The order is accepted if, in the producer's judgement, there is sufficient evidence for a valid agreement.

Der Auftrag wird angenommen, wenn der Hersteller der Meinung ist, dass ausreichende Beweise für ein gültiges Abkommen vorhanden sind.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

This presentation often provides more relevant information to users than the classification of expenses by nature, but the allocation of costs to functions can be arbitrary and involves considerable judgement.

Diese Darstellungsform liefert den Adressaten oft wichtigere Informationen als die Aufteilung nach den Aufwandsarten, aber die Zuordnung von Aufwendungen zu Funktionen kann willkürlich sein und enthält erhebliche Ermessensentscheidungen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/10/2009

Any judgement on the sustainability of a scheme depends on the projected resources available to pay for the accrued pensions, and future developments in employment and per capita income (').

Zur Bewertung der Stabiiitat eines Systems ist den prognostizierten Mitteln zur Zahlung der aufgelaufenen Rentenansprüche und den künftigen Entwicklungen der Beschäftigung und des Pro-Kopf-Einkommens Rechnung zu tragen (').

© Europäische Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.12.2010

© European Union, 1998-2010

http://eur-lex.europa.eu/ 30.12.2010

Professional judgement should be used in monitoring the patient s response to therapy to determine the need for continued treatment beyond 8 weeks or discontinuation of treatment should adverse events warrant.

Das Ansprechen des Patienten auf die Therapie sollte nach tierärztlichem Ermessen überwacht werden, um zu ermitteln, ob die Behandlung nach Ablauf von 8 Wochen weiter fortgeführt oder bei Auftreten von Nebenwirkungen abgebrochen werden sollte.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 4/9/2011

These do not however prejudice the decision of the master on the basis of his/her professional judgement corresponding to the SOLAS Convention.

Die Maßnahmen oder Empfehlungen präjudizieren jedoch nicht die Entscheidung, die der Kapitän nach seinem fachlichen Urteil nach Maßgabe des SOLAS-Übereinkommens trifft.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

There is an obvious difference between recounting a fact, such as 'This cathedral was built in 1612,' and registering a value-judgement, such as 'This cathedral is a magnificent specimen of baroque architecture.'

Zwischen der Wiedergabe einer Tatsache wie >Diese Kathedrale wurde 1612 gebaut< und der Verwendung eines Werturteils wie >Diese Kathedrale ist ein prachtvolles Beispiel barocker Architektur besteht ein offensichtlicher Unterschied.

Eagleton, Terry / Literary Theory, An IntroductionEagleton, Terry / Einführung in die Literaturtheorie

Einführung in die Literaturtheorie

Eagleton, Terry

© Terry Eagleton 1983, 1996

© 1997 J.В. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart

Literary Theory, An Introduction

Eagleton, Terry

© Terry Eagleton 1983, 1996

At this moment, a final judgement of the financial consequences cannot be made.

Zu diesem Zeitpunkt kann eine endgültige Beurteilung der finanziellen Folgen nicht vorgenommen werden.

© Europäische Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

© European Union, 1998-2011

http://eur-lex.europa.eu/ 26.04.2011

At the end of May 2009, the very same first instance court also dismissed FGIC's application to review the judgement made in December.

Ende Mai 2009 wies dasselbe erstinstanzliche Gericht den Antrag von FGIC auf Überprüfung des Dezember- Urteils ebenfalls ab.

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/1/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/1/2012

Account would therefore need to be taken of how each exchange rate had developed within the European Monetary System (EMS) since 1993 in forming an ex post judgement.

Daher wurde es erforderlich, der Entwicklung der einzelnen Wechselkurse im Europäischen Währungssystem (EWS) seit 1993 durch eine nachträgliche Beurteilung Rechnung zu tragen.

© European Central Bank, Frankfurt am Main, Germany

http://www.ecb.int/home/html/index.en.html 8/26/2011

© Europäische Zentralbank, Frankfurt am Main, Deutschland

http://www.ecb.int/home/html/index.en.html 8/26/2011

The most vulnerable parts of the brain are those used for memory and for planning, organising and judgement, social skills and balance.

Die anfälligsten Bereiche des Gehirns sind die für Gedächtnis und Planung, Organisieren und Urteilsvermögen, gesellschaftliche Umgangsformen und Gleichgewicht zuständigen Bereiche.

© 2010 All Rights Reserved

© Alzheimer's Australia 2005

http://alzheimers.org.au 11.11.2011

© 2010 All Rights Reserved

© Alzheimer's Australia 2005

http://alzheimers.org.au 11.11.2011

the competent authority has notified the lien or judgement to the Sanctions Committee.

Die zuständige Behörde hat dem Sanktionsausschuss das Pfandrecht oder die Entscheidung notifiziert.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

Test conditions Expert judgement is required to decide whether this information is necessary.

Versuchsbedingungen Es muß durch Sachverständige entschieden werden, ob diese Angaben notwendig sind.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009

An application was also filed at the Dusseldorf Regional Court for orders of summary judgement against two further former members of the Board of Managing Directors in connection with the above accusations of breach of trust.

Gegen zwei weitere ehemalige Vorstandsmitglieder wurde im Zusammenhang mit den vorstehend geschilderten Untreuevorwürfen Strafbefehl beim Amtsgericht Düsseldorf beantragt und vom Gericht erlassen.

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/1/2012

© IKB 2004-2012

http://www.ikb.de/ 4/1/2012

The evaluation of the comments made by the trainees shows that sufficient experience was gained and that with 92.5%, the students judgement is very positive.

Die Auswertung der Kommentare der Praktikanten ergibt, dass ausreichend Erfahrung gesammelt werden konnte und die Einschätzung der Studierenden zu 92,5%überaus positiv ausfällt.

©2010 Borchers et al.

http://www.egms.de/dynamic/de/journals/zma/index.htm 11.10.2011

Acting with sound judgement

Presseinformation Handeln mit Augenmaß

© 2012 COREALCREDIT BANK AG

http://www.corealcredit.de/ 3/27/2012

© 2012 COREALCREDIT BANK AG

http://www.corealcredit.de/ 3/27/2012