Examples from texts
Prophylaxis of transplant rejection in liver , kidney or heart allograft recipients .Prophylaxe der Transplantatabstoßung Herztransplantaten .© OPUS 2010
The tablets may need to be taken less frequently in patients with kidney disease.Patienten mit Nierenerkrankungen müssen die Tabletten gegebenenfalls seltener als in der üblichen Dosierung einnehmen.© OPUS 2010
Discuss the use of Combivir with your doctor if you have kidney or liver disease to ensure the doses of the active substances in Combivir are suitable for you.Wenn Sie an einer Erkrankung der Nieren oder der Leber leiden, sprechen Sie vor der Anwendung von Combivir mit Ihrem Arzt, um zu gewährleisten, dass die in Combivir enthaltene Dosis der arzneilich wirksamen Bestandteile für Sie geeignet ist.© OPUS 2010
Patients with kidney or liver problemsPatienten mit Nieren- oder Leberproblemen© OPUS 2010
When used for patients with kidney cancer, it will be administered with another type of medicine called an interferon.In diesem Falle wird Avastin zusammen mit einem anderen Arzneimittel mit dem Wirkstoff Interferon angewendet.© OPUS 2010
The healthy gladsomeness which broke out afresh in the whole circle, as if new-fanned by a spring breeze, when Pehrson Dahlsjoe came out, was of a different kidney to the senseless noise and uproar of the sailors' Hoensning.Die helle Fröhlichkeit, die, als Pehrson Dahlsjö hinaustrat, wie aufs neue angefacht durch den ganzen Kreis aufloderte, war wohl ganz anderer Art als der wilde tobende Jubel der Seeleute beim Hönsning.Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-BruederDie Serapions-BruederHoffmann, Ernst Theodor A.© des Textkorpus 1963 Winkler, MunchenThe Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A.
Zenapax is used to prevent the body from rejecting a kidney soon after a transplant.Zenapax wird angewendet, um den Körper daran zu hindern, ein Nierentransplantat kurz nach der Transplantation abzustoßen.© OPUS 2010
In very rare cases (reported in less than 1 in every 10,000 patients), muscle problems can be serious, including muscle breakdown (rhabdomyolysis), which can result in kidney damage.In sehr seltenen Fällen (bei weniger als 1 von 10.000 Patienten) können Muskelprobleme schwerwiegend sein, einschließlich Muskelabbau (Rhabdomyolyse), der zu Nierenschädigung führen kann.© OPUS 2010
As with any NSAID, overdose may cause gastrointestinal, kidney, or liver toxicity in sensitive or compromised cats.Wie bei jedem NSAID kann eine Überdosierung bei empfindlichen oder gefährdeten Tieren zu gastrointestinalen Toxizitäten oder Nieren- oder Lebertoxizitäten führen.
It should also not be used in patients with severe kidney disease or hyperchloraemic acidosis (excess acid in the blood caused by too much chloride).Es darf außerdem nicht angewendet werden bei Patienten mit schweren Nierenfunktionsstörungen oder hyperchlorämischer Azidose (übermäßiger Säure im Blut aufgrund von zuviel Chlorid).© OPUS 2010
if you have severe kidney problems .wenn Sie schwerwiegende Probleme mit den Nieren haben© OPUS 2010
Care should be taken when treating cats or dogs with known heart or kidney problems and cats with liver problems.Bei der Behandlung von Katzen oder Hunden mit bekannten Herz- oder Nierenproblemen sowie von Katzen mit Leberproblemen ist mit Vorsicht vorzugehen.
if you have severe renal impairment (kidney damage).wenn Sie eine schwere Nierenfunktionsstörung (Nierenschädigung) haben.
Maor et al. studied 27 patients with gastric lymphoma in stage I or n, who had received at least 24 Gy of radiation to at least a third of the left kidney.Maor et al. untersuchten 27 Patienten mit Magenlymphom im Stadium I oder II, bei denen mindestens ein Drittel der linken Niere mit mindestens 24 Gy bestrahlt wurde.© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011© Deutsches Ärzteblatt, Ärzte-Verlag GmbH, entwickelt von L.N. Schaffrath DigitalMedien GmbHhttp://aerzteblatt.de 11/17/2011
The Ciprofloxacin Hikma dosage is based on the severity and type of the infection , the sensitivity of the pathogen(s ) , your age , weight and kidney function .Die Dosierung von Ciprofloxacin Hikma hängt von der Schwere und der Art der Ihrer Infektion , der Empfindlichkeit des Erregers/der Erreger sowie von Ihrem Alter , Ihrem Gewicht und Ihrer Nierenfunktion ab .© OPUS 2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
kidney stone
Nierenstein
artificial kidney
künstliche Niere
kidney machine
künstliche Niere
kidney-shaped
nierenförmig
kidney belt
Nierengurt
rubber kidney
Gumminiere
calf's kidney
Kalbsniere
cancer of the kidney
Nierenkrebs
kidney dish
Nierenschale
kidney failure
Nierenversagen
kidney of pork
Schweinenieren
floating kidney
Wanderniere
horseshoe kidney
Hufeisenniere
scarred kidney
Narbenniere
kidney disease
Nierenerkrankung
Word forms
kidney
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | kidney | kidneys |
| Possessive case | kidney's | kidneys' |