It is the doctrine that the proper method of the social sciences, as opposed to the method of the natural sciences, is based upon an intimate understanding of social phenomena.
Es handelt sich um die Lehre, daß die den Sozialwissenschaften angemessene Methode im Gegensatz zu der Methode der Naturwissenschaften auf einem intimen Verstehen gesellschaftlicher Phänomene beruht.
Popper, Karl Raimund / The Poverty of HistoricismPopper, Karl Raimund / Das Elend des Historizismus
Hussein Kamil cut in. "He is a strange man. He insists on carrying all his most intimate scientific paperwork around with him in a big canvas bag.
»Er ist ein komischer Kauz«, warf sein Schwiegersohn Hussein Kamil ein. »Er besteht darauf, seine geheimsten wissenschaftlichen Unterlagen in einer großen Segeltuchtasche mit sich herumzuschleppen.
Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes
She stopped rocking, disconcerted that he would bring up business at such an intimate moment, then settled him deeper inside her, as if to make certain he would stay there.
Sie verharrte, verwundert darüber, dass er in einem so intimen Moment über politische Dinge sprach. Dann rutschte sie ein wenig zurück und nahm ihn noch tiefer in sich auf, als wollte sie sicherstellen, dass er in ihr blieb.
Anderson, Kevin / Horizon StormsAnderson, Kevin / Sonnenstürme
With his new Syrian name, Cohen became an intimate of high-ranking politicians, civil servants, and generals who spoke freely to their endlessly generous host at his sumptuous parties.
Unter seinem syrischen Namen gewann Cohen das Vertrauen hoher Politiker, Beamter und Generale, die auf seinen üppigen Festen offen mit ihrem unbegrenzt großzügigen Gastgeber sprachen.
Forsyth, Frederick / The fist of godForsyth, Frederick / Die Faust Gottes