wanted to replace with an emphasis on the role of force (herrschender Gewalt).

Diesen nicht festgelegten dionysischen Aspekt, so argumentierte Bloch, wollten faschistische Interpreten Nietzsches vom Schlage eines Bäumler durch eine Festlegung auf die herrschende Gewalt ersetzen.

Aschheim, Steven E / The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990Aschheim, Steven E / Nietzsche und die Deutschen

Nietzsche und die Deutschen

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

© 2000 J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

The Nietzsche Legacy in Germany, 1890-1990

Aschheim, Steven E

© 1992 by The Regents of the University of California

whereas there is no recognition or consideration given in EU funding programmes to the need and use by deaf participants of sign language interpreters,

in der Erwägung, daß bei EU-Finanzierungsprogrammen nicht anerkannt bzw. berücksichtigt wird, daß gehörlose Teilnehmer Dolmetscher für die Gebärdensprache benötigen,

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 01.05.2011

It also covers the cost of freelance interpreters for the preparation of meetings and training courses.

Diese Mittel decken außerdem die Kosten für die Inanspruchnahme von freiberuflichen Dolmetschern bei der Vorbereitung von Sitzungen sowie bei Fortbildungsmaßnahmen.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 29.03.2011

(Officials — Auxiliary staff — Auxiliary session interpreters of the European Parliament — Legality of levying Community tax on their remuneration)

(Beamte — Hilfskräfte — Hilfssitzungsdolmetscher des Europäischen Parlaments — Gemeinschaftssteuerpflicht)

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 05.04.2011