Examples from texts
In the case of a vehicle for up to 22 passengers, intrusion of a wheel arch provided that one of the following two conditions is fulfilled:bei Fahrzeugen für bis zu 22 Fahrgasten, hervorstehender Radkasten, vorausgesetzt, daß eine der nachfolgenden Bedingungen erfüllt ist:© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 28.12.2010© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 28.12.2010
Each instant of our lives can be regarded as a present opportunity for a new awakening or rebirth, free from the irrelevant intrusion of memories from the past and anticipations of the future.Jeder Augenblick unseres Lebens ist eine gegenwärtige Gelegenheit zu einem Neuerwachen oder einer Wiedergeburt, ohne die nebensächliche Einmischung von Erinnerungen aus der Vergangenheit oder von ängstlicher Erwartung der Zukunft.Jampolsky, Gerald G / Love is Letting Go of FearJampolsky, Gerald G / Lieben heißt die Angst verlierenLieben heißt die Angst verlierenJampolsky, Gerald G© 1979 by Gerald G. Jampolsky© 1981 der deutschen Ausgabe by Oesch Verlag AG, ZürichLove is Letting Go of FearJampolsky, Gerald G© 1979, 2004 by Gerald G. Jampolsky, M.D. and Jack Keeler
The intrusion of random supernatural events into a universe supposedly based on natural laws might be evidence of this tinkering.Das Eindringen von zufälligen übernatürlichen Ereignissen in ein Universum, das angeblich auf Naturgesetzen basiert, könnte der Beweis für solch eine Form der Unvollkommenheit sein.White, James / Final DiagnosisWhite, James / Die letzte DiagnoseDie letzte DiagnoseWhite, James© 1999 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.Final DiagnosisWhite, James© 1997 by James White
Permitted intrusion above a seating positionZulässiges Hervorstehen über einen Sitzplatzhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Permitted intrusion of a wheel arch not extending beyond the vertical centre line of the side seatZulässiges Hervorstehen eines nicht über die Mittelachse des seitlichen Sitzplatzes hinausragenden Radkastenshttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Over-abstraction of groundwater causing intrusion of seawater and permanent depletion is increasingly becoming a problem across the Community.Eine zu starke Entnahme von Grundwasser kann dazu führen, daß Meerwasser eindringt und die Grundwasservorräte permanent erschöpft sind. Dieses Phänomen entwickelt sich in der Gemeinschaft zu einem immer größeren Problem.© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 29.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 29.04.2011
Methods and procedures to protect the site from intrusion by unauthorized individuals;Methoden und Verfahren zum Schutz des Geländes vor dem Betreten durch Unbefugte,© Europäische Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011© European Union, 1998-2010http://eur-lex.europa.eu/ 27.02.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
intrusion tone
Aufschalteton
intrusion method
Intrusionsverfahren
pulmonary intrusion
Lungengängigkeit
intrusion detection system
Einbruchmeldeanlage
intrusion into privacy
Bedrohung der Persönlichkeitssphäre
Word forms
intrusion
noun
Singular | Plural | |
Common case | intrusion | intrusions |
Possessive case | intrusion's | intrusions' |