A shorter updating interval will make communication between the terminal and the controller slower.

Ein kürzeres Aktualisierungsintervall verlangsamt die Kommunikation zwischen Terminal und Controller.

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012

Export refunds fixed at regular intervals, may, if necessary, be amended in the interval by the Commission at the request of either a Member State or on its own initiative.

erfolgen. Die Kommission kann die in regelmäßigen Zeitabständen festgesetzten Ausfuhrerstattungen, soweit erforderlich, zwischenzeitlich auf Antrag eines Mitgliedstaats oder von sich aus ändern.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

The paced AV delay is now 110 ms, since in the resting situation this is the shorter interval.

Das stimulierte AV-Intervall beträgt jetzt 110 ms, da dies in der Ruhesituation das kürzere Intervall ist.

© Vitatron B.V. 2006

© 2010 Medtronic, Inc.

http://medtronic.com 19.11.2010

© Vitatron B.V. 2006

© 2010 Medtronic, Inc.

http://medtronic.com 19.11.2010

all animals aged over 24 months must react negatively to two tests carried out in accordance with Chapter II at an interval of at least four months and no more than 12 months;

alle über 24 Monate alten Tiere müssen auf zwei Tests, die im Abstand von mindestens vier und höchstens zwölf Monaten nach Maßgabe der Bestimmungen des Kapitels II durchzuführen sind, negativ reagieren;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Ideally, the time interval between the patient's arrival in hospital and the coronary intervention should be less than 60 minutes.

Idealerweise sollte das Zeitintervall zwischen dem Eintreffen des Patienten im Krankenhaus und der Koronarintervention weniger als 60 min betragen.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/15/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 11/15/2011

Prolongations in PR interval with lacosamide have been observed in clinical studies.

In klinischen Studien wurde unter Lacosamid eine Verlängerung des PR-Intervalls beobachtet.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 28.01.2011

If the dose is thus reciprocally lowered and the interval between doses is unchanged, then the area under the curve will be the same as in the normal case, but with higher trough values, which are what is customarily measured in drug monitoring.

Wenn die Dosis reziprok reduziert und das Intervall belassen wird, bleibt zwar die Fläche unter der Kurve unverändert; es kommt aber zu höheren Talspiegeln, die gewöhnlich beim Drug-Monitoring gemessen werden.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 11/30/2011

No clinically meaningful changes in vital signs or in ECG ( including in QTc interval ) were observed with sitagliptin treatment .

Unter der Therapie mit Sitagliptin wurden keine klinisch relevanten Veränderungen der Vitalparameter oder des EKGs ( einschließlich QTc-Intervall ) beobachtet .

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 2/3/2012

Indicates the interval between scale ticks shown.

Gibt das Intervall zwischen den angezeigten Skalenstrichen an.

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012

The time interval in ms between pressing the same key before the cursor automatically moves to the next position.

Zeitintervall in Millisekunden zwischen zwei Anschlägen derselben Taste, bevor sich der Cursor automatisch zur nächsten Position bewegt.

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012

©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.

http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012

For transient loss of AV conduction, the device remains in the AAIR or AAI mode and provides a backup ventricular pace in response to an A-A interval that is missing a ventricular sense.

Bei einem vorübergehenden Ausfall der AV-Überleitung bleibt das implantierte Gerät in der Betriebsart AAIR oder AAI und reagiert auf A-A-Intervalle, bei denen eine ventrikuläre Wahrnehmung ausbleibt, mit einer ventrikulären Backup-Stimulation.

© Medtronic, Inc. 2004

http://medtronic.com 12.12.2010

© Medtronic, Inc. 2004

http://medtronic.com 12.12.2010

Typically, spirometry and body plethysmography find few if any abnormalities during the asymptomatic interval.

Typischerweise zeigen Spirometrien/Bodyplethysmografien im symptomfreien Intervall keine oder nur geringe Auffälligkeiten.

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 4/12/2012

© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbH

http://aerzteblatt.de 4/12/2012

The resulting average value is an accepted and proven measurement of the "noise quantity" occurring over an observed time interval.

Der sich ergebende Mittelwert ist ein anerkanntes und bewährtes Maß für die „Lärmmenge" in einem betrachteten Zeitintervall.

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

http://konzern.lufthansa.com/en/ 5/18/2012

PAV (Paced AV) interval

PAV (stimuliertes AV-Intervall)

© Medtronic, Inc. 1998

http://medtronic.com 28.09.2010

© Medtronic, Inc. 1998

http://medtronic.com 28.09.2010

Continue the concentration process until two successive weighings taken at an interval of one hour differ by less than 10 g. Dissolve the extract in water over the water-bath and determine the MBAS content of this solution.

Die Einengung ist beendet, wenn zwei mit einstündigem Zwischenraum durchgeführte Wägungen um weniger als 10 g voneinander abweichen. Der Extrakt wird in warmem Wasser aufgelöst. Der Gehalt an MBAS dieser Lösung wird bestimmt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009