Chicory in class II of irregular shape and chicory in class III must be put in packages weighing 7 kilogrammes or more.

Unregelmäßig geformter Chicorée der Klasse II und Chicorée der Klasse III müssen so verpackt sein, daß das einzelne Packstück ein Gewicht von mindestens 7 kg aufweist.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

The Commission is not aware of that irregular importations occur.

Der Kommission ist über nicht vorschriftsgemäße Einfuhren nichts bekannt.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.03.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 28.03.2011

For them, food intake is irregular, alcohol consumption unpredictable, and the insulin dosage thus problematic.

Bei ihnen ist die Nahrungsaufnahme unregelmäßig, der Alkoholkonsum unvorhersehbar und damit die Insulindosierung problematisch.

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

© 2011 Deutsches Ärzteblatt

http://aerzteblatt.de 12/8/2011

VF episodes have very fast, irregular intervals as a result of the chaotic nature of VF depolarizations.

Infolge des chaotischen Ablaufs bei VF-Depolarisationen sind VF-Episoden durch sehr schnelle, unregelmäßige Intervalle gekennzeichnet.

© Medtronic, Inc. 2008

http://medtronic.com 28.11.2010

© Medtronic, Inc. 2008

http://medtronic.com 28.11.2010

The first set of photographs shows me at eighteen days ("Peterle is already laughing"); the second captures me at age one month and two days, and so into my future at irregular but frequent intervals.

Die erste Reihe von Fotos zeigt mich im Alter von achtzehn Tagen („Peterle lacht schon"); auf der zweiten bin ich einen Monat und zwei Tage alt; in unregelmäßigen, aber häufigen Abständen wird so meine Entwicklung dokumentiert.

Gay, Peter / My German Question: Growing Up in Nazi BerlinGay, Peter / Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939

Meine deutsche Frage. Jugend in Berlin 1933 - 1939

Gay, Peter

© 1998 by Peter Gay

© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Bеcк), Munchen 1999

My German Question: Growing Up in Nazi Berlin

Gay, Peter

© 1998 by Peter Gay

The irregular ray pattern indicates that the meteorite was traveling northeast at a shallow angle when it struck.

Sein Strahlensystem zeigt, daß der Meteorit in nordöstlicher Richtung in flachem Winkel einfiel.

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.

© Weldon Owen Pty Ltd

© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbH

Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the Universe

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.

© 1997 US Weldon Owen Inc.

© 1997 Weldon Owen Pty Limited

"This is extremely irregular, Adar!

»Das ist extrem irregulär, Adar!

Anderson, Kevin / Hidden EmpireAnderson, Kevin / Das Imperium

Das Imperium

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire Inc.

© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG

Hidden Empire

Anderson, Kevin

© 2002 by WordFire, Inc.

Product in the form of a block of irregular yellowish / greyish granules with a cheese smell, frozen, with the following characteristics;

Erzeugnis in Form eines Blocks von unregelmäßigen gelblich-grauen Granulaten mit Käsegeruch, gefroren, mit folgenden Merkmalen;

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011

He made out a slice of pale blue seascape, with an island an irregular patch of gray and brown in the middle of it, and clouds scattered over the top, lightly, like icing sugar.

Er erhaschte einen Blick auf einen fahlblauen Meeresausschnitt mit einer Insel, einem grauen Klecks mit Braun in der Mitte und Schleierwolken, die wie Zuckerguss aussahen.

Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum

Raum

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München

Space

Baxter, Stephen

© 2001 by Stephen Baxter

This lesser galaxy has a more irregular form, appearing as a large blob of light, about 3'/2 degrees across, that fits neatly into a typical binocular field.

Die SMC hat eine noch unregelmäßigere Form und erscheint als großer Lichtfleck, etwa 3,5° im Durchmesser.

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H. / Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the UniverseBurnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H. / Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Der Sternenhimmel: Ein astronomischer Wegweiser

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A.,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levi, David H.

© Weldon Owen Pty Ltd

© 2006 für die deutsche Ausgabe: Tandem Verlag GmbH

Advanced Skywatching: The Backyard Astronomer's Guide to Starhopping and Exploring the Universe

Burnham, Robert,Dyer, Alan,Garfinkle, Robert A,George, Martin,Kanipe, Jeff,Levy, David H.

© 1997 US Weldon Owen Inc.

© 1997 Weldon Owen Pty Limited

If you could see photons one at a time you'd see a kind of irregular flickering, all the same brightness: photons, particles of light, arriving at your eye one after another.

Wenn man imstande wäre, einzelne Photonen zu erkennen, sähe man eine Art unstetes Flackern von konstanter Helligkeit: Photonen, Teilchen aus Licht, treffen nacheinander aufs Auge.

Baxter, Stephen / TimeBaxter, Stephen / Zeit

Zeit

Baxter, Stephen

© 1999 by Stephen Baxter

© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München

Time

Baxter, Stephen

© 2000 by Stephen Baxter

They may require funding on an irregular basis or unexpectedly.

Ihr Finanzierungsbedarf tritt unregelmäßig und häufig unerwartet auf.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 30.03.2011

When meals are taken at irregular hours or skipped altogether, treatment with Tandemact may lead to hypoglycaemia due to the sulphonylurea component.

Werden Mahlzeiten in unregelmäßigen Zeitabständen eingenommen oder vollständig ausgelassen, kann die Behandlung mit Tandemact aufgrund der Sulfonylharnstoffkomponente zu einer Hypoglykämie führen.

© OPUS 2010

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 28.01.2011

The overall profitability of the product concerned was irregular on the Community market.

Insgesamt schwankte die Rentabilität bei der betroffenen Ware auf dem Gemeinschaftsmarkt.

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 16.01.2011

The irregular occupation of second residences can cause extra work for the post office, which wishes to pass on the resulting costs to those who generate them.

Die vorübergehenden und oft nicht vorhersehbaren Aufenthalte in solchen Wohnsitzen haben oftmals eine Mehrarbeit bei der Verteilung der Post zur Folge, die die Postverwaltung auf die Verursacher abwälzen möchte.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 16.03.2011